le Monde oor Kabilies
le Monde
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
amadal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
le monde
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je traite tout le monde de la même manière.
Yusef, keṛhen-t watmaten-isTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le monde a existé avant vous et continuera à exister même lorsque vous ne serez plus là.
Yenna-yas: ‘Yella yiwen wegdud ur nettabaε ara leqwanen-ik.tatoeba tatoeba
Tout le monde sait que vous avez fait ça.
10 Tella lḥaǧa nniḍen: Ṛebbi d imqeddes.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tout le monde partit.
Yezmer ad yili si tura sseεd di twacult-nneɣ ma yella neṭṭebbiq lewṣayat n Ṛebbi i gellan deg Wawal-is.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
7, 8. a) Comment le monde reflète- t- il la personnalité de son chef ?
Ama deg wexxam, ama di lxedma, ama deg wemkan nniḍen, ţeggen lḥeṛma i lɣir-nsen yerna ţqadaren-t.jw2019 jw2019
Tout le monde se mit à parler en même temps.
(Iεebṛaniyen 4:14-16) Ma neǧǧa lxaṭer-nneɣ yeṣfa, lbal-nneɣ ad yeṛtiḥ, ur nḥeqqer ara iman-nneɣ yerna a nili d iseεdiyen akteṛ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La nuit, tout le monde est beau.
Deg useggas wis 29 mbeεd Σisa, swaswa mi εeddan 483 iseggasen-nni iɣef i d-immeslay Danyil.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tout le monde a dit que j'avais tort.
Axaṭer Cciṭan yesεa ţţawil ajdid is ara idemmer imdanen ad xedmen cceṛ.tatoeba tatoeba
Tout le monde n'est pas honnête.
(d) Acu i d-ibeggnen di teḥkayt-agi belli lgirra ur telli ara kan ger sin leṣfuf yeţţemxaṣamen, lameεna d lfetna ger iṛebbiten n lekdeb d Yahwa, Ṛebbi n ṣṣeḥ?tatoeba tatoeba
Nous pouvons faire en sorte que le monde s'arrête.
Ţfaṣil-agi ad semmḥen i lεibad akken a t-εeqlen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Que serait le monde sans les femmes ?
Σisa iεawen wiyaḍ s tezmert i s-yefka Ṛebbi.tatoeba tatoeba
Tout le monde comprend-il ?
Uqbel aţ-ţḍelbeḍ akken aţ-ţuɣaleḍ d aberraḥ, yelzem fell-ak aţ-ţexḍuḍ maḍi i ddnubat imeqranen, am lεaṛ, ssekṛan akk-d lkif.—Γer-ed 1 Ikurintiyen 6:9, 10; Igalatiyen 5:19-21.tatoeba tatoeba
Tout le monde change.
5 Yerna, Adlis Iqedsen ţ-ţaktabt “i d-iţţuweḥḥan sɣur Yillu.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tout le monde a applaudi.
Atan wayen i d-issefham Wedlis Iqedsen: “Ma nessuter-as [i Yahwa] kra yellan d lebɣi-s, iţḥessis-aɣ-d.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tout le monde savait que Tom pouvait bien parler français.
(a) Σecṛa-nni n lmuṣibat sbanent-ed snat n trebbuεa n lεibad. Anta-tent? Amek i glaq a nwali snat n trebbuεa-yagi ass-a?tatoeba tatoeba
Tout le monde veut vivre.
Aɣerbaz n Gilεad ireṣṣan ɣef Wedlis Iqedsen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tout le monde est soulagé.
Yemmut sin iseggasen uqbel a d-ilal wergaz i teţwaliḍ di ţţeswiṛa-ya.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tout le monde lui fait confiance.
Tiqsiḍin-a kkant-ed seg yiwen wedlis yugaren akk wiyaḍ, Adlis Iqedsen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Comme le monde est beau !
(Marqus 4:37-39) Asmi i d-thubb tbuciḍant nniḍen, Σisa yelḥa ɣef waman n lebḥeṛ.—Matta 14:24-33.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il faut le faire savoir à tout le monde.
Γef wayagi i d-yeqqar Wedlis Iqedsen belli Amemmit “d ţţeswiṛa n Yillu ur neţwali ara.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bien souvent, c’est parce qu’ils pensent que c’est lui qui dirige le monde.
Acu yesselmad s ṣṣeḥ Wedlis Iqedsen?jw2019 jw2019
Que tout le monde écoute !
Werεad d-ilul Cyrus, agellid n Faras, Adlis Iqedsen icar-ed fell-as ad yili d aqeṛṛu deg umenɣi-ya.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Beaucoup de journaux dans le monde ont écrit sur cet événement.
Di tebṛaţ i gura Bulus i Iεebṛaniyen, yeεni imasiḥiyen i d-yekkan si laṣel n Iyahudiyen, yessefhem-ed acu i d lmeεna n Lqanun d wamek ara yessiweḍ Ṛebbi lmeqsud-is s Lmasiḥ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Respecte-toi, tout le monde te respectera.
Adlis Iqedsen yenna-d: “A tawaɣit-nwen, a lqaεa akw-d lebḥeṛ! Cciṭan iṣubb-ed ɣur-wen, yerfa mliḥ, axaṭer iẓra belli drus n lweqt i s-d-iqqimen.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La Bible révèle que Dieu va bientôt éliminer le monde méchant, au cours de la guerre d’Har-Maguédôn.
Iheddeṛ-ed daɣen ɣef ddunit tajdiṭ n Ṛebbi akk-d lǧennet ɣef lqaεa. Lǧennet-agi aţ-ţeεmeṛ d imdanen ara iεebden Yahwa.jw2019 jw2019
643 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.