le premier
amezwaru
premier oor Kabilies
premier
fr
Celui que précède tous les autres
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
amezwaru
fr
Celui qui précède tous les autres
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le premier : cultiver la terre, en prendre soin et la remplir de leurs enfants.
Imasiḥiyen icuṛfen zemren a kkun-εiwnen (Yeεqub 5:14).jw2019 jw2019
Douter de soi est le premier signe d'intelligence.
b) Acu ara d-tawi “taggara” i wid iţxaṣamen Yahwa, yerna acu ara d-tawi i wid iqeblen leḥkem n Tgelda-s?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il gagna le premier prix de la compétition.
Umbeεd, ddiɣ akk-d yiwet n terbaεt n yemεuṣa yerna nɣiɣ xilla n lεibad.tatoeba tatoeba
Ce n’était pas là le premier mort que Jésus rendait à la vie.
Tebɣam aţ-ţlemdem akteṛ?jw2019 jw2019
Un ange rebelle incite le premier couple humain, Adam et Ève, à rejeter la domination de Dieu.
1 Ṛebbi yeţḥebbiṛ fell-aneɣ?jw2019 jw2019
Il y a très, très longtemps, Dieu a créé le premier homme et la première femme.
Timeɣri 16jw2019 jw2019
Alors l’officier responsable commanda à tous ceux qui savaient nager de sauter à l’eau les premiers et d’essayer de gagner la terre ferme.
Akken ula ţ-ţamsalt n Yuḥenna 1:1; bac aţ-ţfehmeḍ lmeεna-s, tzemreḍ aţ-ţḥewwseḍ di Linǧil-agi leḥwayeǧ nniḍen i d-isskanayen amkan i gesεa Σisa.jw2019 jw2019
Étant arrivé le premier, il a obtenu un bon siège.
Tis snat, ur t-iεawen ara di ccɣel-agi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Souvenons-nous que c'est un homme de cet État qui, le premier, a planté la bannière du parti républicain à la Maison-Blanche, un parti fondé sur les valeurs d'autonomie, de liberté individuelle et d'unité nationale. Valeurs que nous partageons tous. Et bien que le parti démocrate ait remporté cette nuit une grande victoire, c'est avec humilité et détermination que nous chercherons à guérir des divisions qui ont entravé notre progression.
Ṛebbi yenna-yas: ‘Walaɣ lmeḥna n wegdud-iw di tmurt n Maṣer.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le premier janvier est le jour où de nombreux Japonais se rendent aux temples.
Dɣa Kayin yenna i gma-s: ‘Kker a nṛuḥ ɣer lexla!’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il a loué la chambre du premier étage à un étudiant.
Siwa ma yella lmux-nneɣ ixeddem i nezmer a nsel, a nwali neɣ a nxemmem.tatoeba tatoeba
Tom est le premier de la classe.
D yiwen n lmelk n diri.tatoeba tatoeba
Je veux vous voir en premier.
(Laṣel n ddunit 19:15, 16) Aṭas n iseggasen umbeεd, nnbi Danyil iţţuḍegger ɣer tesraft n yizmawen, meεna iţţusellek-ed. Yenna-d belli Ṛebbi “iceggeε-ed lmelk-is, ibekkem axenfuc n yizmawen.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
On dit qu'on ne se remet jamais de son premier amour.
19 Bac a d-tbeggneḍ diɣen belli teddiḍ si lǧiha n leεbada n ṣṣeḥ, ţmeslay i wid i k-d-yezzin ɣef wayen i d-tlemmdeḍ di leqraya-inek n Wedlis Iqedsen akk-d Inagan n Yahwa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Adam a été le premier homme chanceux, parce qu'il n'a pas eu de belle-mère.
Γef wayagi i nessaram a nwali wid εzizen fell-aɣ yemmuten.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Des milliers de ressources numériques de premier plan ont été publiées sous format lisible par des machines, pour une consultation libre par le public, sur le site web data.gov et vont des données météorologiques aux classements de sécurité des automobiles et au coût des procédures de santé.
Amek akk i d-bdan iɣeblan-a?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le cabinet du médecin se trouve au premier étage.
Tilawin-nni ssawḍent lexbaṛ i inelmaden n Σisa, lameεna ggumman ad amnen.tatoeba tatoeba
Si le deuxième confirme l’explication du premier, les doutes de la majorité des élèves disparaîtront.
Yahwa ixebbeṛ Nuḥ belli a d-iserreḥ i uḥemmal n waman ara yessengren akk imcumen-agi.jw2019 jw2019
Le premier ministre et ses collègues ont démissionné.
(Icεaya 40:26) Yahwa Ṛebbi yezmer ihi ad yecfu ɣef wid i nḥemmel ula di leḥwayeǧ timecṭaḥ, yerna yezmer a ten-id-yerr ɣer tudert.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nous arrivons maintenant au premier point de l'ordre du jour.
(Luqa 3:38, Awal n tudert, 2001) Adam yella yeqreb mliḥ ɣer Yahwa Ṛebbi am weqcic i gqerben ɣer baba-s i t-iḥemmlen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle fit porter la caisse au premier étage.
Annect-a ţ-ţawaɣit tameqrant!tatoeba tatoeba
Qui de la poule ou de l'œuf est arrivé en premier ?
5. Acuɣer i nezmer a d-nini belli Σisa d Mmi-s n Ṛebbi?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tu veux toujours t'asseoir au premier rang.
Axaṭer ma rebḥen wat Isṛayil, izmer lḥal a s-inin s tezmert-nsen i ten-ɣelben.tatoeba tatoeba
Vois-tu, mon ami, on ne vit pas, on dort quand on n’a pas un amour dans le cœur. Nous sommes les enfants de la poussière, mais, lorsqu’on aime, on devient Dieu, on devient pur comme au premier jour de la création !
Ayagi meṛṛa yeţqenniε imelyan n lεibad belli Adlis Iqedsen d Awal n Ṛebbi.—Γer 1 Itisalunikiyen 2:13.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Par ses propres efforts et un peu de chance, il gagna le premier prix du concours.
Cciṭan akk-d leǧnun-is ţɣurrun lεibad yerna ssebεaden-ten ɣef Ṛebbi.—Aweḥḥi 12:9.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.