Moïse oor Kabilies
Moïse
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Musa
Devenu berger, Moïse faisait paître les moutons de son beau-père.
Musa yuɣal d ameksa n tqeḍɛit n uḍeggal- is Yitru.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
moïse
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
musa
Devenu berger, Moïse faisait paître les moutons de son beau-père.
Musa yuɣal d ameksa n tqeḍɛit n uḍeggal- is Yitru.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Arrivé au sommet, Moïse porta ses regards au delà du Jourdain et contempla le beau pays de Canaan.
Izumal n yemdanen yemmuten a d-ḥyun di Lǧennet.jw2019 jw2019
Sur quoi Moïse frappa le rocher par deux fois avec son bâton.
9 Almi d asmi εeddan xilla n leqrun segmi i gεac Σisa ɣef lqaεa i bdan lɣaci ţεeggiden talalit-ines ass n 25 si bujambeṛ.jw2019 jw2019
Alors Moïse se cacha le visage.
A s-tesmeḥseḍ, neţţa daɣen a k-d-issemḥess.jw2019 jw2019
Jésus a déclaré : “ Il fallait que s’accomplissent toutes les choses qui sont écrites à mon sujet dans la loi de Moïse et dans les Prophètes et les Psaumes.
10 Acu kan, Adam d Ḥewwa xtaṛen ad εaṣin Yahwa.jw2019 jw2019
Si vous imitez Moïse, Dieu vous bénira vous aussi.
Mi gfukk Σisa Lmasiḥ ccɣel-is ɣef lqaεa, yuli s igenni akken ad yili neţţa d Ṛebbi.jw2019 jw2019
‘Que c’est étonnant!’ se dit Moïse.
S tudert n dayem, aţ-ţesεuḍ lweqt s wayes ara txedmeḍ akk annect-a !jw2019 jw2019
Comme le séjour de Moïse sur la montagne se prolongeait, le peuple dit: ‘Nous ignorons ce qui lui est arrivé.
Amek i tebna? Amek i teţţuwelleh?jw2019 jw2019
Moïse obéit.
Amek xeddmen ?jw2019 jw2019
Moïse et Aaron allèrent alors prier au tabernacle, et Jéhovah dit à Moïse: ‘Rassemble le peuple!
Meεna ṛuḥ s axxam n jeddi-k Batwil yellan di tmurt n Ḥaṛan.jw2019 jw2019
‘Un bâton’, fit Moïse.
Yesɣeṛ ala Yahwa i gellan d Ṛebbi aḥeqqani. — Maṛqus 12:29, 30.jw2019 jw2019
Puis vint Moïse, l’instrument de leur délivrance.
Ṛebbi yella d yiwen.jw2019 jw2019
Dieu lui- même a expliqué la signification de son nom à Moïse, son serviteur fidèle.
Lmeytin ur zmiren ara a wen-d-mmeslayen naɣ ad xedmen kra. — Amsegraw 9:5, 10.jw2019 jw2019
Des chrétiens d’origine juive soutiennent que les croyants non juifs doivent obéir à certaines parties de la Loi de Moïse.
Hiṛudus yessawel i yergazen-nni i d-yusan si Ccerq, yenna-yasen: ‘Ṛuḥet, nadit ɣef weqcic-nni.jw2019 jw2019
Pourquoi peut- on dire que Moïse avait la vraie foi ?
Liḥala n ddunit simmal teţwaɣay.jw2019 jw2019
La mère de Moïse, qui voulait sauver son fils de la mort, le cacha pendant trois mois.
Segmi, ma yella Ṛebbi neţţa yekmel, d aḥeqqi yerna yeṣfa, imdanen nutni yellan ɣef lqaεa uɣalen d imeddnuben u d imesbaṭliyen.jw2019 jw2019
Les Musulmans croient également en Moïse et Jésus.
Σisa yezzazdeg lemqamtatoeba tatoeba
Par la suite, Moïse envoya douze hommes explorer le pays de Canaan.
9 D acu-ten ihi lumuṛ n Yahwa i ɣ-ilaq a netbeε?jw2019 jw2019
” (Exode 4:19). Que “ pourchassaient ” les ennemis de Moïse ?
Yeqqaṛ-ed ḥaca yiwen n Ṛebbi n tideţ i yellan i dayem.jw2019 jw2019
Quoi qu'il en soit, les expressions du genre "Les musulmans aiment Jésus et Moïse,... et vice versa" sont des phrases sibyllines édulcorées qui s'adressent aux oreilles évangéliques et / ou orthodoxes qui n'en pensent pas moins ou parfois pire. Ce n'est que lorsque j'ai vu un certain TROMPétiste danser avec tous les enturbannés du Golfe que j'ai compris et pensé: ils ont sûrement des choses à partager, nos ressources par exemple. La religion est juste utilisée comme outil d'INTROMISSION, plus ou moins admis, pour les cas de gènes récessifs, ou selon leur prédisposition congénitale aux positions du kamasutra.
4. Amek i tga ṭṭbiεa n Kayin, yerna amek i geεreḍ Yahwa a t-iεiwen akken ad ibeddel tikli?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Moïse prit peur.
IXEF WIS SINjw2019 jw2019
Moïse dit encore: ‘Que personne n’en réserve pour le lendemain.’
Ţţamnen s wayagi axaṭer ur ssexdamen ara akken ilaq yiwen n lqanun n Wedlis Iqedsen, i d-yeqqaren: “Ur d-teţţadreḍ ara isem n Umeɣlal [Yahwa, MN], Illu-yik, mebla lmeεna, axaṭer Ameɣlal iţεaqab win d-iţţadren isem-is mebla lmeεna.”—Tuffɣa 20:7.jw2019 jw2019
Moïse mena les Israélites jusqu’au mont Sinaï où Dieu leur donna ses lois.
Naεumi ţ-ţameṭṭut n wat Isṛayil.jw2019 jw2019
Sur l’ordre de Jéhovah, Moïse l’a dressé sur un poteau afin qu’on puisse le regarder et rester en vie.
b) Acu-tent leḥwayeǧ nniḍen iɣef i d-yehdeṛ Wedlis Iqedsen, yerna ayɣer lewṣayat-is ṣelḥent di mkul lweqt?jw2019 jw2019
Donnons- nous un autre chef que Moïse et retournons en Égypte!’
Tamurt teččuṛ daɣen ţ-ţimenɣiwt akk-d leqher.jw2019 jw2019
Le prophète Moïse a déclaré : “ Tu dois aimer Jéhovah ton Dieu de tout ton cœur, et de toute ton âme, et de toute ta force vitale.
Musa yerra-yas: ‘D aεekkaz.’jw2019 jw2019
98 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.