Vous qui guettez l'aube à prier et chanter Dieu
A kra yettεassan lefjer s tẓallit d ddkeṛ
prié oor Kabilies
prié
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tout le monde a prié.
TimernaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'ai prié.
Geddac d amdan ara d-yinin: “Nekk daɣen si lǧiha-w ilaq a t-ḥemmleɣ.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
L'enfant fut prié de présenter ses excuses pour avoir été grossier envers les invités.
(Ahellil 122:1) Ayagi yessasay-ed leḥmadi i Yahwa sɣur lǧiran.—2 Ikurintiyen 6:3.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le prophète Moïse a prié Dieu ainsi : “ Fais- moi connaître tes voies, s’il te plaît, pour que je te connaisse, afin que je trouve faveur à tes yeux*.
Mbeεd, Icay yessawel i mmi-s Abinadab, yesεedda-t zdat n Camwil.jw2019 jw2019
’ Nous avons lu les Écritures et prié ensemble chaque soir.
Leεqed yexdem neţţa d Abṛaham, issken-ed belli Amsellek-agi a d-yeflali seg uẓar n Abṛaham.jw2019 jw2019
Il a prié.
Lameεna, yiwen wass, Dawed yella yekkat snitra, Cawul yeddem-ed ameẓrag-is, iwet yis Dawed tikkelt nniḍen.tatoeba tatoeba
Tu as prié.
Isem-is Nuḥ.tatoeba tatoeba
” (Matthieu 6:9). Plus tard, Jésus a prié ainsi : “ Père, glorifie ton nom.
(Matta 7:16, 17) Nezmer a d-nini ihi belli wid ittabaεen ddin n ṣṣeḥ ţwaεqalen s tikli-nsen d wayen is i ţţamnen.jw2019 jw2019
Tu as prié.
KRA n leqrun uqbel ad kecmen wat Isṛayil ɣer Kanεan, Yahwa yewεed i jedd-nsen Abṛaham belli ad kesben tamurt-agi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tu as prié que ta mère te pardonne.
Af sebba-yagi i gezmer ad isebbel tudert-is n wemdan ikemlen akken ad iɣṛem ayen isṛuḥ Adem s ddnub-is.tatoeba tatoeba
Vous avez prié.
3 Awal n Ṛebbi, yeεni Adlis Iqedsen, yenna-d belli asmi yers lsas n ddunit, “ţţiẓẓifen warraw n Yillu si lfeṛḥ.”tatoeba tatoeba
Nous avons prié pour qu'il pleuve.
M’ara tekfum timeɣri, εiwdet leqṛaya n akk isteqsiyen u mmektit-ed leǧwabat i d-iţţak Wedlis Iqedsen.tatoeba tatoeba
On m'a prié de quitter l'entreprise.
Acu i d-nnant tebṛatin n Bulus ɣef ṣṣfawa akk-d tikli?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom a prié.
Tagelda-ya aţ-ţemḥu lgirrat, lehlak d lmut.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle a prié que sa mère veuille bien la pardonner.
Yella wasmi i tesselmdeḍ i ḥedd kra n leḥwayeǧ si tideţ n Wedlis Iqedsen?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il a prié pour mon succès.
Twalaḍ, mačči d yiwet n twaɣit i gḥuzan Dawed!tatoeba tatoeba
Quand, pour la dernière fois, avons- nous prié ensemble, mon conjoint et moi ?
4. Acu yeḍran mi slan igelliden n temdinin nniḍen belli At Gibεun xedmen lehna d wat Isṛayil?jw2019 jw2019
Il dit à la femme: ‘Si tu savais qui est celui qui te demande à boire, c’est toi qui l’en aurais prié et il t’aurait donné de l’eau qui fait vivre.’
Si lmut n Sliman d asawen, Isṛayil yebḍa ɣef snat tgeldiwin (lḥukumat): tagelda n umalu akk-d tgelda n usammer.jw2019 jw2019
Je n'ai pas encore prié.
Γer taggara, Bulus yeţwaḥbes sin iseggasen di temdint n Ṛuma, umbeεd yeffeɣ-ed.tatoeba tatoeba
Tu as prié pour que tes enfants te pardonnent.
Ṛebbi d Bab n Tezmerttatoeba tatoeba
Ils ont prié.
Kra seg yeḥbiben-iw imeqranen kkan-d seg wedrum-nni i keṛheɣ zik.tatoeba tatoeba
J’ai demandé pardon à Dieu d’avoir maltraité mon mari et je l’ai prié de m’aider à devenir une meilleure épouse.
4. Ayɣer yesεa Σisa azal ameqran?jw2019 jw2019
On m'a prié d'attendre ici.
Ilaq-asen a ten-ssizzlen ɣer lqaεa, amzun rran tudert i Ṛebbi.tatoeba tatoeba
Marie a prié.
(Lemtul 27:11) Ula d kečč tzemreḍ a d-tessekneḍ aya ma tewwiḍ abrid yelhan.tatoeba tatoeba
25 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.