nuit oor Kabilies
nuit
fr
Période quotidienne durant laquelle il fait noir
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
iḍ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tu peux passer la nuit ici.
4. Acu i geḍran m’akken yekker Abṛaham ad ineɣ mmi-s s lmus?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bonne nuit, Mère !
Aql-aɣ tura di ţnaṣfa n yiḍ n wass wis ṛbeεṭac segmi i tebda tbuciḍant-nni. Ibeḥṛiyen walan belli skud leḥḥun, skud ur lqayit ara waman.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je rêve de toi chaque nuit.
Ṛebbi issers-iten di lǧennet.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle a peur de la nuit.
Ula d yiwen seg iεsekṛiwen-is ur d-iţqerrib ɣur-es.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je fais des rêves chaque nuit.
[...] tameṭṭut ilaq aţ-ţqadeṛ argaz-is.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La nuit, tout le monde est beau.
Dinna i geţunefk daɣen awellah i suddusen lecɣal n uberreḥ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Jésus a beaucoup à dire à ses apôtres cette nuit- là.
18 Acuɣer i ɣ-ilaq a d-nesbeggen seg wul ccekṛan i Yahwa ɣef lefdiya?jw2019 jw2019
Ils ne nagent pas la nuit.
Lmuluk ţεawanen lεibad?tatoeba tatoeba
Je me suis réveillé tout nu en trombe cette nuit parce que je pissais le sang du nez.
(Iṛumaniyen 3:23; 5:12) Uqbel aţ-ţeɣreḍ Adlis Iqedsen, ur telliḍ ara tessneḍ lebɣi n Ṛebbi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
14 Environ 200 ans plus tard, la nuit du 5 au 6 octobre 539 avant notre ère, une armée a installé son campement près de Babylone.
16 Lxaṭer yeṣfan zdat n Ṛebbi.jw2019 jw2019
David l’apprit. Ayant envoyé des espions, il sut où Saül et sa troupe campaient pendant la nuit.
Yella wasmi i temmugreḍ axaṣem am wagi?jw2019 jw2019
Je ne veux pas et qu’on invite le noir de la nuit qui ne pardonne pas.
Akken a d-naf lǧawab, ilaq a nẓer d acu yeḍran di zzman ideg yella kan yiwen wergaz d yiwet tmeṭṭut ɣef lqaεa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il rêve de son pays chaque nuit.
Yenna-yasen: ‘Σisa atan tura deg igenni ɣer tama tayeffust n Ṛebbi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je suis habitué à travailler toute la nuit.
Lameεna, xilla ur nqebbel ara ad xedmen ayagi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ce qui s’est passé, ce que j’ai vu la nuit dernière est tellement étrange, que ma tête s’égare quand j’y songe !
16 Meεna, amek i nezmer a nesseǧhed liman-nneɣ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Avez-vous entendu l'orage la nuit dernière ?
Amek i d-ilul Mmi-s awḥid n Yahwa d amdan?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Souvenons-nous que c'est un homme de cet État qui, le premier, a planté la bannière du parti républicain à la Maison-Blanche, un parti fondé sur les valeurs d'autonomie, de liberté individuelle et d'unité nationale. Valeurs que nous partageons tous. Et bien que le parti démocrate ait remporté cette nuit une grande victoire, c'est avec humilité et détermination que nous chercherons à guérir des divisions qui ont entravé notre progression.
Ihi, Yahwa yezmer ad yuɣal d ayen akk i gwulmen iwakken a d-iḍru lmeqsud-is, yerna yezmer ad yexdem ayen i glaqen deg wayen yeεnan taxelqit-is bac a d-iḍru lmeqsud-is.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nous avons eu de fortes pluies la nuit dernière.
Di tazwara, Ṛebbi yeǧǧa Cciṭan a s-yekkes i Yub ttrika-s akk-d warraw-is.tatoeba tatoeba
Tu ne nages pas la nuit, n'est-ce pas ?
4. Acuɣer i gxebbeṛ Σisa imceggεen-is ɣef kra n leḥwayeǧ ara yeḍrun ɣef lqaεa m’ara yeḥkem deg igenni?tatoeba tatoeba
Marie ne nage pas la nuit.
Snernayen-aɣ di leḥwayeǧ n ṛṛuḥ.tatoeba tatoeba
Nous avons monté nos tentes avant que la nuit tombe.
Yuɣal yeţzid deg-s lehlak armi yemmut.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'ai fait un rêve étrange la nuit dernière.
9 Iqeddacen n Ṛebbi myeḥmalen seg wul yerna bla ma ţnadin ɣef nnfeε-nsen kan.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il est dangereux pour les enfants de sortir seuls la nuit.
Izεef aṭas axaṭer Ṛebbi iḥemmel Habil akteṛ-is.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sa maison a été cambriolée la nuit dernière.
Yahwa yenna-d: “Ayen i d-nniɣ [...] a t-xedmeɣ.”tatoeba tatoeba
J'étais très fatigué la nuit dernière.
Acu i zemren ad lemden lecyux d yemεawnen di tejmaεt si lemxalfa yellan ger wat Taquwaε d imeqranen-nsen?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.