systeme oor Kabilies
systeme
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cette entreprise a acquis un nouveau système informatique.
3. Acu i genna yiwen wezrem i Ḥewwa?tatoeba tatoeba
De nos jours, le système de transcription en latin a pris la grande part dans la notation des langues berbères entre autre le Kabyle en Algérie, le Rifain au Maroc et d'autres langues berbères dans d'autres pays.
Tareẓẓit-agi a k-tεiwen aţ-ţfehmeḍ Adlis Iqedsen ma tessexdmeḍ ţţawil i d-yeǧǧa Σisa d lemtel.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'ai acheté un système antivol pour ma bicyclette.
52 Σeṛḍet aţ-ţxedmem ala leḥwayeǧ yelhan u aɣet awal i Yahwa. — At Ṛuma 6:17, 18, 22.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
16 Étant donné que la fin du système de Satan est proche, demandons- nous : ‘ Que devrais- je faire ?
Ihi, acuɣeṛ i d-ffɣen lexbaṛat-agi fell-asen ?jw2019 jw2019
Le communisme est le système pratiqué en Union Soviétique.
Teẓṛam acuɣeṛ ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Connaissez-vous le système métrique ?
Bac a nẓer ayagi, a nwali acu i geḍran di zzman n yemdanen imezwura.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Système solaire.
S wakka aţ-ţḥussem tqeṛbem ɣuṛes, am akken tqeṛbem ar weḥbib εzizen fellawen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le livre de la Révélation montre que le Jour du Jugement commencera après la guerre d’Har-Maguédôn, lorsque le système de Satan sur la terre sera détruit* (Révélation 16:14, 16 ; 19:19–20:3).
Dawed yuɣal d agellid deg wemkan-is.jw2019 jw2019
L'Allemagne a adopté un système de sécurité sociale dans les années 1880.
Lameεna yenna-d daɣen belli yesεa “ulli nniḍen” ur nţekki ara di terbaεt-agi.—Luqa 12:32; Yuḥenna 10:16.tatoeba tatoeba
Il est incroyablement facile de tromper le système.
Σisa daɣen d inigi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les bouleversements religieux, politiques et sociaux mènent rapidement et inévitablement à la fin du système de choses actuel.
Ihi ur ḥebbes ara, ţnadi aţ-ţissineḍ Ṛebbi akk-d Σisa.jw2019 jw2019
Le point principal concernant le problème de ségrégation est de clarifier les systèmes de valeurs des différents groupes.
Seg igenni! Atnan la d-ţṣubbun s tazzla ɣef usigna!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ils se débarrassèrent de l'ancien système.
4. Acu i geqbel Yahuda a t-yexdem akken ad serrḥen i gma-s Binyamin?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bientôt, il interviendra dans les affaires humaines et détruira complètement ce système de choses qui n’a pas apporté satisfaction.
Ihi, lameṛ i d-yeqqaren a nexḍu i idammen, lmeεna-s: ur neţţaǧǧa ula d yiwen a ɣ-yerr idammen deg iẓuran.jw2019 jw2019
15 Un chrétien transgressera- t- il la loi de Dieu simplement pour rester en vie un peu plus longtemps dans le système de choses actuel ?
Ṛuḥet-ed ihi a kkun-isseḥlu deg wussan-nni mačči deg wass n westeεfu!’jw2019 jw2019
Il les fera entrer dans le nouveau système de choses glorieux maintenant proche.
Taṛwiḥt akk-d ṛṛuḥ mxallafen.jw2019 jw2019
Cette idéologie raciste et colonialiste n'a rien à envier à l'ignoble système de l'apartheid.
Leεmeṛ i d-yeɣli webruri yecban winna ɣef tmurt n Maṣer.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le zodiaque chinois est constitué de douze signes, dont onze animaux issus de la nature que sont le rat, le bœuf, le tigre, le lapin, le serpent, le cheval, le mouton, le singe, le coq, le chien et le porc, ainsi qu'une créature légendaire, le dragon, qui sont utilisés comme système calendaire.
5. Amek i gessewjed Gidεun 300 n yergazen-nni? Amek i rebḥen wat Isṛayil lgirra?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il protégera ses serviteurs fidèles tout au long des derniers jours troublés du présent système de choses.
(Γer-ed Yuḥenna 14:28; 1 Ikurintiyen 11:3) Ala Yahwa i ‘d Ṛebbi Anezmar.’jw2019 jw2019
Dans ce nouveau système, il n’y aura qu’une religion, une seule forme de culte, la vraie.
Ayagi yeţban-ed abeεda di lbeṛhanat i gxeddem m’ara yesseḥlay imuḍan s lemεawna n ṛṛuḥ n Ṛebbi.jw2019 jw2019
3 Avant d’examiner les preuves que nous vivons à “ l’achèvement du système de choses ”, parlons brièvement d’une guerre qu’aucun humain n’a pu observer.
Xas akken nεeggu m’ara nfakk lxedma neɣ neţmagar-ed cceddat, ayagi ur ɣ-iqeṭṭeε ara a neţţemlil d Inagan n Yahwa. Acu i ɣ-d-yeţţawi lmeǧhud-agi?jw2019 jw2019
20 La Bible enseigne que Dieu mettra bientôt fin au système de choses méchant et qu’il le remplacera par un monde nouveau et juste, que son Royaume dominera (2 Pierre 3:9, 13).
Lameεna Ṛebbi ur iḥemmel ara annect-a, axaṭeṛ axemmem-agi yekka-d seg yiwen n lekdeb n Cciṭan.jw2019 jw2019
” (Tsephania 1:14). Manifestement, le moment où Jéhovah mettra fin à l’ensemble du présent système de choses approche à grands pas.
Yemma-s n Musa telha-d d mmi-s i d-tesεa tεebbuṭ-is.jw2019 jw2019
Il cite ces paroles de Jésus concernant la fin du présent système de choses : “ Quant à ce jour- là et à cette heure- là, personne ne les connaît, ni les anges des cieux ni le Fils, mais seulement le Père.
Melmi ara tuɣal lqaεa d lǧennet?jw2019 jw2019
Que prophétise donc la Bible concernant le présent système de choses mondial?
Yemmut af ujgu, naɣ tigejdit.jw2019 jw2019
42 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.