haine oor Kabilies
haine
fr
Un sentiment de forte aversion ou d'hostilité.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
akasan
fr
Sentiment de l’âme qui la pousse à fuir, à repousser ce qui en est l’objet, ou même à l’attaquer pour le détruire. (Sens général).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il n’y aura plus d’injustice, d’oppression, d’avidité ou de haine.
Yefka-yasen daɣen i inelmaden-agi-ines yiwen n westeqsi yesεan azal, yenna: “Anwa-t uqeddac agi unṣiḥ yerna d aεeqli, iɣef ara iwekkel ssid-is at wexxam-is iwakken a sen-iţţak lqut di lweqt?”jw2019 jw2019
Si Jéhovah Dieu est tout-puissant, plein d’amour, sage et juste, pourquoi le monde est- il rempli de haine et d’injustice ?
Lεalaqat akk-d wiyaḍ.jw2019 jw2019
Pourquoi tant de haine ?
Zeεfen aṭas axaṭer Buṭrus akk-d Yuḥenna ţberriḥen i lɣaci belli Σisa iḥya-d si ger lmeyytin.tatoeba tatoeba
La Bible dit : “ Tout homme qui a de la haine pour son frère est un homicide, et vous savez qu’aucun homicide n’a la vie éternelle demeurant en lui.
MUQEL Camwil m’akka yesmaray zzit ɣef uqerru n wergaz-agi.jw2019 jw2019
Voyant combien leur père était attaché à Joseph, ses frères, devenus jaloux, le prirent en haine.
(Wali ţţeswiṛa.)jw2019 jw2019
La haine allume des querelles, l'amour couvre toutes les offenses.
At Isṛayil ḥeznen aṭas, ţrun fell-as 30 n wussan.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pendant sept ans, David, poursuivi par la haine de Saül, dut mener une vie errante.
7. Amek i geẓra Nuḥ belli wexxṛen waman ɣef lqaεa?jw2019 jw2019
Je ne vous inculque pas la haine.
Kustriyah d Tayib ţẓallan lwaḥid mkul m’ara d-yeɣli yiḍtatoeba tatoeba
Je ne leur inculque pas la haine.
Teẓriḍ ayɣer i bɣan a t-nɣen?tatoeba tatoeba
Chaque fois qu'elle laissait un soupirant à la porte, elle calmait sa colère et sa haine en frappant sa belle-fille.
25 Yeεqub yunag ɣer MaṣerTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il y eut subitement une période de violence terrible et de haine entre les blancs et les noirs.
(b) Acu i ɣ-tesselmad ṭṭbiεa i d-yesbeggen Yuna i wat Ninib ɣef wayen yeεnan yir ţţexmim i nezmer a nesεu ɣer wid imi neţberriḥ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
’ Partout dans le monde, ce n’est que guerre, haine et misère.
Tenna i wergaz-is: ‘M’ara yimɣur kan cwiṭ, a s-kkseɣ tuṭṭḍa, a t-awiɣ ɣer uqiḍun imqeddes ad iqdec dinna ɣef Yahwa.’jw2019 jw2019
« Tu m'as frappé par haine. » « Non, je l'ai fait par amour », a répondu la fille.
Lameεna amnet s wannect-a: Ma tenɣam-iyi, aţ-ţessizzlem idammen n win ur nexdim acemma.’tatoeba tatoeba
La haine est aveugle, tout comme l'amour.
Teẓriḍ d acu i gexdem?tatoeba tatoeba
Sous le règne de Jésus, il n’y aura plus de haine ni de préjugés.
(Lecɣal 13:47) Asmi i wwḍen wid yeɣran di Gilεad ɣer tmurt n Biruw, ur telli ula d yiwet n tejmaεt dinna.jw2019 jw2019
Les haines raciales et ethniques.
5 Amek ara d-afen medden ‘abrid yeţţawin ɣer tudert?’jw2019 jw2019
D’ailleurs, Babylone la Grande éprouve une haine tellement profonde pour la vraie religion qu’elle persécute violemment, et même assassine, les “ témoins de Jésus ”. (Révélation 17:6.)
D ayen ara yexdem tura.jw2019 jw2019
Voilà un accomplissement impressionnant de la prophétie, d’autant plus que Jésus a prédit que les vrais chrétiens seraient “ les objets de la haine de tous ” ! — Luc 21:17.
Tawacult n Yeεqub tuɣal ţ-ţameqrant.jw2019 jw2019
19 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.