utiliser oor Kabilies
utiliser
fr
Faire l'usage d'un objet, souvent pour atteindre un but précis.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
طبق
(@1 : ar:طبق )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans cette société où tout est jetable, c'est une vertu d'utiliser quelque chose jusqu'à ce qu'elle s'use.
A k-teṣleḥ mliḥ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il m'a montré comment utiliser cet appareil photo.
Timeɣri 4tatoeba tatoeba
Tu ne peux pas utiliser le sien.
Siwa kra n imasiḥiyen yesεan tirrugza ur nugad ara ad ṛuḥen a t-id-ẓren dinna.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je ne veux pas être utilisé.
Tessneḍ ismawen-nsen?tatoeba tatoeba
Tu as utilisé cette table.
Yahwa yenna i Ḥizqiyal: ‘Muqel leḥwayeǧ meṛṛa iwesxen i gxeddem wegdud di lemqam.tatoeba tatoeba
Je l'ai reçu en cadeau de mariage mais ne l'ai jamais utilisé.
Aţekki di lgirrat neɣ di ccwal n tsertit n ddunit.—Icεaya 2:4; Yuḥenna 6:15; 17:16.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Quel lit veux-tu utiliser ?
Ḥanux iεac ḥaca 365 n sna.tatoeba tatoeba
J'ai besoin de plus d'exemples pour savoir comment ce mot est utilisé.
(Tuffɣa 23:8) Ur ssexdamen ara nnig n lḥeqq tazmert i sen-yeţţunefken akken ad nefεen iman-nsen.tatoeba tatoeba
Ce n'est pas ma mère qui utilise cette brosse à dents.
(Ahellil 33:6) Σlaḥsab n Laṣel n ddunit 1:2, “tazmert issexdam Ṛebbi teţḥerrik sennig n waman”, m’akken mazal lqaεa ɣummen-ţ waman yerna iţṣeggim-iţ Ṛebbi akken ad εicen fell-as yemdanen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Cette voiture est utilisée par mon père.
1. Acu yeḍran mi genna Yusef i watmaten-is wi t-ilan?tatoeba tatoeba
Il l’utilise toujours de façon maîtrisée et dans un but précis.
(Iṛumaniyen 6:7) Wid ara d-yeḥyun, a d-uɣalen ɣer tudert mebla ddnubat i xedmen zik, axaṭer ddnubat-agi ad ilin ţwamḥan.jw2019 jw2019
Satan a utilisé l’idolâtrie et les traditions humaines pour égarer les gens.
Swakka, aţ-ţrefdeḍ “leslaḥ meṛṛa” n Ṛebbi swayes i tzemreḍ aţ-ţqableḍ tiyitwin n Cciṭan.—At Ifasus 6:13.jw2019 jw2019
Puis-je utiliser un chèque voyage pour payer la cotisation ?
(Asmekti 6:5) Akka i ḥemmlen lmumnin n ṣṣeḥ Ṛebbi.tatoeba tatoeba
Tom utilise encore une machine à écrire.
(Yuḥenna 1:14) Ayagi yeţbeggin-ed belli iheddeṛ-ed s yisem n Ṛebbi. Bla ccekk, yella yessawaḍ lewṣayat akk-d lexbaṛati warraw nniḍen n Ṛebbi, ama i lmalayekkat ama i lεibad.tatoeba tatoeba
Mais Dieu défend d’utiliser des idoles ou des images dans le culte. — Exode 20:4, 5; Ésaïe 44:9-17; I Jean 5:21.
2. Akken i t-id-tessken teqcict-nni tamecṭuḥt d yemdukkal-is di ţţeswiṛa, amek i nezmer a nissin Yahwa Ṛebbi akk-d Σisa?jw2019 jw2019
Les organes de son corps qu'il utilise le plus sont ses yeux.
“Wid yemmuten [...] ur ẓṛin acemma”, i d-inna Umusnaw 9:5.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Entrez le nom d'utilisateur.
Lameεna, mačči ala ayagi!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Voyons comment ils sont utilisés dans différents passages bibliques.
4. Acu yeḍran asm’akken yeẓẓel Musa aεekkaz-is ɣer lebḥeṛ Azeggaɣ? D acu i xedmen wat Isṛayil?jw2019 jw2019
Nous avons utilisé cette table.
Musa yuɣ awal, dɣa yessker-ed Yahwa yiwen waḍu iǧehden si ccerq.tatoeba tatoeba
Puis-je utiliser cet endroit pour faire pousser des légumes ?
2. Isem-is lgirra-nni ara yexdem Ṛebbi neţţa d yemcumen ɣef lqaεa? Acu ara d-yawi wannect-a?tatoeba tatoeba
J'ai encore besoin d'utiliser ces choses, alors s'il te plait ne les emmène pas.
Ameṛ diɣen i Haṛun, yellan si lεeṛc n Lewwi, a d-yawi aεekkaz-is ula d neţţa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je ne vous utilise pas.
Yuɣal qessiḥ akteṛ n zik.tatoeba tatoeba
Je peux utiliser ton téléphone ?
Lameεna tura dayen ifut lḥal, ulac win izemren ad ikcem ɣer lbabuṛ-nni.tatoeba tatoeba
Il faut utiliser ce télescope avec attention.
Deg Wedlis Iqedsen, lexliqat-agi ţţusemmant lmalayekkat.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Avez-vous utilisé mon appareil photo ?
Imi i geţdafaε ɣef leḥkem n Yahwa yerna yeţnaɣ d yeεdawen-is, iţeddu εlaḥsab n lmeεna n yisem-is, yeεni “Anwa i gellan am Ṛebbi?”tatoeba tatoeba
201 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.