a ce moment là
imiren
moment oor Kabilies
moment
fr
Un instant précis du temps.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
tallit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mon père me faisait la lecture au moment du coucher.
Werεad d-ilul Cyrus, agellid n Faras, Adlis Iqedsen icar-ed fell-as ad yili d aqeṛṛu deg umenɣi-ya.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
22 Au moment où Jésus a enseigné à ses disciples à prier : “ Que ton royaume vienne ”, il était clair que ce Royaume n’était pas encore venu.
Sliman yerra-yas: ‘A Ṛebbi-inu Yahwa, nekk meẓẓiyeɣ aṭas, ur ẓriɣ ara amek ara ḥekmeɣ.jw2019 jw2019
L'un des lions est vieux, il mourra (l'an qui passe), il laissera sa place à un petit lion qui naîtra en ce moment là ( le nouvel an).
87 Σisa di lemqamTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Quand est-ce un bon moment pour toi ?
13 Abṛaham, aḥbib n Ṛebbitatoeba tatoeba
Pourquoi ne vous asseyez-vous pas ici, un moment ?
Acu kan, Sliman yeǧǧa leţkal-nni yesεa di lekyasa n Ṛebbi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Savez-vous quel livre se vend bien en ce moment ?
Imiren Habil ur iţţuɣal ara yakk ad yemmet.tatoeba tatoeba
Tu devrais passer les moindres moments qu'il te reste avec tes amis.
Nezmer a d-nini belli ţweṣṣin-aɣ ɣer wannect-a.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Juste au moment où on l'appelle.
Σisa Lmasiḥ, agellid i gextaṛ Ṛebbi, ad ixdem kullec akken ad stummnen iqeddacen n Ṛebbi s lehna d lfeṛḥ. Ula d lehlak d lmut ur ţţuɣalen ara a ten-ḥazen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vous pouvez venir à tout moment.
Azgen ameqran deg-sen kksen llebsa-nsen, ssan-ţ deg webrid.tatoeba tatoeba
Au moment où il ouvrait la porte, il sentit quelque chose brûler.
Yuɣal tufiḍ-d amkan ɣer ṭṭerf n webrid; yeǧhed yerna yelha.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il est resté un moment seul en haut des marches.
Akken a d-fken ţţbut, sseknen i Musa kra n lfakyat.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il a continué de marcher pendant un moment.
Nexdem annect-a axaṭer nugad a ɣ-tenɣem.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle recula au dernier moment.
(Danyil 12:4) Di 1870, kra n yemdanen yeţnadin tideţ fehmen belli xilla si leḥwayeǧ, i sselmadent ddyanat, ur llint ara deg Wedlis Iqedsen.tatoeba tatoeba
Dieu ne ressuscita pas Jésus avec le corps qu’il avait au moment de sa mort.
M’ara tebɣu lḥaǧa, teţţaweḍ dima ɣer lebɣi-s ɣas ilaq aţ-ţneɣ albeεḍ.jw2019 jw2019
Pour le moment, cela suffit.
(a) Acu i d-yexleq Ṛebbi deg wass wis tlata?tatoeba tatoeba
Pourriez-vous garder l'œil sur ma valise un moment ?
(Marqus 10:30) Ldi adlis-inek iqedsen ɣer Yuḥenna 3:16 akk-d 17:3, teɣreḍ-d acu i d-yenna Σisa a t-nexdem bac a nekseb tudert n dayem.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Cela fera l'affaire pour le moment.
(Yuḥenna 5:28, 29) Wid ara d-yeḥyun am yemdanen ad izmiren ad εicen ɣef lqaεa yuɣalen meṛṛa d lǧennet, am wakken yella di leqsed n Ṛebbi di tazwara.tatoeba tatoeba
Est-ce que je te surprends au mauvais moment ?
“ Win yellan yeţţakar ilaq ad yeǧǧ tukerḍa, ad ixdem s iɣallen-is iwakken a d-isewweṛ aɣṛum-is s leḥlal. ” — At Ifasus 4:28.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il se trouvait qu'on était à Hokkaido à ce moment-là.
Tiɣin n wawal i lumuṛ-agi a ɣ-tεiwen a neḥrez iman-nneɣ di leḥmala n Ṛebbi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En ce moment là, des jeunes ont pris le corps du renard, l'ont déposé dans un endroit isolé, puis l'ont enterré sous terre.
Lebraq, ṛṛεud, ageffur (lehwa) d iceṛcuṛen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
On ne peut pas être à deux endroits au même moment.
Akken i teţwaliḍ di ţţeswiṛa, Bulus atan yeqqar i Timuti ayen ara yaru i leḥbab-nsen imasiḥiyen yellan di temdint n Filibus.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je suis sans travail en ce moment.
Ma yeɣli-d ṭṭlam, aṭas n iεsekṛiwen n xemsa igelliden-nni ara irewlen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Quelle heure est-il à Boston en ce moment ?
D ddunit tajdiṭ ideg ara yili lḥeqq ara yuɣalen deg wemkan-is.—Aweḥḥi 16:14-16.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Peut-être à ce moment-là a-t-elle laissé accidentellement sa clé de voiture dans sa chambre.
Yudas iqerreb ɣer Σisa, yessuden-it akken ad εeqlen wid i d-yeddan yid-es belli d neţţa i d Σisa.tatoeba tatoeba
Pouvons-nous disposer d'un moment seuls ?
Bla ccekk, aţ-ţekkreḍ din din aţ-ţqellbeḍ ɣef lεinṣer anda i zeddigit waman.tatoeba tatoeba
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.