village oor Kabilies
village
fr
Groupe d’habitations rurales.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
taadarth
taddart
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cela fait 10 ans que je n'étais pas venu dans ce village.
Lmeṣnuεat akk-d tteṣwiṛat n ddin ad ţwanegrent. — Iεebṛaniyen 2:14 ; Aweḥḥi 20:2, 10.tatoeba tatoeba
Combien de villages y avait-il ici avant l'arrivée des forces d'occupation ?
Iḥbiben n Ṛebbi xeddmen ayen i s-iεeǧben.tatoeba tatoeba
À quelle distance se trouve le prochain village ?
S kra n lehduṛ, tareẓẓit-agi teḥka-d akken i glaq lexbaṛ yellan deg Wedlis Iqedsen.tatoeba tatoeba
Le village était isolé à cause d'une forte tempête.
Meεna “aṣebber” am wagi yeţḍurru yerna d akellex.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je vis dans un petit village de pêcheurs.
Yiwen wass, yeḥbes ugeffur dɣa iḍall-ed yiṭij.tatoeba tatoeba
Les gens vivaient dans des villages.
Ihi, ur yelli ara d aṛubut i gxeddmen kan ayen iɣef i geţţuhegga.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tony vit des champs verts et de petits villages calmes.
Musa yenna-yasen daɣen: ‘Γur-wat win ara yeffren seg-s i ṣṣbeḥ.’tatoeba tatoeba
Les résidents de ce village vivent en harmonie avec la nature.
ΣISA yekka-d akk tamurt, yesseḥlay imuḍan di mkul amḍiq.tatoeba tatoeba
Il n'y avait personne au village.
Adlis Iqedsen inna-d belli d mmi-s n yiwet n taǧǧalt izedɣen di temdint n Naεin.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il est originaire de notre village.
24 Ţ-ţamεict itεeddan i geţṛaǧun ɣer zdat wid yextaṛen ad ţnadin ad issinen Yahwa Ṛebbi, Axellaq-nneɣ Ameqran, yerna ad qedcen fell-as.tatoeba tatoeba
Il ne restait que vingt personnes au village.
(Yuḥenna 11:47) Llan daɣen xilla n medden i d-yusan ad ẓren lmegget-agi i d-yekkren.tatoeba tatoeba
Nous vivons dans une ferme près du village.
Teẓriḍ acimi?tatoeba tatoeba
Les habitants du village Taourirt sont pareils à ceux des autres villages de Kabylie.
A neεbed Ṛebbi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mon village a deux supermarchés.
Yeẓra belli εlaḥsab-is, ḥaca win yellan si ccetla-s d win yellan si ddin-is i d lɣir-is.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dans ce village vivait une fois un certain garçon mal élevé.
Teẓriḍ anwa i ten-id-ixelqen?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les soldats français ont transformé la mosquée du village en caserne.
(Iεebṛaniyen 6:10) Ma teţkemmileḍ txeddmeḍ ccɣel-agi, aţ-ţḥerzeḍ iman-ik di leḥmala n Ṛebbi.—Γer-ed 1 Ikurintiyen 15:58.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le village se situe au-delà de ces arbres.
Dderya ilaq ad aɣen awal i imawlan-nsen.tatoeba tatoeba
Tout le village fut invité au dîner, couscous et viande au menu.
Acimi ihi ur teccucufeḍ ara akken i k-t-id-yenna?’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
C'est un petit village.
Yiwen wass, tṛuḥ ɣer uqiḍun imqeddes, dɣa teẓẓull: ‘A Yahwa ur iyi-teţţu ara!tatoeba tatoeba
La route vers le village est en très mauvais état.
Wali amek i tent-yeţεebbid wegdud!’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Excusez-moi, pouvez-vous me montrer le chemin jusqu'au village le plus proche ?
Yuɣ lḥal, ala Ṛebbi i geţţalasen leεbada. Imi i gḥess i ccehwa-ines, yuɣal d Cciṭan, lmeεna-s “Axṣim.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La mondialisation signifie-t-elle la disparition des putes de villages ?
(Matta 24:36) Amek i d-ţbegginen imeslayen-agi belli Σisa mačči d Ṛebbi Bab n Tezmert s timmad-is?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il y a une rumeur dans le village de ma mère selon laquelle il y aurait des ancêtres japonais. Je ne sais pas quoi en penser.
Iseggasen meṛṛa i qqimen wat Isṛayil deg uneẓruf, Yahwa issečč-iten s tmana.tatoeba tatoeba
Toutes les maisons du village Tawrirt sont bâties à l’aide de pierres et de terre.
Iḥbiben n Ṛebbi ad εicen i dima.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le village était silencieux.
Ihi, At Gibεun d ukyisen i llan m’akka xedmen lehna nutni d wat Isṛayil, lehna i sen-d-yewwin tura ccwal?tatoeba tatoeba
144 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.