Mode oor Kabilies
Mode
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Talkimt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
mode
fr
Catégorie grammaticale d'un verbe qui indique son degré de réalité ou d'intention.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les manteaux noirs sont à la mode cet hiver.
Ma neqqim neqṛeb ɣer Yahwa, d lemḥarba ifazen af iḥeckulen i skarayen wiyaḍ fellanneɣ. — Lemtul 18:10.tatoeba tatoeba
Puisque ce mode d’exécution faisait de la personne un “ maudit ”, il ne conviendrait pas que des chrétiens décorent leur maison avec des images du Christ attaché au poteau.
Lemwaji kkatent-eţ ssya wesya armi yebda yeţruẓu.jw2019 jw2019
Qu'est-ce qui est à la mode à Paris ?
AYEN YESSELMAD WEDLIS IQEDSEN: Σisa yefka-d tasaruţ n sseεd s imeslayen-a: “D iseεdiyen wid iẓran d imeɣban i yellan di leḥwayeǧ n ṛṛuḥ.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ses vêtements sont passés de mode.
Kra seg-neɣ llan ttabaεen ddin nniḍen, ma d wiyaḍ ur llin ara ţţamnen s Ṛebbi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les filles ont parlé de la mode.
Wiyaḍ qqaren belli yella kan d nnbi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Une pizza c'est le type de nourriture adapté au mode de vie contemporain.
* Steεṛfen belli Win i d-ixelqen idammen yeẓra d acu i sen-yelhan.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il peut employer des moyens subtils pour vous tromper et pour vous éloigner du mode de vie qui plaît à Dieu.
M’ara tebɣu lḥaǧa, teţţaweḍ dima ɣer lebɣi-s ɣas ilaq aţ-ţneɣ albeεḍ.jw2019 jw2019
Elle a raccommodé ses vieilles fringues pour qu'elles aient l'air plus à la mode.
Ihi, ur yeḥwaǧ ara ad yemmet ɣef ssebba n ddnubat-is axaṭer leεmeṛ yednib.tatoeba tatoeba
Le baptême signifie mourir quant à son ancien mode de vie et revenir à la vie pour faire la volonté de Dieu.
Lekyasa n Ṛebbi teţban-ed diɣen di Tira Iqedsen.jw2019 jw2019
Elle est créatrice de mode.
Acuɣeṛ yeţmeţţat wemdan ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Lorsque vous êtes plongé dans l’eau, c’est comme si vous mouriez quant à votre ancien mode de vie.
Tilelli ass-agi.jw2019 jw2019
Elle porte toujours des vêtements à la mode.
17 Σisa icar-ed belli azgen ameqran n lεibad ur steεṛifen ara s ţţbut i d-iţbegginen belli la neţεici ussan ineggura.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ne suis pas la mode.
Anta taswiεt ideg i teţţarraḍ ddehn-ik akteṛ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pour devenir l’ami de Dieu, vous devez avoir une bonne connaissance des vérités bibliques (1 Timothée 2:3, 4), avoir foi dans les choses que vous avez apprises (Hébreux 11:6), vous repentir de vos péchés (Actes 17:30, 31), et vous retourner pour ce qui est de votre mode de vie (Actes 3:19).
Ṛuḥ ula d kečč xdem akken.’jw2019 jw2019
Les jupes courtes ne sont plus à la mode.
Ssefhem-ed s yiwen n lemtel amek i gεawen Yahwa lεibad unṣiḥen ad εeqlen Lmasiḥ.tatoeba tatoeba
Le baptême symbolise la mort quant à son ancien mode de vie et le retour à la vie pour faire la volonté de Dieu. — 1 Pierre 4:2.
Yahwa d Agellid i geţţalasen leḥkem. Istahel leεbada d leḥmadi.jw2019 jw2019
Les minijupes sont passées de mode.
Ur ggar ara iman-ik di leḥwayeǧ yeεnan tasertit (lbulitik) n leǧnas; leǧnas-agi ur ţdafaεen ara ɣef Yahwa ţ-ţgelda-s.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
11 Il se peut toutefois que vous deviez apporter quelques changements à votre mode de vie et à vos habitudes avant de participer au ministère public.
Imi xtaṛen ad εaṣin Axellaq-nsen, Adam d Ḥewwa sseknen-d belli ugin leḥkem n Win i sen-yefkan kullec. Yiwet si tikciwin-agi ţ-ţudert ikemlen.jw2019 jw2019
Même ceux qui semblent pertinents finissent par passer de mode et sont révisés ou remplacés.
Abigayil tɣawel tessewjed-ed lmakla.jw2019 jw2019
La mode est une forme de laideur si intolérable que nous devons la changer tous les six mois.
Awal n Ṛebbi ţ-ţideţ.—Yuḥenna 17:17.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vous devez aussi rejeter votre ancien mode de vie et être fermement déterminé à faire désormais ce qui est droit.
Anwi-ten wid akk ara d-yeḥyun?jw2019 jw2019
Beaucoup a changé depuis les années septante, bien que les cheveux longs ne soient toujours pas vraiment encore passés de mode.
Ih, liman n ṣṣeḥ ad yerbeḥ!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
22 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.