moi oor Kabilies
moi
fr
moi (quand il est strictement complément d’objet direct ou indirect)
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
nekk
kab
nekkini
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Moi
fr
Moi, Peter Sellers
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C'est moi qui ai acheté ce pantalon.
Aţ-ţafeḍ leḥbab am wigi ger Inagan n Yahwa.tatoeba tatoeba
Je suis rentré en moi-même.
Lameεna issuter i Yeεqub ad ixdem sebεa iseggasen ɣur-es akken a s-yefk Ṛaḥil.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je ne veux pas qu'on ait pitié de moi.
Tzemreḍ aţ-ţwaliḍ di ţţeswiṛa-ya m’akka i s-iheddeṛ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mon ami a quitté sa petite copine et maintenant il veut sortir avec moi.
D iεdawen n Ṛebbi i yellan, yerna bɣan a k-rren ula d kečč d aεdaw n Ṛebbi.tatoeba tatoeba
Mais c'est à moi de vous remercier.
Lameεna Yahwa yessaweḍ lexbaṛ i Yusef di targit. Dɣa Yusef yerwel neţţa ţ-ţwacult-is ɣer tmurt n Maṣer.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il y avait trois personnes qui attendaient avant moi.
Γef lemtel, amceggeε Bulus yenna i Timutawus: “Ma neεteb yid-es, an-neḥkem daɣen yid-es.”tatoeba tatoeba
Vous êtes trop vieux pour moi.
Lεibad-agi zemren a sen-kksen lfeṭṭa akk-d ddheb-nsen yerna zemren a ten-nɣen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sa femme est une amie à moi.
5. Anwa i d isem wis sin is i geţwassen Caεul? Anwa ccɣel i s-yeţţunefken?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dites-moi ce que vous avez dans la main.
Lgirrat, timenɣiwt d leqher ad fakken: Yahwa “iḥebbes lgirrat si tqernit n ddunit ɣer tayeḍ.”tatoeba tatoeba
As-tu peur de moi ?
Ccɣel-agi yesεa aṭas n leεtab axaṭer ileɣman tessen aṭas aṭas n waman.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ne veux-tu pas venir avec moi ?
b) Acu i d-teţbeggin ɣef Wedlis Iqedsen ṣṣfawa n wid i t-yuran?tatoeba tatoeba
Cinq mois après, l’arche se posa sur le sommet d’une montagne.
Mkul aseggas, Yusef ţ-ţwacult-is ţṛuḥun ɣer temdint n Yarucalim iwakken ad ḥedṛen i yiwen lεid ur necbi wayeḍ yeţţusemman Lεid n Usuref (iwumi qqaren kra Tafaska).jw2019 jw2019
C'est moi qui me suis lavé.
Idlisen-a ţmettilen-d leḥwayeǧ tijdidin ara d-icreḍ Ṛebbi.tatoeba tatoeba
Pensez « nous » plutôt que « moi ».
Acu ara ɣ-idemmren a neţwaɣḍeṣ?jw2019 jw2019
Le 14e jour du mois juif de Nisan, en 33 de notre ère, Dieu a permis que son Fils parfait et sans péché soit exécuté.
Wid yemmuten ur zmiren ara a ɣ-εiwnen naɣ a ɣ-xedmen ayen n diri.jw2019 jw2019
S'il te plaît, donne-moi de l'eau.
Yal yiwen ad isεu lxedma ara t-issefṛḥen s ṣṣeḥ. — Iceεya 65:21-23.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Laisse-moi revenir vers toi !
Amek i tzemreḍ ‘aţ-ţkesbeḍ tudert n ṣṣeḥ’?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le bon Dieu a fait de moi un Amazigh et l’homme fait tout pour que je devienne un autre.
Lanbeyya n ṚebbiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Si tu as besoin de moi, appelle-moi.
Ayagi ur sen-yeqḍiε ara ad ssexdamen daymen isem n Ṛebbi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Faites-moi confiance.
(Matta 14:14) Γef lemtel, yiwen n wemdan ihelken lbeṛs (nnejdam) yusa-d ɣur-es yenna-yas: “Ma tebɣiḍ, tzemreḍ a yi-terreḍ ṣfiɣ.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bien sûr que vous pouvez vous fier à moi. Vous ai-je déjà fourni un mauvais tuyau ?
Yahwa iḥemmel Cawul axaṭer ur iḥsib araiman-is d amdan meqqren.tatoeba tatoeba
Et moi qui me mêle de tout ! Ils vont tout de suite me dire: mange ton casse-croûte et tais-toi. Mais, il n'est nulle question de pain, ici ! Juste, de gloire.
Mi d-dduqqsen yexṣimen-nsen, iffeɣ-iten leεqel, tweḥcen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vous avez davantage d'énergie que moi.
Adlis Iqedsen yenna-d: “A tawaɣit-nwen, a lqaεa akw-d lebḥeṛ! Cciṭan iṣubb-ed ɣur-wen, yerfa mliḥ, axaṭer iẓra belli drus n lweqt i s-d-iqqimen.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les jours et les mois passent, les pauvres Kabyles luttent contre les problèmes de la vie.
Ṛebbi ixleq-ed Adam d Ḥewwa kemlen akken ad izmiren ad εicen i dima di Lǧennet.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
C'est moi qui vous remercie.
“Allen-is ţezzint ɣef lqaεa meṛṛa iwakken a d-ibeggen tazmert-is i wid i t-iḥemmlen s wul ikemlen.”tatoeba tatoeba
203 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.