le premier oor Kabilies
le premier
fr
le premier (des deux)
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
amezwaru
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le premier : cultiver la terre, en prendre soin et la remplir de leurs enfants.
Irgazen bdan cennun akken ad cekkṛen Yahwa, qqaren: ‘Yahwa yerbeḥ rrbeḥ ameqran.jw2019 jw2019
Douter de soi est le premier signe d'intelligence.
2. Acimi i ǧǧant kra n lmalayekkat ccɣel i sent-yefka Ṛebbi deg igenni akken a d-ṣubbent ɣer lqaεa?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il gagna le premier prix de la compétition.
Ama d neţţa ama d mmi-s Amun i t-id-iḍefren ur llin d igelliden yelhan.tatoeba tatoeba
Ce n’était pas là le premier mort que Jésus rendait à la vie.
(Ahellil 122:1) Ayagi yessasay-ed leḥmadi i Yahwa sɣur lǧiran.—2 Ikurintiyen 6:3.jw2019 jw2019
Un ange rebelle incite le premier couple humain, Adam et Ève, à rejeter la domination de Dieu.
Deg tama nniḍen, ma nesεa tilelli di tikli-nneɣ, u ma ɣuṛ Ṛebbi kullec yella ar yiri-nneɣ, ihi ilaq-aɣ a nessexdem tudert-nneɣ wezilen akken a nissin Ṛebbi d lmeqsudat-is, w’a nelmed daɣen a nεic am akken i ɣ-t-id-yessuter.jw2019 jw2019
Il y a très, très longtemps, Dieu a créé le premier homme et la première femme.
Kaṛuh n laṣel d ccetla.jw2019 jw2019
Étant arrivé le premier, il a obtenu un bon siège.
Di tin n ṣṣeḥ, aţ-ţeţţissineḍ dima leḥwayeǧ ɣef Ṛebbi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le premier janvier est le jour où de nombreux Japonais se rendent aux temples.
Acu yexdem Abṛaham? Yuɣ awal i Ṛebbi?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom est le premier de la classe.
Taktabt-a teqqar-ed belli axṣim-agi d “azrem”, meεna mačči d lḥiwan menwala i gella.tatoeba tatoeba
Adam a été le premier homme chanceux, parce qu'il n'a pas eu de belle-mère.
“Tura, lkeṛh n ccetlat nniḍen ur yeqqaz ara deg wul-iw am ssem.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le premier ministre et ses collègues ont démissionné.
Σisa yella d amdan ikemlen am Adem.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Par ses propres efforts et un peu de chance, il gagna le premier prix du concours.
Nuḥ d warraw-is xedmen akken ilaq lbabuṛ-nni.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Au Maroc, on appelle le premier jour de l'an: "Tamghart" (La vieille).
Amek ara nbudd taṛwiḥt-nneɣ i Ṛebbi?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'étais le premier petit ami de ta mère.
Imdanen i d-yuɣalen yakan ɣer tudert ɣef lqaεa mlalen d wid i ḥemmlen.tatoeba tatoeba
Je me suis levé tôt de façon à pouvoir attraper le premier train.
Yiwen wass, teḍra-d yiwet lḥaǧa i gewwin Σisu ad izεef ɣef gma-s Yeεqub.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle m'a séduit dès le premier regard.
Aṭas n ddyanat i yesselmaden belli d Ṛebbi i gebɣan a ɣ-ijeṛṛeb s lemḥayen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Aujourd'hui est le premier jour du restant de votre vie.
11 Adlis Iqedsen yesselmad belli wid yemmuten “ur ẓrin acemma.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le Premier Ministre l'a nommé Ministre des affaires étrangères.
Yessefhem-ed belli xilla n yeḥricen n Lqanun-agi mettlen-d ayen ara yeḍrun ɣer zdat.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Lundi est le premier jour ouvrable de la semaine.
Axaṭeṛ imdanen ur ssinen ara Inagan n Yahwa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Comme nous l’avons déjà vu, Dieu a placé le premier couple humain dans un paradis merveilleux.
MUQEL ijeǧǧigen d lluz yewwan i d-yemɣin deg uεekkaz-agi.jw2019 jw2019
Il a obtenu le premier prix.
Acu i d-beggnen imeslayen n Buṭrus yuran di Lecɣal 10:42 ɣef uberreḥ n lexbaṛ n lxiṛ n Tgelda?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Armstrong fut le premier homme à atteindre la lune.
Asexdem i ţ-yessexdam icudd s lekmal ɣer lḥeqq-is, lekyasa-s d leḥmala-s.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Saül fut le premier roi d’Israël.
Γef wayagi i geḥbes Ṛebbi lebni n lbeṛǧ-nsen.jw2019 jw2019
Nous n'oublions jamais le premier baiser.
Aql-aɣ deg wass n ţţlata.tatoeba tatoeba
Je suis rentré le premier à la maison.
Tameṭṭut ilaq aţ-ţεiwen argaz-is.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
114 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.