Odeur oor Kabilies
Odeur
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Akḍay
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
odeur
fr
Propriété d'une substance d'affecter les sens de l'odorat.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sa peau avait l'odeur de barbe à papa.
Mi gfukk Ḥizqiyahu taẓallit-is, nnbi Icεaya iceggeε-as lǧawab-agi i d-yekkan sɣur Yahwa: ‘Agellid n Acur ur d-ikeččem ara tamdint n Yarucalim.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Cette nourriture a une odeur de pourri.
Icεaya yemla-d ula d ţţawil ur necbi wayeḍ ara yessexdem Sirus akken ad yerbeḥ imenɣi-yagi.—Icεaya 44:24-45:3.tatoeba tatoeba
Qui n'aime pas l'odeur des bananes ?
D acu i d ccɣel n lecyux?tatoeba tatoeba
J'aime l'odeur du thym.
Yewwi-d a nexḍu i mkul ṣṣenf n ssḥur w’a neṭṭebbiq dima lewṣayat n Wawal n Ṛebbi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Cette pièce a une odeur de moisi.
Lameεna Adlis Iqedsen yeqqaṛ-aɣ-d belli ala yiwen Ṛebbi n TIDEŢ i gellan.tatoeba tatoeba
Le déjeuner a une odeur délicieuse.
Sebεa n testan-nni iṣeḥḥan akk-d sebεa n tgedrin-nni yeččuṛen d sebεa iseggasen. Sebεa ntestan-nni iḍeεfen akk-d sebεa n tgedrin-nni tujjixin d sebεa iseggasen nniḍen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Cette nourriture a une odeur de pourri.
Akken daɣen, lqewwa yessidiren teţţuɣal ɣer wansi i d-tusa, yeεni ɣer Ṛebbi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Quelle est cette odeur ?
Yahwa yeţḥessis i wid i gxeddmen ayen yellan d lḥeqq.—Lemtul 15:29.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
L'ail dégage une odeur forte.
Twalaḍ-ţ di ţţeswiṛa-ya?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La poubelle dégageait une mauvaise odeur.
Wid yuran Adlis Iqedsen beggnen-d belli ṣfan imi i d-ḥkan ula ɣef lɣelṭat-nsen ţ-ţid n wegdud-nsen (cceεb-nsen).tatoeba tatoeba
Ce fruit a une odeur désagréable.
Ur teţţuɣal ara yakk aţ-ţili lmut.—1 At Kurintus 15:26.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je n'aime pas l'odeur de l'ail.
Ṛebbi yesεa iḥbiben ula ɣef lqaεa ; isemma-yasen inagan-is.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
"-Aimeriez-vous acheter un complet ?" demanda le propriétaire du magasin à Dima alors que ce dernier, en franchissant la porte, amenait avec lui les odeurs de la nuit précédente.
Lameεna mačči ţ-ţaktabt-agi kan i ɣ-ilaq a nɣer iwakken a ten-nissin.tatoeba tatoeba
Un être peut-il créer les cinquante milliards de galaxies, chacune d'elles d'une centaine de milliards d'étoiles, et ensuite se réjouir de l'odeur de la viande de chèvre que l'on brûle ?
(a) Acu yerran Nuḥ d aqeddac igerrzen n Ṛebbi n ṣṣeḥ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
L'odeur des roses emplit complètement la chambre.
Lameεna, xas akken tcewwel ddunit, neţwali leḥwayeǧ yessefṛaḥen ɣur iqeddacen n Yahwa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom ne supporte pas l'odeur de la fumée de cigarette.
4. Akken i teţwaliḍ di ţţeswiṛa, acu yeḍran tikkelt tis tlata m’akken yekkat Dawed snitra i Cawul?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'aime l'odeur du pain chaud.
Umbeεd, Yahwa yexdem leεqed d wat Isṛayil mi sbedden iqiḍunen-nsen ɣer tama n wedrar n Sinay.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
On dirait que le chat a détecté l'odeur d'une souris.
Yiwen umawal n Ikatulikiyen (New Catholic Encyclopedia) yenna-d: “Neţţaf ṣṣalib di leεwayed yellan uqbel a d-iban ddin amasiḥi akk-d leεwayed i sεan lεibad ur netbiε ara ddin-agi.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
C'est quoi cette odeur ?
steεṛfen belli s Σisa ara d-yawi Ṛebbi leslak.tatoeba tatoeba
Une forte odeur s'échappa du liquide.
Argaz-inna yekkren ad iffeɣ d Yudas n Qeryut.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mais ça a une odeur bizarre.
Lukan yextaṛ ad yaɣ awal i Ṛebbi, tili ad iεic i lebda di Lǧennet ɣef lqaεa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
L'odeur m'a rendu malade.
Imi llan zedɣen di temdint anda qwant lexdayem n leǧnun, ḥwaǧen ihi ad ḥarben akteṛ ɣef yiman-nsen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Cette odeur m'écœure.
Argaz-agi iɣer i tleḥḥu d Isḥaq.tatoeba tatoeba
Elle est vite excitée par l'odeur.
3 Ilaq a nissin ṚebbiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
37 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.