récolte oor Kabilies
récolte
fr
production (ex: agriculture)
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nous avons entamé la récolte des olives.
18, 19. a) Ayɣer i nezmer a neţkel belli a nerbeḥ deg umennuɣ akk-d iṛuḥaniyen imcumen?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je ne brûle pas votre récolte.
15 Danyil iwala ayen ara yeḍrun ɣer zdattatoeba tatoeba
Le temps anormalement chaud engendre des problèmes pour la récolte de pommes.
Ddaw n Ṛebbi i nella.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La sécheresse peut se ressentir sur la récolte cette année.
(Icεaya 2:2, 3) Ihegga “yiwen n wegdud [...] i yisem-is”, iwakken ad yeţwassen lebɣi-s ɣef lqaεa kamel.—Lecɣal 15:14.tatoeba tatoeba
J'ai récolté mes pommes de terre hier matin. Elles étaient en partie pourries, à cause de la pluie.
Ifka-d ţţbut belli amdan ikemlen, yesεan tilelli di lxetyaṛ, izmer ad iqqim d unṣiḥ i Ṛebbi, akken bɣunt ilint tyitwin n Iblis.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
L'année passée, il y a eu une mauvaise récolte.
Imiren Habil ur iţţuɣal ara yakk ad yemmet.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Du fait de la mauvaise récolte, les prix du blé ont grimpé dans les derniers six mois.
Ass-a, lumuṛ-agi ḍerrun zdat n wallen-nneɣ.tatoeba tatoeba
Qui sème le vent, récolte la tempête.
(a) Acu i glaq a t-yexdem Adam uqbel ad yefk ismawen i lḥiwan?tatoeba tatoeba
On ne récolte que ce que l'on sème.
Γef wacu i greṣṣa liman n ṣṣeḥ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La récolte de pêches de l'année dernière était abondante.
Acu i twalaḍ keččini?tatoeba tatoeba
A moissonner ne t'aventure, que la récolte ne soit mûre.
Danyil icar-ed: “Ilaq aţ-ţeẓreḍ w’aţ-ţesεuḍ lefhama: seg wasmi i d-iffeɣ wawal n tuɣalin akk-d uεiwed n lebni n Yarucalim alamma d Lmasiḥ yellan d Amwellah, ad ilint sebεa n ledwaṛ akk-d tnin useţţin n ledwaṛ.”—Danyil 9:25, Ṭrejma nddunit tajdiṭ, s tṛumit.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ils espèrent que la récolte de blé sera bonne cette année.
Γas akken nnbi Ilyahu d nnbi Ilicaε, i d-issekren ula d lmeyytin, xedmen leεǧayeb imeqranen, tagelda n Isṛayil ur teksan ara, teţkemmil tikli-ines deg yir abrid.tatoeba tatoeba
La tempête occasionna de lourds dommages aux récoltes.
Σisa ibder-ed Lǧennet ara yilin ɣef lqaεa mi s-yewεed i wemcum-nni yeţmeţţaten ɣer tama-s: “Aţ-ţiliḍ yid-i di lǧennet.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les récoltes furent dévastées par un hiver rude.
Akkeni d-iban lḥal, wid yuran ihellilen llan d wid iţeklen ɣef Ṛebbi yerna yesεan lεalaqat iǧehden yid-es.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La récolte des olives est une affaire de toute la famille.
Ibeddel isem-iss win n Isṛayil (Isṛail) yerna si 12 n warraw-is i d-kkan 12 leεṛac n wegdud n Isṛayil.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Qui sème le vent récolte la poussière.
Abṛaham yuɣ awal mebla astehzi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Celui qui a semé a récolté.
Lεibad.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En hiver il récolte les olives.
1. Anwa i gellan deffir n lmut n Σisa?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
On récolte ce qu’on sème.
Tamusni-ines a ɣ-tεiwen akken a neεqel ayen yesεan azal ameqran d wayen ur t-nesεi ara.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Qui sème le vent récolte la tempête, dit-on.
(b) Amek i d-ibeggen wayen i d-yenna Icεaya ɣef Sirus belli d Yahwa i gzemren a d-imel ayen ara yeḍrun ɣer zdat?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les récoltes d'orge issues des champ labourés par le bœuf, sont mangées par l’âne.
9. a) Amek i neẓra belli Adlis Iqedsen iṣeḥḥa yerna yella fell-as leţkal deg wayen yeεnan Amezruy?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
C'est durant les vacances d'hiver qu'on récolte les olives.
6. Acu yeḍran ţ-ţgelda n sin leεṛac d lemqam n Yahwa di Yarucalim?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Qui sème le vent récolte la tempête.
Yiwen wass, Ilicaε iṛuḥ ɣer temdint n Cunim anda i tella yiwet n tmeṭṭut i s-ixedmen lxiṛ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ces dattes ont été récoltées de l'oasis de Biskra.
Anwa i ţ-yewwin?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
37 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.