vin oor Kabilies
vin
fr
vin (de raisin)
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
ccṛab
Je n'aimais pas le vin, mais maintenant j'aime beaucoup.
Lliɣ ur ḥemmleɣ ara ccṛab, ma d tura ḥemmlaɣ-t aṭas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Qui n'aime point le vin, les femmes ni les chants, restera un sot toute sa vie durant.
Kra n leḥsabat i d-iţţunefken beggnen-d belli 20 n lehlakat yellan si zik (am lberd) wwḍen xilla n imeḍqan deg iseggasen-agi iεeddan; yerna kra n lehlakat nniḍen simma ţţiwεiṛen i ḥellu s ddwa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le poisson s'accompagne habituellement de vin blanc.
Azekka-nni ṣṣbeḥ, mi walan wat Isṛayil lḥaǧa-yagi tamellalt i d-yeɣlin seg igenni, bdan ţmesteqsayen wway gar-asen, qqaren: ‘D acu-t wagi?’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Des rivières de vin coulent au paradis.
Ala lεalaqat tizfiyin beṛṛa n zwaǧ i d sebba i d-iţţak Adlis Iqedsen akken ad ibru ḥed ; akkagi kan i geǧǧuz ad iεiwed zwaǧ (Matta 19:6-9 ; At Ṛuma 7:2, 3).Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je pense que trois verres de vin suffisent.
Akka aţ-ţessiwḍeḍ a s-tessefhmeḍ ayɣer i tqebleḍ tikci-ines yerna ayɣer kečč ur s-teţţakeḍ ara lehdeyya deg wass-nni.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Quel est votre vin préféré ?
8 Wid ittabaεen ddin n ṣṣeḥ ţţeεbaden siwa Yahwa yerna sselmaden isem-is.tatoeba tatoeba
Thomas a acheté 3 bouteilles de vin rouge.
Akken i t-id-icar Σisa, ffɣen-d inelmaden n lekdeb di leqrun i d-iḍefren lmut-is.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Comme un bon vin, il s'améliore avec l'âge.
Ṛebbi, neţţa, d Bab n Tezmert.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle ne pourrait le convaincre d'accepter le pot-de-vin.
D acu ur nlaq ara a neţţu ma yella iban-ed amzun ulac leǧwab ɣef tẓilla-nneɣ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le vin c'est de la poésie en bouteille.
4. Acu i ɣ-tesɣaray teqsiṭ-agi?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
C'est du vin rouge.
Leqraya n yiwet n tebṛaţ n wesqamu amwellah.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il a dit qu'il préférait le vin rouge.
Dinna i s-yenna Yahwa: ‘Ţ-ţagi i ţ-ţamurt ara fkeɣ i tarwa-k.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'ai du vin.
Γas akken leqdic-nneɣ di ddunit kamel yesqamay-aɣ-d ɣlay, ur nessutur ara idrimen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Donne-moi une bouteille de vin.
(Laṣel n ddunit 2:15) Iεedda kra n lweqt, Ṛebbi ixleq-ed tameṭṭut i Adam yeţţusemman Ḥewwa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Que buvez-vous d'habitude ? Vin ou bière ?
Ilzem daɣen a nessexdam isem-is di tẓilla-nneɣ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle boit un peu de vin de temps en temps.
Ṛebbi yellan d leḥmala ur izmir ara a d-ixleq amkan anda ţmeḥḥinen lmeytin i dima.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'aimerais avoir un verre de vin.
A d-nehdeṛ ɣef lefdiya i d-yefka Yahwa akk-d wayen ara d-tesfaydiḍ seg-s.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il boit du vin rouge.
Ayɣer i gεemmed Ṛebbi i lemḥayen ad ilint?tatoeba tatoeba
S'agit-il de vin ?
Mi tekfa Ribka ccɣel-a, isteqsa-ţ uqeddac n Abṛaham anwa i d baba-s.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le vin est fait à partir du raisin.
Ssusem!”tatoeba tatoeba
Le vin est bon.
(Yuḥenna 1:32-34) Ass-nni, ṛṛuḥ n Ṛebbi, yeεni lqewwa i gessexdam, yers-ed ɣef Σisa, dɣa yuɣal d Lmasiḥ, win i geţwaxtaṛen akken ad yili d Amwellah yerna d Agellid.—Icεaya 55:4.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Essaie ce vin, voir si tu l'aimes.
(Yuḥenna 5:22) Meεna, melmi ara yebdu Wass n Lḥisab?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je prendrai du vin blanc, s'il vous plaît.
Acu ara d-yessisen sseεd di twacult?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Que dites-vous d'un verre de vin avec moi ?
62 Iɣeblan n DawedTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ils vidèrent des bouteilles de vin de Bordeaux dans le caniveau devant les caméras de télévision, en criant des slogans contre la France qui refusait la guerre en Iraq.
Nessaram aţ-ţuɣaleḍ d aḥbib n Ṛebbi i dima !tatoeba tatoeba
Tom aime boire du vin.
Ṛebbi iḥeṛṛem leεbada n lmeṣnuεat.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
105 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.