mon frére oor Kabilies
mon frére
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
T'es-tu entichée de mon frère ?
Acu i d-iqsed Wedlis Iqedsen mi d-yenna belli Amemmit “d ţţeswiṛa n Yillu ur neţwali ara”?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Maintenant que mon frère est étudiant à l'université, il doit beaucoup lire.
Ddu d Inagan n Yahwa; a k-εiwnen aţ-ţqerrbeḍ ɣer Ṛebbi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle m'a pris pour mon frère.
Bab n lewṣayef:tatoeba tatoeba
Le garçon qui est venu hier est mon frère.
Kayin yekkes-as tudert i gma-s; ilaq-as ihi ad iţţuεaqeb.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
« Voulez-vous une autre tasse de café ? » « Bien sûr, un peu pour moi et beaucoup pour mon frère. »
Nnbi Musa yeẓẓull akka: “Di leεnaya-k, mel-iyi iberdan-ik a k-issineɣ, iwakken ad afeɣ lemzeyya ɣur-ek.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mon frère tomba de l'arbre et se cassa une jambe.
Lεibad ufan-t yelha yerna zemren ad qerrben ɣur-es.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mon frère a quitté l'école quand il avait quatorze ans.
20 Sskecmen aṭas n lḥiwan ar daxel-is. — Laṣel n ddunit 6:19-21.tatoeba tatoeba
Mon frère veut se rendre sur la Lune, un de ces quatre.
Mi gesla s lexbaṛat-agi, Naḥamya yeḥzen aṭas, dɣa yedεa ɣer Yahwa.tatoeba tatoeba
Je suis moins actif que mon frère.
Tiṛwiḥin meṛṛa yellan ɣef lqaεa ţmeţţatent. — Amsegraw 3:18-20 ; Ḥiziqyel 18:4.tatoeba tatoeba
Mon frère vit à Tokyo.
Anti i k-iεeǧben akteṛ?tatoeba tatoeba
As-tu le béguin pour mon frère ?
Lukan yufi, uguren n ddunit-a, gar-asen iɣeblan i teţmagareḍ d uḥebbeṛ ɣef iṣurdiyen, ad “skuffuren awal-nni” iwumi i tesliḍ akken “ur d-yeţţawi ara lfayda” liman-ik.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je n'aime pas mon frère mais je n'aime pas celui qui le frappe.
Lɣaci srusun-t dayem deg wemkan-nni iwakken ad iţţer (immter) idrimen i widak yeţţalin ɣer lemqam.tatoeba tatoeba
Mère est partie faire des courses avec mon frère.
Σisa yenna-d: “Ilaq a d-iḍru wayen akw yuran fell-i di ccariεa n Musa, di Lanbeyya akw-d Ihellilen.”tatoeba tatoeba
Mon frère a acheté une voiture d'occasion, c'est pour cela qu'elle ne lui a pas coûté trop cher.
Amek i geţwali Ṛebbi tudert?tatoeba tatoeba
On me confond souvent avec mon frère.
Gren tasɣart ɣef llebsa-statoeba tatoeba
Croyez-vous toujours que j'aie tué mon frère ?
Lameεna, Σili yerra-yas: ‘Ur k-in-ssawleɣ ara a mmi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mon frère est parti aux États-Unis pour étudier le droit.
24 Lameεna, aɣḍaṣ mačči d acucef kan.tatoeba tatoeba
J'appelle mon frère.
Anwa lemtel i nettabaε deg wayen yeεnan inejmuεen-nneɣ?tatoeba tatoeba
Mon frère est amoureux de toi.
Abrid-agi yeţţawi ɣer tudert n dayem.tatoeba tatoeba
Mon frère m'attend à l'école.
Ssebba tameqrant ţ-ţagi: Σisa Lmasiḥ ur yemmut ara ɣef ṣṣalib.tatoeba tatoeba
Mon frère est aussi grand que moi.
Tutlayin ţbeddilent dima; ɣef wayagi i neţţaf deg waṭas n ṭrejmat n Wedlis Iqedsen imeslayen iweεṛeni lefhama axaṭer ur ţwassnen ara mliḥ neɣ yeǧǧa-ten zzman.tatoeba tatoeba
Mon frère est maintenant en Australie.
A nexdem annect-a s leḥṛaṛa, ma yella neţḥebbiṛ ɣef tudert n lεibad nniḍen, akken i geţḥebbiṛ Ṛebbi ɣef tudert-nsen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mon frère va à la pêche tous les week-ends.
Rran-as: ‘Tlatin iṣurdiyen n lfeṭṭa.’tatoeba tatoeba
J'ai fait réparer mon vélo par mon frère.
Ur teţţuɣal ara yakk aţ-ţili lmut.—1 At Kurintus 15:26.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Cela appartient à mon frère.
Isaltiyen xeddmen tameɣra ɣef ddemma n sin iṛebbiten imeqranen: aṛebbit iṭij akk-d uṛebbit n lmeggtin [...]. Xeddmen tameɣra-ya ass amezwaru si wambeṛ, i gellan d ass amezwarun useggas ajdid n Isaltiyen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
116 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.