modèle oor Kabilies
modèle
fr
exemple qui doit être imité
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
afrun
fr
personne qui doit être imitée
talɣa
fr
exemplaire, chose réalisée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ce nouveau modèle est-il disponible sur le marché ?
(Luqa 24:44) Tzemreḍ aţ-ţwaliḍ deg wedlis-inek iqedsen belli licaṛat-agi yakk ḍrant-ed, yerna ula di leḥwayeǧ timecṭaḥ!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Est-ce que ce nouveau modèle est disponible sur le marché ?
Mi geţwaεelleq ɣef tgejdit (wejgu), iger-ed nnehta taneggarut, yenna: “Kullec iḍra-d!”tatoeba tatoeba
11 Les hommes, étant imparfaits, commettent des erreurs et sont souvent loin d’être des chefs de famille modèles.
66 Izabal, tagelliṭ tamcumtjw2019 jw2019
En suivant le modèle laissé par Jésus (Luc 8:1).
S wakka i d-sseknen zdat medden belli ǧǧan yir tikli-nsen yerna bɣan ad qedcen i Ṛebbi ṭul l-leεmeṛ-nsen. — Lecɣal 2:41.jw2019 jw2019
Pierre parle d’un bel exemple placé devant les chrétiens : “ Christ aussi a souffert pour vous, vous laissant un modèle pour que vous suiviez fidèlement ses traces.
Aṭas iwumi nnan belli ulac win i gzemren ad ifhem iberdan n Ṛebbi, neɣ d Ṛebbi i gneqqen lεibad, ula d imecṭaḥ, bac ad ilin yid-es deg igenni.jw2019 jw2019
Tu tombes bien, tu peux essayer le nouveau modèle, s'il te plaît ?
Nnant-as: ‘Xaṭi!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il va sans dire que Jésus nous sert de modèle à tous.
Yahwa ibeggen-as-d ihi belli “yeččuṛ d leḥnana akk-d ṛṛeḥma.”jw2019 jw2019
Considérez la prière que Jésus Christ a donnée comme modèle.
Ger wazal n 600 leqwanen i d-yefka Musa, ahat d Σecṛa n Lumuṛ-nni yuran di Tuffɣa 20:1-17 i geţwassnen akteṛ.jw2019 jw2019
Cette expression désigne une prière célèbre que Jésus Christ en personne a donnée comme modèle.
Acuɣer i nezmer a d-nini belli “akli-yagi” d “unṣiḥ” yerna d “aεeqli”?jw2019 jw2019
Jésus a été envoyé sur la terre par Dieu pour trois raisons : 1) pour nous apprendre la vérité sur Dieu (Jean 18:37), 2) pour rester parfaitement fidèle et nous donner un modèle à suivre (1 Pierre 2:21) et 3) pour sacrifier sa vie afin de nous libérer du péché et de la mort.
Imelyaṛen n lεibad i gellan deg-s a d-uɣalen ɣer tudert.jw2019 jw2019
C'est un modèle d'honnêteté.
Acu ara yeḍṛun yid-sen ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Aux apôtres, donc, de prendre modèle sur eux, au lieu de se quereller pour savoir qui était le plus grand.
Amek i d-issken wayen i d-yeḥka Wedlis Iqedsen ɣef Yusef belli Yahwa izmer ad yerr d lbaṛaka ccedda ara d-yeɣlin ɣef iqeddacen-is?jw2019 jw2019
12 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.