octobre oor Kabilies
octobre
fr
Le dixième mois du calendrier grégorien, qui compte 31 jours.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
ctober
tober
tuber
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
14 Environ 200 ans plus tard, la nuit du 5 au 6 octobre 539 avant notre ère, une armée a installé son campement près de Babylone.
(c) Γef wacu i glaq a nqareε iman-nneɣ m’ara ɣ-teţţunefk lewṣaya?jw2019 jw2019
Spoutnik fut lancé le quatre octobre mille-neuf-cent-cinquante-sept.
Lukan ad yaf, ur teţţaɣeḍ ara awal i Ṛebbi yerna ur txeddmeḍ ara yakk ayen yellan d lewqam di teswiεin n ccedda.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom n'a pas été chez lui depuis octobre.
(2 Camwil 7:12, 13) Ṛebbi ibeggen-ed diɣen belli wagi ara d-yekken si tarwa n Dawed ad yeţţusemmi “Ageldun n lehna”. Yenna-d fell-as: “Lketṛa n lḥekma n ugeldun akk-d lehna ur fennun ara, ɣef ukersi n lḥekma n Dawed akk-d tgelda-s, akken a t-yesbedd s lǧehd yerna a t-ireṣṣi s lḥeqq akk-d lqanun, si tura i lewqat iḍulen.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom est né le 20 octobre 2013.
Σisa yewwi imawlan n teqcict-nni akk-d tlata seg yemceggεen-is ɣer texxamt anda i teẓẓel.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je retourne en Australie en octobre.
Amek ara yessiweḍ Cciṭan ad yefk i Σisa tigeldiwin meṛṛa n ddunit lukan mačči d ayla-s?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Cependant, ce n’était pas sa date de naissance, puisqu’il est vraisemblablement né en octobre*.
Nnant-as: ‘Xaṭi!jw2019 jw2019
Que s'est-il passé le 20 octobre?
Ayagi meṛṛa yeţqenniε imelyann lεibad belli Adlis Iqedsen d Awal n Ṛebbi.—Γer 1 Itisalunikiyen 2:13.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nous nous marions en octobre.
(Lemtul 1:8; 6:20) Σisa yella d win yeţţaɣen dima awal i Baba-s n igenwan, ula di cceddat.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je vous verrai en octobre.
Ihi, tabṛaţ-agi ines, mačči n txeddamt-is.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Redemande-moi ça en octobre.
Amek i neţṣebbir wid i tḥuza twaɣit?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je suis né en octobre.
Imasiḥiyen icuṛfen zemren a kkun-εiwnen (Yeεqub 5:14).Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je suis né le 10 octobre 1972.
Teẓriḍ d acu ara yexdem Yusef?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Spoutnik fut lancé le quatre octobre mille-neuf-cent-cinquante-sept.
6. Amek i gezmer Musa ad yefk ţţbut belli d Ṛebbi i t-iceggεen?tatoeba tatoeba
Nos serveurs seront hors ligne le 20 octobre pour la maintenance prévue.
Σisa iṭṭef-as afus ma d imawlan-is atnan ɣer tama-ines.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je vais avoir trente ans cet octobre.
Imiren agellid n Acur yekker, yuɣal ɣer tmurt-is.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Entre octobre 607 avant notre ère et octobre de l’an 1 avant notre ère, il y a 606 ans.
Mi tekfa teqsiṭ, Σisa yenna i wergaz-nni i t-isteqsan: ‘Σlaḥsab n lefεayel-nsen, anwa i gellan d lɣir n umejruḥ-nni?jw2019 jw2019
J'étais à Boston en octobre.
Atnan qqimen di temdint n Yarucalim akken i sen-t-yumeṛ Σisa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les 2 520 ans ont commencé en octobre 607 avant notre ère, quand Jérusalem est tombée aux mains des Babyloniens et que le roi de la lignée de David a été détrôné.
(Ahellil 36:10) Adlis Iqedsen yesselmad daɣen belli lεibad zemren ad uɣalen d iḥbiben n Yahwa.jw2019 jw2019
Redemande-moi ça en octobre.
Efk-ed snat ger licaṛat i d-yeḍran di Σisa.tatoeba tatoeba
Mary va avoir un bébé en octobre.
A nwali sani i ṛuḥen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nous allons nous marier en octobre.
6. Acḥal n lweqt i teqqim texla tmurt?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
C'est arrivé en octobre.
5. Amek i d-sseknent teqsiḍin 36 d 76 belli Ṛebbi ad issenger imcumen, xas nutni qqaren ţεebbiden-t?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'ai rencontré Tom en octobre.
Ma yella lxiṛ d cceṛ ţţasen-d s ɣuṛ Ṛebbi, u ma Ṛebbi yura kullec ɣef twenza-nneɣ, iwacu ara ɣ-iḥaseb ɣef cceṛ i nxeddem ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Puisque l’année zéro n’existe pas, entre octobre de l’an 1 avant notre ère et octobre 1914, il y a 1914 ans.
Ur teḥwaǧeḍ ara aţ-ţemjadaleḍ yid-sen mkul m’ara tebεen yiwet n lεadda neɣ ara xedmen yiwet n lεid.jw2019 jw2019
Je n'ai pas fait ça depuis octobre.
Argaz-a d Σisa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
58 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.