présente oor Kabilies
présente
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A présent, j'ai complètement perdu patience.
Akken i t-id-neḥfeḍ, lexsaṛa i gḥuzan lqaεa aţ-ţeţwikkes asm’ara tuɣal lqaεa-yagi d lǧennet.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La moitié des étudiants n'est pas présente.
A NUΓAL tura ɣer kra iseggasen uqbel ṛṛwaḥ n Σazra ɣer Yarucalim.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle m'a présenté à sa sœur.
Yiwen ur t-id-yuli lmenṭeq.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle nous donna un présent.
Tilelli di ddunit tajḍiṭ n Ṛebbi.tatoeba tatoeba
Je veux présenter mes excuses pour tout ce que j'ai dit.
Acu ara d-tinim deg ubabat yecban wa ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Des milliers de gens étaient présents.
Γer taggara, Ṛebbi yenna i wat Isṛayil ad ṛuccen s idammen uqelwac neɣ n ikerri tigejda n tewwura n yexxamen-nsen.tatoeba tatoeba
Il s'est présenté à mon bureau hier.
Anwi d Inagan n Yahwa ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La lumière qu’il a tant cherchée, il ne l’a jamais rencontrée jusqu’à présent.
Σisa yesɣer aṭas n leḥwayeǧ i inelmaden-is, meεna ţ-ţagelda n Ṛebbi i gellan d lsas n uselmed-inesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il ne se présente pas aux prochaines élections.
IMDANEN i teţwaliḍ dagi d inelmaden n Σisa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La difficulté, à présent, c’est d’entretenir cet amour intense et de le faire grandir.
Yegra-d ihi westeqsi-yagi: amek ara tḥerzeḍ iman-ik di leḥmala n Ṛebbi?jw2019 jw2019
Elle la présente, non comme une époque terrifiante, mais comme une époque d’espoir et de rétablissement.
Kra kra, ikkat-ed ugeffur d iceṛcuṛen.jw2019 jw2019
Quelle heure est-il à présent ?
Ṛebbi yebɣa ad εicen yemdanen i dima di sseεd d lehna ɣef lqaεa ara yuɣalen d lǧennet.tatoeba tatoeba
Je suis ici pour présenter mes excuses.
Mi εeddan wazal n ṛebεa wagguren, At Isṛayil leḥqen ɣer Yarucalim di lawan iɣef i d-ihdeṛ Ṛebbi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Si l’occasion se présente, il risque de satisfaire le mauvais désir qui occupe ses pensées. — Jacques 1:13-15.
Di lemtel, ass n 24 si maggu, Iṛumaniyen ţεeggiden ass n tlalit n tṛebbiţ Dyana; azekka-nni, d ass n uṛebbit-nsen iṭij, yeţţusemman Abulu.jw2019 jw2019
Jusqu'à présent je n’ai rien compris.
Lameεna, ma yella ţ-ţuffɣa kan i d-teffɣeḍ si ddin n lekdeb, drus.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La technologie est présente dans tous les domaines.
Lameεna, yella lxilaf ameqran ger uεemmed i lḥaǧa akk-d usebbeb-ines.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Veuillez présenter mes amitiés à votre père.
Aţ-ţuɣal lqaεa meṛṛa d lǧennet yiwen wass?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je me suis présenté à la réunion.
Win i k-isselmaden Adlis Iqedsen yezmer a k-d-issken ahil ideg yura wayen ara d-iţţunefken, d lxeṭbat neɣ d ayen nniḍen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il m'est venu ce matin une idée géniale. Mais ce sont à présent des doutes qui me viennent.
Yahwa yefka-yas tazmert ula i neţţa akken ad ixdem lbeṛhanat.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle s’est présentée sans crier gars, celle qui ne pardonne jamais.
Adlis Iqedsen ur d-inni ara kan tideţ ɣef wayen yeḍran zik. Ihdeṛ-ed ula ɣef wayen ara yeḍrun ɣer zdat.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mon oncle lui donna un présent.
Acu ara yeḍṛun yid-sen ?tatoeba tatoeba
Le moment présent est un bon moment.
3. Acu yumeṛ Yuna i ibeḥṛiyen-nni n lbabuṛ a t-xedmen akken aţ-ţers tbuciḍant?tatoeba tatoeba
Quand quelqu'un est présent quand sa chèvre met bas, il en naît deux ; s'il est absent, elle n'en aura qu'un seul, mort-né.
Acu i d-iqsed Wedlis Iqedsen mi d-yenna belli Amemmit “d ţţeswiṛa n Yillu ur neţwali ara”?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Premièrement, il n’empêcherait pas l’élève rebelle de présenter ses arguments.
Iḍleb-as daɣen ma yezmer ad yens deg wexxam n baba-s.jw2019 jw2019
Tu verras que tout est devenu très beau et tu pourras présenter quelque chose de vraiment impressionnant aux invités.
b) Amek i tella lεalaqa ger Σisa d leḥbab-is?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
193 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.