voisins oor Kabilies
voisins
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
inaragen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J'ai de bonnes relations avec mes voisins.
Ula d nekni, nebɣa a nεiwen imdanen ad issinen tideţ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je me dis que j’ai donné à mon voisin l’occasion de me faire du mal.
Deg uɣlif-is Σisa yeselmad, ixdem lbeṛhanat ; ula d tudert-is isebbel-iţ fellaneɣ.jw2019 jw2019
Je ne laisse pas les portes ouvertes parce qu'il y a des animaux dans mon voisinage.
Ma nmeyyez ɣef Uneẓruf 14:34, ideg yura “mkul ass s useggwas”, akk-d Ḥizqiyal 4:6 i d-ihedṛen ɣef “yiwen n wass i mkul aseggwas”, a d-nefhem belli imeslayen-agi “sebεa n lewqat” ad kken 2 520 n iseggasen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ma voisine est très belle.
Asmi gella di lqaεa Σisa isseḥlay imuḍan, isskaray-ed lmeyytin yerna yeţsellik imdanen yenεeţţaben.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J’ai assourdi les voisins.
Acu i d-iţbegginen belli Yahwa yebɣa a d-yesseḥyu lmeggtin?tatoeba tatoeba
J'apprécie ce voisinage.
YAHWA ṚEBBI yeţḥebbiṛ mliḥ fell-aneɣ yerna yebɣa a nesfaydi si lewṣayat-is yeččuṛen d leḥmala.tatoeba tatoeba
Nous ne connaissons pas nos voisins.
Agdud ikcem-it lxuf d ameqran.tatoeba tatoeba
C'est l'un de mes voisins.
Neqqar di Tira Iqedsen: “Tudert n dayem: d asm’ara issinen yemdanen belli d kečč i d Ṛebbi awḥid, Illu n tideţ, ad issinen daɣen Σisa Lmasiḥ, win akken i d-tceggεeḍ.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom ne connait pas ses voisins.
Ad yili ẓran belli aεegged n wass n tlalit yesεa lεalaqa akk-d lfal (asfillet).tatoeba tatoeba
Laissons nos clés aux voisins.
(a) Ayen i d-yenna Dawed di 1 Camwil 26:11 ibeggen-ed lεeqliya yesεa ɣef wayen yeεnan ţţawil isbedday Ṛebbi. Teẓriḍ anta-ţ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il est évident que Pierre ne sait pas pourquoi son voisin est décédé.
S tirrugza, yesɣer lɣaci ɣef tideţ yeεnan Yahwa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les voisins disent que Thomas bat sa femme.
Yiwen wafir nniḍen n Wedlis Iqedsen yessawaḍ-aɣ ula d neţţa ar wayen i nwala uqbel : “ A mmi-s n bunadem, d aεessas i k-sbeddeɣ, atah wayen i k-rriɣ [...], ilaq a d-tesleḍ i lehduṛ seg imi-w yerna ilaq a sen-tεeggneḍ s ɣuṛ-i.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom a assourdi les voisins.
Lameεna tura ulac aman deg-s!tatoeba tatoeba
D’abord, ils gagnèrent la ville voisine d’Iconium, puis une autre ville qui s’appelait Antioche.
Atnah tura yismawen n ṛebεa yemceggεen ineggura: Filbas, Natanahil (iţţusemman daɣen Bartelmay), Matta akk-d Ṭuma.jw2019 jw2019
Ta voisine est très belle.
M’ara d-temlileḍ ifyar di tektabt-agi, ḥṣu belli leḥsab amezwaru, yellan zdat n yisem n yiwet tektabt neɣ n tebṛaţ, d ixef ma d wis sin d afir.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tu parles avec un voisin.
Uɣalen armi d cceṛ-nni i xeddmen zik.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ils sont voisins.
’ D luluf iseggasen ayagi akken lgirrat, lḥif, lmuṣibat, imenɣi, lbaṭel, lehlak akk-d lmut ţmeḥḥinen nezzeh imdanen meṛṛa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Après la guerre de Géorgie de 2008, les États-Unis n'ont plus osé encourager un pays voisin de la Russie à entrer en guerre avec cette dernière.
Atan s wacu i nezmer a neḍmen: Ṛebbi yeţḥebbiṛ s ṣṣeḥ fell-aneɣ.tatoeba tatoeba
Tes voisins ne se plaignent-ils jamais ?
Iyahudiyen n zzman aqdim llan ssnen leḥsab-agi n smanat n iseggasen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tu dois être amical avec tes voisins.
Acuɣer Yahwa yessemneε Raḥab ţ-ţwacult-is?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom a quelques voisins indiscrets.
Izmer lḥal kra ad εerḍen a ɣ-qeḍεen ameslay ɣef Tgelda n Ṛebbi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nous sommes allés voir nos voisins.
(Marqus 1:40-42) Xayel kan acḥal i gefṛeḥ wergaz-agi!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Leur voisin est riche.
Yiwen yiḍ yemmut mmi-s.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mon voisin a appelé les pompiers.
Iwacu i d-iceggeε lenbiya ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vous dérangez tout le voisinage.
Ur ţţaǧǧa acemma a k-iqḍeε aţ-ţemlileḍ yid-neɣ!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
151 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.