histoire oor Kabilies
histoire
fr
Compte rendu systématique comprenant dans un ordre chronologique une liste d'évènements (qui affectent par exemple une ville, un état, une nation, une institution, la science ou l'art) et qui inclu en général une explication philosophique de la cause et de l'origine de ces évènements.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Amezruy
fr
étude des faits et des événements du passé
Cette épée a une étrange histoire.
Agestur-a yesɛa amezruy d aɣwali.
Tanfust
amezruy
Cette épée a une étrange histoire.
Agestur-a yesɛa amezruy d aɣwali.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Que nous apprend sur Jéhovah l’histoire de Yona ?
52 Σeṛḍet aţ-ţxedmem ala leḥwayeǧ yelhan u aɣet awal i Yahwa. — At Ṛuma 6:17, 18, 22.jw2019 jw2019
Ce qui suit fut partiellement inspiré d'une histoire vraie.
19 Lameεna yella yiwen n wergaz ilhan, isem-is Nuḥ. — Laṣel n ddunit 6:8, 9.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il connaît bien l'histoire des États-Unis.
DL LLUΓAT n zik swayes yeţwakteb Wedlis Iqedsen, ssexdmen ameslay ciyul s tεibṛanit akk-d umeslay hadis s tyunanit, akteṛ n 70 n tikkal.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Cette histoire m'a coûté les yeux de la tête.
D ayen i xedmen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je ne veux plus rien entendre de cette histoire, je vous prie.
Aqhar iţzid irennu.tatoeba tatoeba
Nous connaissons bien l'histoire des États-Unis.
Σisa yesselmed ayagi: “Win yebɣan ad yili d ameqqran gar-awen ilaq ad yuɣal d aqeddac-nwen.”tatoeba tatoeba
Qui vous a raconté l'histoire ?
Teẓriḍ acuɣer?tatoeba tatoeba
Que t’apprend l’histoire de David ?
1. Acu i tzemreḍ a d-tiniḍ ɣef ugazu n waḍil i teţwaliḍ di ţţeswiṛa, yerna ansi i d-yekka?jw2019 jw2019
Son histoire n'est peut-être pas vraie.
Yiwen uεeggen n ziktatoeba tatoeba
Notre entreprise a une très longue histoire.
Γef wannect-a i sen-yenna Yahwa belli ur keččmen ara ɣer tmurt n Kanεan.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je ne leur raconte pas d’histoires.
Dɣa iceggeε-as aqeddac-is Natan akken a s-yemmeslay ɣef ddnubat yexdem.tatoeba tatoeba
Des deux histoires, la seconde est la meilleure.
Acu i ɣ-sselmaden ɣef Yahwa imeslayen-agi: a) “Anezmar”?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ton discours marquera l'histoire.
Lameεna ula d yiwen ur yezmir a s-d-yessefru tirga-ines.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le delta du Mississippi a changé de forme de manière drastique au long de son histoire.
4, 5. a) Di tin n ṣṣeḥ, menhu i gessexdmen azrem akken a s-d-yehdeṛ i Ḥewwa?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mme Thomas nous apprend l'Histoire.
(Danyil 12:4) Di 1870, kra n yemdanen yeţnadin tideţ fehmen belli xilla si leḥwayeǧ, i sselmadent ddyanat, ur llint ara deg Wedlis Iqedsen.tatoeba tatoeba
As-tu déjà entendu pareille histoire ?
Yenna: “Aɣṛum-agi d lǧeţţa-w ara fkeɣ fell-awen [...].Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ce me sera un grand plaisir de traduire cette histoire et de vous la lire.
Lebɣi n Yahwa i lqaεa : ad zedɣen fellas uṣwiben di ssεada i dima (Ihellilen 115:16 ; Iceεya 45:18).Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'ai écrit beaucoup d'histoires.
Acimi i ṭṭuqqten wuguren di ddunit?tatoeba tatoeba
L'Histoire est écrite par les vainqueurs.
Lgirrat, timenɣiwt d leqher ad fakken: Yahwa “iḥebbes lgirrat si tqernit n ddunit ɣer tayeḍ.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
1re HISTOIRE
A nwali amek i gesεedda Bulus neţţa d yerfiqen-is iṣufren yid-es aṭas n teswiεin igerrzen di leqdic i Ṛebbi.jw2019 jw2019
Tu m'as raconté une histoire.
Adlis-agi ijemmel-ed 66 n tektabin. Tamezwarut qqaren-as Laṣel n ddunit ma ţ-ţaneggarut Aweḥḥi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
L’ensemble de la Bible couvre des milliers d’années de l’Histoire et se rapporte, de près ou de loin, à l’accomplissement du dessein de Dieu.
Ma yella Yahwa Ṛebbi d bu tezmert, yeččuṛ d leḥmala, d ukyis yerna d aḥeqqi, ayɣer i teεmeṛ ddunit-agi d lkeṛh akk-d lbaṭel?jw2019 jw2019
J'étudie l'histoire japonaise.
(a) Ayen i d-yenna Dawed di 1 Camwil 26:11 ibeggen-ed lεeqliya yesεa ɣef wayen yeεnan ţţawil isbedday Ṛebbi. Teẓriḍ anta-ţ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vous a- t- on lu les passages bibliques qui ont inspiré les histoires de notre recueil?
Ma nmuqel ɣur-es, ma netbeε lateṛ-is, imiren a nesεu tudert n dima.jw2019 jw2019
Cette histoire convient pour un roman.
(Mixa 5:1) Di zzman ideg i d-ilul Σisa, llant snat n temdinin di Isṛayil i geţţusemman Bit-Liḥim.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.