laisser oor Kabilies
laisser
fr
laisser (dans le même état)
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne laisse pas filer cette chance.
Dɣa iceggeε-as aqeddac-is Natan akken a s-yemmeslay ɣef ddnubat yexdem.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Quel bel exemple Sara a-t- elle laissé aux femmes mariées ?
Liman n ṣṣeḥ yeţţarra-yaɣ d iseεdiyen.jw2019 jw2019
Tom laisse pousser sa moustache.
Aţ-ţafem llufan-agi yeţţel yerna yeṭṭeṣ di lmedwed.’tatoeba tatoeba
Je ne laisse pas les portes ouvertes parce qu'il y a des animaux dans mon voisinage.
Di tazwara ṛuḥen ɣer temdint n Ikunyum i sen-d-iqerben.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Laisse-moi revenir vers toi !
Ma tcerkeḍ di ccɣel-agi, aţ-ţεiwneḍ lεibad ad qerrben ɣer Baba-tneɣ n igenwan w’ad ddun deg webrid yessufuɣen ɣer tudert n dayem.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Laissée seule, la petite fille se mit à pleurer.
Yella nnbi nniḍen ameqran n Ṛebbi yeţţusemman Ilicaε.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vous avez dû laisser tomber votre téléphone dans votre hâte pour attraper le bus.
WIN yesεan liman n ṣṣeḥ mačči d win ara s-yinin kan belli yumen s Ṛebbi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vous pouvez compter sur lui. Il ne vous laisse jamais tomber.
5. Uqbel ad immet, acu yenna Stifan di tẓallit i Yahwa?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ne le laisse pas casser des verres.
Ilaq-ak mbeεd aţ-ţeţmeyyizeḍ w’a s-teqqareḍ: ‘Ḥader kan amar yeqqim-ed deg-i lateṛ n leεbada n lekdeb!’tatoeba tatoeba
Le plus bel héritage que m'ont laissé mes ancêtres, c'est un nom irréprochable, respecté de tous.
Imezdaɣ n tmurt n Kanεan d imcumen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pharaon refusa néanmoins de laisser partir Israël.
Akken i twalaḍ, yeḍra yakk wayen i d-tenna Dabuṛa.jw2019 jw2019
Ne le laisse pas s'approcher !
4. Acḥal iberdan i d-yeḍher Σisa i inelmaden-is?tatoeba tatoeba
Laisse-moi passer.
Andriyus yenṭeq ɣer Σisa yenna-yas: ‘Aqcic-inna yeţţawin lqut-nneɣ yesεa xemsa n teḥbulin n weɣrum akk-d sin iḥutiwen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Excusez-moi, j'ai laissé tomber mes baguettes.
Acu ara k-iεiwnen akken aţ-ţkesbeḍ ṣṣifat i gεeǧben i Ṛebbi?tatoeba tatoeba
Laisse ça aux professionnels.
Rret i mkul yiwen ayen i wen-iţţalas : xellṣet tabzert i kra win i wen-iţţalasen. ” — At Ṛuma 13:1, 7.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il laisse toujours la fenêtre ouverte lorsqu'il dort.
M’ara tekfum timeɣri, εiwdet leqṛaya n akk isteqsiyen u mmektit-ed leǧwabat i d-iţţak Wedlis Iqedsen.tatoeba tatoeba
J'ouvris la fenêtre, afin de laisser entrer de l'air frais.
D Sirus i gezwaren zdat n wat Maday d wat Faras akken ad steεmṛen Babil.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Laisse ça là.
Tura, a nerr ddehn-nneɣ ɣer wayen i gesselmad s ṣṣeḥ Wedlis Iqedsen ɣef Σisa Lmasiḥ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vous allez me laisser tranquille, ou je vais dire une énormité !
Di zzman n Wedlis Iqedsen, leεqed d lmitaq neɣ d ccbak.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Malheureusement, Tom a laissé le chat sortir du sac.
b) Acu yesselmad s ṣṣeḥ Wedlis Iqedsen ɣef cceṛ i d-neţmagar?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle laisse toujours son vélo sale.
Tayib yenna-d: “Zik, lliɣ d aqehhar.tatoeba tatoeba
Ne laisse pas le contenu de la casserole s'évaporer.
D Raḥab-nni n temdint n Yariḥu.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Laisse-moi sortir !
Yeţweṣṣi-yaɣ kan a neţẓalla daymen, a neţcekkiṛ Yahwa imi ɣ-iḥemmel, yerna a neţqellib ɣef lewṣayat-ines, ɣef uṣebber-ines d lqewwa-ines.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vous ne pouvez nous laisser là.
Σisa ilul-ed di temdint-agi, swaswa akken i t-id-tenna licaṛa!—Matta 2:1.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dis juste à Tom de me laisser seule.
15 Lameεna, ayɣer i gεemmed Yahwa i lemḥayen ad ilint seg wacḥal aya?tatoeba tatoeba
201 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.