voir
wali
voyant oor Kabilies
voyant
fr
qui attire la vue
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
agezzan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elle a fait demi-tour en voyant le serpent.
Yella ccɣel ara ɣ-d-yessisen akteṛ n lfeṛḥ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
5, 6. a) Comment Jésus a- t- il réagi en voyant la famille et les amis de Lazare pleurer leur mort ?
Adlis Iqedsen iεeggen-ed : “ Amdan d-ikkan seg wakal ur iţţalas ara abrid-is.jw2019 jw2019
Rachel, voyant qu’elle n’avait pas d’enfant, fut très malheureuse.
5. Acuɣer i gerfa Yahwa, yerna acu i genna i Musa?jw2019 jw2019
J'ai tremblé en voyant ça.
Ddin n ṣṣeḥ yeţwaεqal s uselmed akk-d lefεayel n wid yellan deg-s.—Matta 7:16, 17.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'ai ri aux éclats en le voyant.
Cciṭan yeţkemmil amennuɣ d Ṛebbi yerna yeţţawi-d lexsaṛa tameqqṛant i yemdanen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Voyant combien leur père était attaché à Joseph, ses frères, devenus jaloux, le prirent en haine.
Timdinin n Sudum akk-d Gumur ţwanegrent s tmes i d-iceggeε Yahwa.jw2019 jw2019
Voyant que Samson lui avait ouvert son cœur, Dalila l’endormit sur ses genoux.
1. Anwa-t weqcic-agi yellan di ţţeswiṛa? Amek i neẓra belli yeẓwer?jw2019 jw2019
Les Philistins, voyant que leur champion était tombé, s’enfuirent.
Asmi d-usan yeεdawen n Σisa iwakken a t-ḥebsen, ur iǧǧi ara inelmaden-is ad mceččawen iwakken a t-ḥudden. — Matta 26:51, 52.jw2019 jw2019
J'ai reconnu le bidon rien qu'en le voyant au seuil.
Skud teţţissineḍ Ṛebbi, skud aţ-ţḥusseḍ tqerbeḍ ɣur-es yerna aţ-ţafeḍ lfeṛḥ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle s'est figée en voyant la grosse araignée.
4 Bac a neḥrez iman-nneɣ di leḥmala n Ṛebbi, ilaq a nẓer amek i ɣ-d-ibeggen leḥmala-yagi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Que Dieu soit avec les non voyants.
Tura, wid yebɣan ad qedcen ɣef Ṛebbi akken i s-yeεǧeb, ilaq ad ilin d inelmaden n Lmasiḥ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle est tombée dans les pommes en voyant l'accident.
1. Acḥal n yemdanen i guɣalen si Babil ɣer Yarucalim? Acu i ufan asmi i wwḍen ɣer dinna?tatoeba tatoeba
Comment pouvez- vous aider vos enfants à ne pas se sentir privés en voyant les autres célébrer certaines fêtes ?
Llan waṭas n leṣnaf seg-s: akacef s yetran, akacef s ijerriḍen n ufus, asefru n tirga akk-d wayen nniḍen.jw2019 jw2019
Voyant que Ruth s’obstinait à l’accompagner, Naomi cessa d’insister auprès de la jeune femme.
5. Amek i gessawel Yahwa i Camwil? Γef wacu i t-ixebbeṛ?jw2019 jw2019
Voyant qu’il avait cessé de vivre, Paul se coucha sur lui et l’étreignit.
Sεiɣ aṭas n leḥbab yerna ḥusseɣ qerbeɣ ɣer Ṛebbi.jw2019 jw2019
Imagine cette situation : En voyant deux de ses camarades approcher, Brian sent son estomac se nouer.
Mbeεd yal asteqsi aţ-ţafem, ger tacciwin, uṭṭunen n tseddaṛin anda llan leǧwabat.jw2019 jw2019
Je n'ai pu m'empêcher de rire en voyant cela.
Sirus yerra-yasen ifenǧalen ţ-ţeqbucin i d-yewwi ugellid Nabuxadnuẓur si lemqam n Yahwa, di zzman-nni ideg i ghudd Yarucalim.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle a fait demi-tour en voyant le serpent.
Awal n Ṛebbi issken-ed εinani belli mačči d lmektub i g-ḥekmen tudert n wemdan.tatoeba tatoeba
En voyant cela, les petits enfants se mirent à le louer à grands cris.
TWALAḌ amek yeṭṭef Σisa aqcic-agi amecṭuḥ?jw2019 jw2019
En voyant ce si jeune garçon, Goliath se moque de lui.
Widak meṛṛa i d-isbegginen liman-nsen di Σisa s tiɣin n wawal ad εicen di lǧennet ɣef lqaεa.—Γer Ahellil 37:9-11.jw2019 jw2019
20 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.