presque oor Kabilies
presque
fr
Pareil, mais pas complètement ; avec un peu moins de.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
amzun
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Marie va presque chaque jour sur Internet.
Ur ten-teţxelliṣeḍ ara ɣef leqraya-yagi.tatoeba tatoeba
Je me suis presque noyé.
2. Acu yexdem Aḥyah s ujellab-agi-ines? D acu i d lmeεna-s?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il va rarement, ou presque jamais, au cinéma.
Ṛebbi ixleq-ed Adam d Ḥewwa kemlen akken ad izmiren ad εicen i dima di Lǧennet.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La journée est presque écoulée.
(1 Ikurintiyen 11:3) Σisa yella-yaɣ d lemtel ifazen deg wayen yeεnan ṭṭaεa i Ṛebbi, axaṭer akken ma nella nesεa win yellan d aqerru fell-aneɣ, i ɣ-ilaq a nḍuε.tatoeba tatoeba
C'était autrefois presque impossible.
Yeţţak azal i mkul yiwen seg-neɣ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je prie presque chaque jour pour Tom.
1. Anwa i d baba-s n teqcict-agi i neţwali di ţţeswiṛa? Acimi i t-tekcem tugdi neţţa ţ-ţmeṭṭut-is?tatoeba tatoeba
Il est presque dix heures.
3. Anta-ţ teqcict-agi tamecṭuḥt di ţţeswiṛa yerna acu i texdem?tatoeba tatoeba
Nous allons presque chaque jour sur Internet.
Ass-a, amek i zemren a d-sbeggnen imasiḥiyen leḥmala lqayen wway gar-asen am tin icudden Dawed ɣer Yunatan?tatoeba tatoeba
Il est américain, mais comme il est né et a été élevé au Japon, il parle presque couramment japonais.
3.Di teqsiṭ i d-yeḥka Σisa, amek i teḍra d yiwen n Wuday ileḥḥun deg webrid yeţţawin ɣer Yariḥu?tatoeba tatoeba
Tom va presque chaque jour sur Internet.
Di zzεaf-is, isseɣli-d xilla n lemḥayen, yeεni “tawaɣit”, ɣef lqaεa.tatoeba tatoeba
J'ai l'impression que c'était hier, mais en fait, nous nous sommes rencontrés il y a presque 10 ans.
Yiwen umawal n Ikatulikiyen (New Catholic Encyclopedia) yenna-d: “Neţţaf ṣṣalib di leεwayed yellan uqbel a d-iban ddin amasiḥi akk-d leεwayed i sεan lεibad ur netbiε ara ddin-agi.”tatoeba tatoeba
Le soleil a presque disparu.
Asmi i gesla s lmut n Sliman, Yarubεam yuɣal-ed ɣer tmurt n Isṛayil.tatoeba tatoeba
J'étais à Londres presque tout l'été.
Deg umezruy, yal amdan icehhden ɣef tmanegt n Ṛebbi yezmer ad iţţusemmi inigi n Yahwa. — Tuffɣa 3:13, 15 ; Iceεya 43:10.tatoeba tatoeba
Notre temps est presque écoulé.
Ayen i ssnen di tyunanit n zik, swayes yeţwakteb Wedlis Iqedsen, yessaweḍ-iten ad fehmen belli ilaq a d-sṭerjmen imeslayen-agi akken nniḍen.tatoeba tatoeba
J'ai écrit presque 150 phrases en allemand.
4. a) Amek i gezmer yal aεeggal a d-yawi sseεd i twacult-is?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je nage presque tous les jours.
Yahwa d isem n Ṛebbi, Bab n tezmert i yefka i yiman-is deg Wedlis Iqedsen*.tatoeba tatoeba
L'anglais est parlé presque partout.
(2 Itisalunikiyen 1:7, Awal n tudert) Ihi, deg yiwet n tama, Adlis Iqedsen ihdeṛ-ed ɣef Mixayil d “lmuluk-is”, di tama nniḍen, ihdeṛ-ed ɣef Σisa d “lmuluk-is”.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il était presque midi lorsque tu t'es réveillée.
Anwa i d lḥakem-nsen?tatoeba tatoeba
Tu vas presque chaque jour sur Internet.
12 Amek i nezmer daɣen a netḥeqqeq belli Ṛebbi yekṛeh ad iẓer lemḥayen?tatoeba tatoeba
J'ai presque laissé tomber les assiettes.
Ihi, asm’ara yuɣal Σisa d agellid deg igenni, a d-iḥyu argaz-agi akken ad istummen s Lǧennet-agi tajdiṭ ɣef lqaεa.tatoeba tatoeba
Ça fait presque 5 ans que je vis au Canada.
A tulawin, ḍuεemt irgazen-nkent, tebεemt lemtel n tmeṭṭut taεerḍit (iqefzen) iɣef i d-yehdeṛ Lemtul 31:10-31.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nous nous sommes presque faits écraser par un camion.
Γer ihi adlis-agi ifazen n Yuna yerna wali amek i s-isseḥfeḍ Ṛebbi, s yiwen lemtel, amek ara yesεu lemɣiḍa.tatoeba tatoeba
Le Sahara est presque aussi grand que l'Europe.
Seg useggas 1914 ṭṭeṛḍqent snat n lgirrat iḥuzan ddunit meṛṛa akk-d waṭas n lgirrat nniḍen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il était si triste qu'il en est presque devenu fou.
Amek i sen-tṛuḥ Lǧennet i Adam d Ḥewwa?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je suis presque debout.
A s-trennuḍ dima asɣar bac aţ-ţeqqim tecεel, neɣ m’ulac aţ-ţemmteḍ seg usemmiḍ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
186 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.