L'autre moitié fais la tente.
L'autre moitié fais la tente.
moitié oor Kabilies
moitié
fr
Une des deux parties égales d'un tout.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
azgen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La moitié des étudiants n'est pas présente.
Ṛebbi yebɣa lxiṛ i yemdanen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La première frappe, c'est la moitié de la bataille.
Mbeεd, yefka-yasen tabuqalt n ccṛab, yenna-yasen: ‘Swet-eţ, axaṭer iţmettil-ed idammen-iw ara yazzlen fell-awen.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je regardais la télévision à moitié endormi.
Ssawaḍen imdanen ad ilin d ixeddamen n lεali yerna yesεan ṛṛzana; ţweṣṣin ɣer tdukli di twacult akk-d tikli tazedgant.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je m'attendais à moitié à ce que ça arrive.
IWACU ASTEQSI-YAGI: Neţεic di ddunit yeččuṛen d cceṛ akk-d ẓẓur (lbaṭel).Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom a vécu la moitié de sa vie à Boston.
Adlis Iqedsen isselmad belli Ṛebbi “iḥemmel lḥeqq.”tatoeba tatoeba
La poétesse amoureuse a écrit un long poème qui a pour thème non pas la nature ou alors tout ce qui lui ressemble mais sur celui avec qui elle a partagé sa vie, sa moitié, celui à qui elle a prononcé le mot « OUI » quand il a demandé sa main.
Γas akken iεuss-it yiwen uεsekṛiw aṛumani, amceggeε Bulus ikemmel s leḥṛaṛa aberreḥ ɣef Tgelda n Ṛebbi i kra n win i d-yusan a t-iẓer.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La population de l'Allemagne fait moins de la moitié de celle des États-Unis.
(Icεaya 48:17, 18) Atan d acu i gewεed: “Win ixeddmen lebɣi n Yillu ad yili i dayem.”—1 Yuḥenna 2:17.tatoeba tatoeba
Nous vivons dans la seconde moitié du vingtième siècle.
Γer zdat, Nabuxadnuẓur, agellid n Babil, yusa-d ad yeẓdem ɣef Yarucalim.tatoeba tatoeba
Je n'entre qu'à moitié dans la guerre civile. Je veux bien y mourir, je ne veux pas y tuer.
Ilaq aţ-ţεezlem lweqt akken a ten-tesselmdem, axaṭer d ayenni i d-icreḍ Yahwa i imawlan.—Γer-ed Asmekti 6:4-9.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vous avez à moitié raison.
4 Ahat tebɣiḍ aţ-ţafeḍ leǧwab i yesteqsiyen imeqranen yeεnan tudert.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ils mangent la moitié du blé mondial.
10 Lekyasa nugellid SlimanTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je voudrais acheter une moitié de gâteau.
b) Iwacu dderya meṛṛa n Adam ţţiwsiren yerna ţmeţţaten?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'en ai mangé environ la moitié et laissé le reste dans mon assiette.
Wali Icεaya 49:15 di Tira Iqedsen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La bouteille est à moitié pleine d’eau.
Teffeɣ-ed s tikciwin i d-fkan lɣaci seg wul i uselmed n Wedlis Iqedsen di ddunit meṛṛa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La moitié des hommes politiques sont des bons à rien. Les autres sont prêts à tout.
“ Isekṛanen ur keččmen ara tagelda n Sidi Ṛebbi. ” — 1 At Kurintus 6:10.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La moitié des pommes sont pourries.
Uqbel kulci, yella yeţberriḥ “Linǧil n tgelda,” yeεni “lexbaṛ n lxiṛ” n Tgelda n Ṛebbi. Tagelda-yagi d lḥukuma n igenwan ara iḥekmen ɣef lqaεa kamel, ara d-yawin lbaṛakat ur nfennu i lεibad yeţţaɣen awal.tatoeba tatoeba
Commencer, c'est avoir à moitié fini.
b) Iwacu i tzemreḍ aţ-ţţekleḍ belli Ṛebbi ad ifru cceddat n lεibad?tatoeba tatoeba
La moitié des élèves ne sont pas là.
(Laṣel n ddunit 2:15-17) Yefka-yas lqaεa i neţţa d dderya n dderya-s akken ad εicen i dima fell-as.—Γer Ahellil 37:29; 115:16.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'ai mangé la moitié de la pomme avant de m'apercevoir qu'elle contenait un ver.
Tessawel i yiwet si tqeddacin-is, tenna-yas: ‘Azzel awi-yi-d taqecwalt-inna.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ne laisse pas les choses à moitié terminées.
Ihi ma nebɣa a nili d aḥbib-is, ilaq a s-nessemḥess yerna a nexdem ayen i ɣ-d-inna.tatoeba tatoeba
Ne laisse pas ton travail à moitié fait.
(Titus 2:4, 5, Awal n tudert, 2001) Tameṭṭut izewǧen neɣ tayemmaţ ara ixedmen akka a d-terbeḥ sɣur twacult-is leḥmala akk-d leqder ara idumen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le sommeil est le plus grand des voleurs. Il nous vole la moitié de notre vie.
Twalaḍ amek i teḍra d iεawdiwen akk-d ikeṛṛusen n lεeskeṛ n Imaṣriyen?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La moitié des étudiants sont absents.
Lameεna At Isṛayil ur ḥessen ara i lanbeyya.tatoeba tatoeba
Tom s'assit seul avec une bouteille de vin à moitié vide.
(Yuwil 2:28, 29) Tazmert-agi is ara xedmen leεǧayeb, i d-yekkan si ṛṛuḥ iqedsen, tefka-d ţţbut belli tella lḥaǧa yesεan azal ameqran i gbeddlen: Ṛebbi yekkes lemzegga-s i Isṛayil akken a ţ-yefk i tejmaεt tamasiḥit tajdiṭ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom a commencé à lire ce livre il y a trois semaines et il en a seulement lu moins de la moitié.
Dayen teẓṛam ahat, kra rran ddin d ttjaṛa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
44 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.