visage oor Kabilies
visage
fr
La partie d'un animal ou d'un être humain constituée du menton, de la bouche et des principaux organes sensoriels.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
udem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Visage
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Udem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Essuie ton visage.
17 Af ayagi ur yebɣ’ara Yahwa Ṛebbi a namen lmalayekkat-a timcumin yeţţusemman leǧnun. — Tuffɣa 22:18 ; Asmekti 18:10, 11 ; 32:17.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Cela se voit sur son visage qu’il est malade.
12 Yahwa d Ṛebbi Bab n Tezmert, d Axellaq n wayen akk i ɣ-d-yezzin, wagi d ayen ibanen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Alors Moïse se cacha le visage.
Imi Σisa yeqqim d unṣiḥ ɣas εeddant fell-as lemḥayen iṣeεben, yefka-d lebyan ifazen belli Cciṭan yeskaddeb deg wayen i d-yenna.jw2019 jw2019
Lave-toi le visage.
Lameεna Dawed yerra-yas: ‘Kečč tṛuḥeḍ-d ɣur-i s ssif, s umeẓrag akk-d tmeẓragt. Nekk ṛuḥeɣ-d ɣur-ek s yisem n Yahwa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Cela se voit sur son visage qu’il est fatigué.
Amek i neẓra belli Ṛebbi ad yaweḍ ɣer wayen yeqsed a t-ixdem?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le visage de madame Jones changea quand elle entendit cette nouvelle.
4. Acuɣer i geḍleb Σisa i Yeḥya a t-yesseɣḍes?tatoeba tatoeba
Tu as le visage rouge.
XAYEL lukan a d-terreḍ s lexbaṛ belli yella walbeεḍ i gessefsden aman n lxezna n taddart mi gessenɣel s tuffra ssem ɣer daxel.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il a caché son visage laid.
4. Acuɣer i gxebbeṛ Σisa imceggεen-is ɣef kra n leḥwayeǧ ara yeḍrun ɣef lqaεa m’ara yeḥkem deg igenni?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La sueur coulait sur son visage et sa tête.
(1 Buṭrus 1:18, 19) Siwa ma nekseb liman di lqima i sεan idammen yuzzlen n Σisa ara nizmir a neţţusellek.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je suis vraiment nul avec les noms, mais je n'oublie jamais un visage.
Mačči d aqcic yesεan ẓẓwara?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La sueur dégouline de son visage.
(Wali ţţeswiṛa.)tatoeba tatoeba
Votre visage est tout le temps sale.
Acu ara texdem Tgelda n Ṛebbi?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Cela se voit sur son visage qu’il réfléchit.
Ţ-ţideţ wayagi meṛṛa?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
À en juger par son visage, il semble qu'il ait réussi.
” (Luqa 21:11). Annect-a daɣen yeḍṛa-d di zzman-nneɣ.tatoeba tatoeba
Je n'ai jamais pensé que je reverrais votre visage.
Zik-nni, ţbanent-ed tikwal s ṣṣifa n wemdan akken a tent-walin lεibad. — Iεebṛaniyen 1:7.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Son visage vira soudain au rouge.
7 Adlis Iqedsen iqqar-ed εinani: “Ddunit meṛṛa aţţan ddaw n leḥkwem n Wemcum.”tatoeba tatoeba
Je me lave toujours le visage avec de l'eau et du savon.
Ayɣeṛ ilaq aţ-ţheḍṛem i wiyaḍ af ayen i ţlemmidem ?tatoeba tatoeba
Ils se cachent le visage à l'aide de masques qui ressemblent à des gueules de lion.
3. Anta lemεahda i gefka Ṛebbi?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Son visage est déformé par la peine.
Abṛaham yuɣ awal mebla astehzi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'ai regardé alentour, espérant repérer un visage amical.
Amek ara neεqel ddin n ṣṣeḥ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle a un visage rond.
“Ḍegger taεkemt-ik ger ifassen n Yahwa s yiman-is, neţţa a k-iεiwen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je ne leur déforme pas le visage.
Izabal tekṛeh Yahwa yerna tessazzel idammen n waṭas n lanbeyya-ines.tatoeba tatoeba
Je ne vous déforme pas le visage.
Yenna i Nuḥ ad ibnu yiwen n lbabuṛ iwakken neţţa ţ-ţwacult-is ur ţmeţţaten ara deg uḥemmal n waman-nni. — Laṣeln ddunit 6:9-18.tatoeba tatoeba
La sueur commença à ruisseler le long de mon visage.
Mi gesla belli Cadrax, Micax akk-d Σabdnaɣu ur knin ara zdat n lmeṣnuε-nni, Nabuxadnuẓur yezεef aṭas.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Cela se voit sur son visage qu’il est effarouché.
Seg wakken yeqwa wayen akka is i ţţamnen, xilla n yemdanen i geţţewhamen m’ara d-afen belli ayagi ur icudd ara maḍi ɣer wayen yesselmad Wedlis Iqedsen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
111 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.