vieu oor Kabilies
vieu
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
amɣaṛ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vous êtes trop vieux pour moi.
Rran-as: ‘Si Ḥaṛan.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Avez-vous l'impression que tous nos politiciens sont trop vieux ?
Γas Σisa ur yeţţusemma ara Imanuwil, amek ayen yexdem yeddukkel d lmeεna n yisem-agi?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
C’est dans les vieux pots qu’on fait les meilleures soupes.
Akken i t-id-isbeggen yisem-nsen, Inagan n Yahwa ţcehhiden ɣef Yahwa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle laissa les vieux journaux qui s'amoncelaient en tas.
Tecfiḍ? Di lweqt-nni, Bulus yella iteddu ɣer temdint n Dimecq iwakken ad iqher inelmaden n Σisa.tatoeba tatoeba
J'ai de nombreux vieux livres. Quelques-uns d'entre eux sont d'assez grande valeur.
“ Ṛuḥet ɣer tmura meṛṛa n ddunit, slemdet imdanen iwakken ad uɣalen d inelmaden-iw, [...] slemdet-asen ad xedmen ayen akk i wen-slemdeɣ. ” — Matta 28:19, 20.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il est trop vieux pour vous.
(1 Ikurintiyen 7:3-5) Imeslayen-agi ara d-itebεen sεan lmeεna tameqrant: “Muḥal ikṛeh yiwen lǧeţţa-s, lameεna iţεeggic-iţ, iţḥadar-iţ.”tatoeba tatoeba
L'un des lions est vieux, il mourra (l'an qui passe), il laissera sa place à un petit lion qui naîtra en ce moment là ( le nouvel an).
BAC a neεqel Lmasiḥ, Yahwa yessexdem xilla n lanbeyya iwakken a d-caren ɣef kra n ţfaṣil yeεnan talalit, leqdic akk-d lmut n Wemsellek-agi i d-iwεed Ṛebbi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il ne peut pas être plus vieux que moi.
A nẓer tura amek i gessexdam Wedlis Iqedsen ameslay “ṛṛuḥ”.tatoeba tatoeba
J'ai parlé au garçon qui semblait le plus vieux.
Γur Yahwa, amek ara teḍru d Adam m’ara yemmet, yerna acu i d lmeεna n wayagi?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Son vieux chat est encore en vie.
Yiwen n lmelk yenna-yasent: “Teţnadimt ɣef Σisa anaṣari [...].Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mon père est trop vieux pour travailler.
Azekka-nni, Yahucafat yenna i wegdud: ‘Ṭṭfet di Yahwa!’tatoeba tatoeba
Tu brûlais les vieux livres.
At Isṛayil llan d aklan diMaṣer. Amek i ten-id-isellek Yahwa si liḥala-yagi?tatoeba tatoeba
Tom portait un vieux t-shirt troué.
Teẓriḍ acuɣer?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je suis très attaché à ce vieux chapeau de paille.
Tura yeqsed ihi ad yaru si lḥebs tibṛatin i imasiḥiyen yellan dinna.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
C'est toi le plus vieux.
Lemmer a s-inin ṭṭebba belli ilaq ad yernu idammen neɣ m’ulac ad yemmet, acu ara yexdem?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ce n'est pas à un vieux singe qu'on apprend à faire la grimace.
Yella-yas di lebɣi a s-nheddeṛ ɣef iɣeblan-nneɣ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom est riche, célibataire, un peu vieux, mais pas trop moche.
Sebεa n lmuqeddmin ad lḥun zdat-es w’ad ssendhen lbuqat-nsen.’tatoeba tatoeba
Le vieux hippie n'avait pas besoin de drogues ; la vie le faisait planer.
Iḥemmel aṭas Dawed, Dawed iḥemmel-it ula d neţţa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Même s'il est vieux, son esprit est jeune.
Ma tuzzlem, ahat a ten-tqeḍεem!’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il jeta un œil sur un vieux vase posé sur la table.
Ilumm Yub imi ur yefhim ara ayen yesεan azal akteṛ, yeεni ad idafeε ɣef leḥkem n Yahwa Ṛebbi wala ɣef cciεa-ines.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le vieux pont risque de s’écrouler.
Lameεna ẓẓel afus-ik fell-as, nnal ayen akw yesεa, a k-inεel qbala.”—Yub 1:10, 11.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Salut mon vieux !
Amek i neεlem s waya?tatoeba tatoeba
Tom est plus vieux que ton père.
Dɣa tenna-yasen: ‘Ţ-ţideţ, usan-d ɣur-i yergazen, lameεna ur ẓriɣ ara ansi-ten.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je jetais les vieux journaux.
Di zzεaf-is, Cciṭan a d-yesseɣli tawaɣit ɣef imezdaɣ n lqaεa.tatoeba tatoeba
168 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.