monter oor Kabilies
monter
fr
Augmenter, croître
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
ali
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tu t'es sentie essoufflée après avoir monté les escaliers en courant.
Iḍ-nni Mixal tεawen Dawed ad iεeddi si ṭṭaq akken ad yerwel.tatoeba tatoeba
Ils ont monté l'escalier en respirant très difficilement.
(a) Amek i d-sskanayent Tira Iqedsen belli amnay-nni irekben aεawdiw amellal d Σisa?tatoeba tatoeba
Plus haut tu montes, plus la température chute.
Amek i d-ḍran kra n ţfaṣil si licaṛa n Icεaya ɣef Babil?tatoeba tatoeba
Au milieu de cette immense baie jaune, sous un ciel d’or et de clarté, s’élevait sombre et pointu un mont étrange, au milieu des sables.
Γef wayagi i d-yexleq di tazwara leǧnan n Σidin.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vous êtes montés vite dans l'arbre.
2. Ayɣer i gextaṛ Luṭ ad iεic diSudum?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nous nous sommes sentis essoufflés après avoir monté les escaliers en courant.
Aţ-ţizmireḍ aţ-ţεiceḍ i lebda ɣef lqaεa asm’ara tuɣal d lǧennet yecban tin n Σidin.tatoeba tatoeba
Grimper au sommet du mont Blanc est plus facile à dire qu'à faire.
“Bla ccekk, ad reṣṣiɣ akersi n lḥekma n tgelda-s i lewqat iḍulen.”—2 Camwil 7:13.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ils se sont sentis essoufflés après avoir monté les escaliers en courant.
Lameεna tura d gma-k amasiḥi n ṣṣeḥ i gella mačči d aqeddac-ik kan.’tatoeba tatoeba
Ils ont monté l'armoire en un clin d'œil.
Yenna i wegdud: ‘Nekk d Yahwa, Ṛebbi-nwen, win i kkun-id-issufɣen si tmurt n Maṣer.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vous vous êtes senties essoufflées après avoir monté les escaliers en courant.
Atnah kra si lefεayel-agi:tatoeba tatoeba
Tu es monté avec l'ascenseur au troisième étage.
Iεdawen n Danyil ẓran belli ur yeţţaǧǧa ara taẓallit.tatoeba tatoeba
Nous avons monté nos tentes avant que la nuit tombe.
Mi gwala Camwil mmi-s amenzu n Icay, yeţţusemman Ilyab, yenna deg yiman-is: ‘Mebla ccekk, d wagi i gextaṛ Yahwa.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tu t'es senti essoufflé après avoir monté les escaliers en courant.
(Lecɣal 17:27) Adlis Iqedsen yeqqar-ed daɣen: “Qerrbet ɣer Yillu, a d-iqerreb ɣur-wen.”—Yeεqub 4:8.tatoeba tatoeba
Il nous a montré comment monter à cheval.
Menhu i d Mixayil, ameqran n lmuluk?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle est montée avec l'ascenseur au troisième étage.
Yahwa iḥemmel Cawul axaṭer ur iḥsib ara iman-is d amdan meqqren.tatoeba tatoeba
Je ne les monte pas les uns contre les autres.
Tecfiḍ? Di lweqt-nni, Bulus yella iteddu ɣer temdint n Dimecq iwakken ad iqher inelmaden n Σisa.tatoeba tatoeba
Marie a monté l'escalier en respirant très difficilement.
4. Acu tenna yelli-s n Iftaḥ asmi i tesla s lemεahda yefka baba-s?tatoeba tatoeba
Après avoir monté le mont Fuji, j'ai été inspiré pour écrire un poème.
Ass-agi imdanen n mkul ccetla, n mkul lǧens, n mkul tutlayt qqaṛen s wul-nsen Awal n Ṛebbi akteṛ n zzmanat akk iεeddan.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle est montée sur un chameau.
At Babil semman-asen Cadrax, Micax akk-d Σabdnaɣu.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le mont Fuji est connu pour sa belle forme.
Σlaḥsab n wedlis n Ihellilen, amek ara ibeddel Yahwa ddunit?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il monte sur le ring.
Yahwa iḥemmel aṭas Yub, lameεna yella yiwen i t-ikeṛhen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nous sommes montés vite dans l'arbre.
Σisa inna-d : “ Kra n win yessimɣuṛen iman-is a t-id-isres Sidi Ṛebbi ; ma d win yessimẓiyen iman-is a t-issaεli.tatoeba tatoeba
Vous m'avez aidé à monter le piano jusqu'au neuvième étage.
Yal anejmuε ibeddu u yeţfakka s tẓallit.tatoeba tatoeba
Vous êtes montées avec l'ascenseur au troisième étage.
4. Acuɣer i d-isseɣli Ṛebbi yiwen n nadam d ameqran ɣef Adam?tatoeba tatoeba
Tu es montée avec l'ascenseur au troisième étage.
Acu i d anaram?tatoeba tatoeba
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.