moderne oor Kabilies
moderne
fr
Qui appartient à l'époque et au style courant.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
tatrart
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'homme moderne s'est beaucoup éloigné de Dieu et de la nature.
Jebrayil yenna-yas: ‘Sslam fell-am a tin iburek Ṛebbi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les transports modernes nous permettent de faire le tour du monde en quelques jours.
Dabuṛa tedda yid-es, lameεna tenna-yas: ‘Ur teţţawiḍ ara ccan m’ara ten-neɣleb, axaṭer ger ifassen n tmeṭṭut ara d-isellem Ṛebbi Sisara.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tu apprécieras d’étudier ce livre ancien, et pourtant toujours moderne !
Iεawdiwen-agi i teţwaliḍ mačči d iεawdiwen n ṣṣeḥ axaṭer iεawdiwen ur zmiren ara ad azzlen ɣef usigna.jw2019 jw2019
Le mobilier du salon était de style moderne.
Diri a ncarek di leεyud i d-yekkan si ddyanat ideg i ţεebbiden iṛebbiten.—Ifasusiyen 5:10.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Leur maison est très moderne.
Umbeεd, yusa-d yiwen weεdaw, yezreε aẓekkun di tlemmast n yirden-nni.tatoeba tatoeba
Moi, moi, moi. Maintenant imaginez des millions de voix criant cela et vous avez la civilisation moderne.
Ayɣer d nnfeε-ik aţ-ţḍefreḍ lumuṛ-is?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les méthodes modernes ont amélioré l'industrie.
Yusa-d wass umenɣi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Cette Bible a été traduite avec fidélité et exactitude, dans un langage moderne, en plus de 160 langues.
Imi neţţuqenneε belli Ṛebbi “ur ixeddem ara maḥyaf ger yemdanen”, nuɣal d yiwet n twacult yellan di ddunit kamel, neddukkel s wayen is i neţţamen.jw2019 jw2019
Tom a du talent pour la peinture moderne.
Di zzman ideg i qwan ixemmimen ur nṣeḥḥa ara ɣef wamek i tga (temmug) lqaεa, Adlis Iqedsen yenna-d belli tella ţ-ţimdewweṛt, neɣ tcuba takurt.tatoeba tatoeba
J'ai beaucoup appris des auteurs modernes.
D ayen i gxeddem dagi Σisa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Si vous n'avez pas d'inclination pour la musique moderne, le concert ne vous plaira pas.
Mkul yiwen deg-neɣ d amdan menwala, meεna, s lekmal-nneɣ, nella d agdud ur necbi wayeḍ.—Lecɣal 4:13; 10:34, 35.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le caractère oligarchique du Commonwealth anglais moderne ne repose pas, comme pour plusieurs oligarchies, sur la cruauté des riches envers les pauvres. Il ne repose pas même sur la générosité des riches envers les pauvres. Il repose sur l'éternelle et indéfectible générosité des pauvres envers les riches.
Timuti yerra-yas: ‘Anεam, bɣiɣ ad dduɣ yid-wen.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom apprécie l'art moderne.
Imiren tenṭeq-ed yiwet n taɣect, tenna: “A nnger-im a lqaεa!”tatoeba tatoeba
Les méthodes modernes ont amélioré l'industrie.
Liman iţban-ed s lefεayel.tatoeba tatoeba
Tom a l'œil pour l'art moderne.
Ula d kečč tzemreḍ aţ-ţiliḍ d aḥbib n Ṛebbi.tatoeba tatoeba
Je préfère l'ameublement moderne.
Lmuqeddmin εewwqen d acu ara xedmen axaṭer ur zmiren ara ad nekṛen belli lbeṛhan-nni ifazen yeḍra s ṣṣeḥ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Comment le Collège central moderne cherche- t- il la direction de Dieu ?
Yura: “Jemεet-ed seg-s, [...] akken yella leḥsab n teṛwiḥin deg uqiḍun n mkul yiwen deg-wen.”jw2019 jw2019
Tom apprécie l'art moderne.
(Ahellil 83:18) Yella d ṛṛuḥ; ur nezmir ara a t-nwali.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La cause fondamentale du problème est que dans le monde moderne, les imbéciles sont plein d'assurance, alors que les gens intelligents sont pleins de doute.
Ataya yeffeɣ-ed Gulyat, Afilistini bu lqedd ameqran, akken ad ilaqeb At Isṛayil.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les meubles dans ce bureau sont très modernes.
11 Asmi i genna Σisa i inelmaden-is ad ţẓallan iwakken a d-tas Tgelda n Ṛebbi, iweṣṣa-ten daɣen ad ţεennin bac a d-iḍru lebɣi n Ṛebbi “di lqaεa akken yeḍra deg igenwan.”tatoeba tatoeba
Il faut être absolument moderne.
Daymi i d-yeqqar Wedlis Iqedsen belli ‘yezzenz’ tarwa-s bac ad uɣalen d aklan n ddnub d lmut, akken yezzenz iman-is.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'ai lu beaucoup d'auteurs modernes.
D ayen ara nwali tura.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
L'hébreu moderne est plus facile que l'hébreu ancien.
(1 Yuḥenna 5:3) Am ugellid Dawed, ḍleb ihi i Ṛebbi di tẓallit: “Mel-iyi iberdan-ik, a Yahwa! Sɣer-iyi tizribin-ik.tatoeba tatoeba
Je préfère l'ameublement moderne.
Amek i d-iḍerru waya?tatoeba tatoeba
39 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.