herbe oor Kabilies
herbe
fr
Plante verte et feuillue ou partie de cette plante utilisée pour assaisonner la nourriture.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
leḥcic
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne touchez pas l'herbe.
(Aweḥḥi 17:6) Iban-ed ihi belli tameṭṭut-nni iţţusemman Babil Tameqrant teţmettil-ed ddyanat n lekdeb s lǧemla i geţxaṣamen Yahwa Ṛebbi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
‘Dites- leur à tous de s’asseoir sur l’herbe’, ordonna Jésus.
Yahwa ur yebɣi ara ad yenger ula d yiwen. Γef wayagi i geţţak i lεibad, anda ma llan, tagniţ akken a t-issinen.jw2019 jw2019
Les vaches se nourrissent d'herbe.
4 Ahat tebɣiḍ aţ-ţafeḍ leǧwab i yesteqsiyen imeqranen yeεnan tudert.tatoeba tatoeba
Quelques enfants sont en train de jouer sur l'herbe.
Yahwa iḥess-ed, dɣa idemmer yiwen seg iqeddacen-is ad yini i wegdud: ‘Amenɣi-yagi mačči d ayla-nwen, d ayla n Ṛebbi.tatoeba tatoeba
Les chevaux mangent de l'herbe.
(Iṛumaniyen 1:11, 12, Awal n tudert, 2001) Ma yella nezga neţnejmaε akk-d Inagan n Yahwa, ad yeǧhed liman-nneɣ w’a neṭṭef leqrar akken a neţεic εlaḥsab n imenzayen n Wedlis Iqedsen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Imaginons que l'herbe fasse grossir la vache et qu'elle produise 16 litres de lait par jour.
Sliman yumeṛ ad rren asenduq n leεqed ɣer texxamt taqernit, ma d dduzan meṛṛa nniḍen yellan deg uqiḍun imqeddes a ten-rren ɣer texxamt-nni nniḍen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
À mesure que les arbres grandissent, ils privent l'herbe de lumière.
Tajmaεt tamasiḥit tegma s lemɣawla xas temmuger aqharTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nous nous sommes allongés dans l'herbe.
Yura ihi tabṛaţ i Timuti akken a d-iṛuḥ ɣur-es s lεejlan.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dans l'ancien temps, même l'herbe était plus verte.
Tecfiḍ asmi i ṛuḥen a t-id-ṭṭfen di tmazirt n Jitsimani?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Plus tard, un ennemi est venu semer de la mauvaise herbe au milieu du blé.
Yahwa yessexdam tazmert-is mebla cceḥḥa i nnfeε n iqeddacen-is unṣiḥen.jw2019 jw2019
On y lit : “ L’herbe verte s’est desséchée, la fleur s’est flétrie, mais la parole de notre Dieu, elle, durera pour des temps indéfinis. ” — Isaïe 40:8.
Ṣṣifa yakk tameqrant n Ṛebbi d leḥmala.jw2019 jw2019
Mauvaise herbe croît toujours.
(Ihellilen 8, 19, 139, 148) Kra n ihellilen nniḍen ţţaken tamanegt i Yahwa axaṭer yeţsellik yerna yeţḥarab ɣef iqeddacen-is unṣiḥen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nous fauchâmes les herbes, bonnes et mauvaises, autour de l'église.
5. Acḥal i meqqer liman yesεa Abṛaham di Ṛebbi?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Allons nous asseoir sur l'herbe.
D acu i d-yeqqar Wedlis Iqedsen ɣef Tgelda n Ṛebbi?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
L'herbe a besoin d'être coupée.
Akken i t-id-yenna, mmuten.tatoeba tatoeba
Ça te plaît d'être allongé sur l'herbe.
(Ṭrejma n ddunit tajdiṭ, s tṛumit) Ihi, mkul tawacult a d-tejmeε si tmana lqider n leḥsab n iεeggalen i tesεa.tatoeba tatoeba
Peux-tu, s'il te plait, arracher les mauvaises herbes et arroser les fleurs ?
15 Imi simmal yeţzid ccum di ddunit, imeẓyanen ḥwaǧen ad ḥarben fell-asen imawlan-nsen akken a ten-id-menεen seg wid i gebɣan a sen-xedmen cceṛ, am wid ixeddmen lεaṛ i imecṭaḥ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sur une place, des chameaux ruminaient devant des tas d’herbes coupées.
Tirawt: Tiktabin akk i d-yeţwabedren di treẓẓit-agi ffɣent-ed sɣur Inagan n Yahwa.tatoeba tatoeba
Le bétail se nourrit d'herbe.
14 Ma yella tebɣiḍ a k-yissin walbeεḍ, d acu ara txedmeḍ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Notre jardin était plein de mauvaises herbes.
Ma Ilaq-aɣ a neṛkeε naɣ a nẓall zdat lmeṣnuεat, ţţaweṛ d izamulen di lεibada-nneɣ ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Là où il y a de l'herbe, il n'y a pas d'eau. Là où il y a de l'eau, il n'y a pas d'herbe.
Amek ara iǧazi Yahwa wid iḥerrzen iman-nsen di leḥmala-ines?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La vache mange l'herbe.
D Daryabic i gellan tura d agellid n Babil.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les anciennes tribus germaniques appliquaient des herbes pour soigner les maladies.
Haṛun iṭṭef ddheb i s-d-yewwi wegdud, issefsi-t, issufeɣ-ed yis aεejmi n ddheb.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il n'y a pas d'herbe sur la lune.
Liḥala n ddunit simmal teţwaɣay.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
39 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.