vide oor Kabilies
vide
fr
(Physique) Volume de l'espace qui ne contient pas de matière.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
ilem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vide tes poches.
Wagi mačči d ayen yesselmad Wedlis Iqedsen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La mine d'or est désormais vide.
Deg wedlis n Uweḥḥi, “Babilun tameqqrant” teţmettil-ed ddyanat n lekdeb s lǧemla, yeεni ddyanat i geţxaṣamen Ṛebbi n tideţ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'ai ouvert la boîte, elle était vide.
Yenna i Nuḥ ad ibnu yiwen n lbabuṛ iwakken neţţa ţ-ţwacult-is ur ţmeţţaten ara deg uḥemmal n waman-nni. — Laṣel n ddunit 6:9-18.tatoeba tatoeba
Je suppose que la batterie est vide.
3. Acu yeǧǧa Yahwa i Cciṭan a t-yexdem, yerna acimi?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'ai ouvert la caisse. Elle était vide.
Ihi ass-a ilaq aţ-ţilli yiwet kan n tuddsa, naɣ agraw, n iqeddacen n ṣṣaḥ n Yahwa Ṛebbi (Yuḥenna 4:23, 24 ; At Ifasus 4:4, 5).Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il jouait au football avec une boîte de conserve vide.
Awwah, xaṭi!tatoeba tatoeba
Drogués jour et nuit, combien de bouteilles avons-nous vidées.
Aselmed n ΣisaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pierre et Jean, cependant, coururent au tombeau. Il était vide!
Iwala deg webrid argaz-nni ijerḥen.jw2019 jw2019
Un homme sans idéaux est vide.
Lmelk-a yebɣa a s-aɣen awal yemdanen i neţţa wala i Yahwa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je pense que ma tête n'est pas vide.
Ṛebbi iεemmed a nneɣ lḥiwan iwakken a nečč neɣ a nels, neɣ akken a d-nsellek iman-nneɣ.tatoeba tatoeba
La nature a horreur du vide.
Yahwa iεuhed i Abṛaham akk-d Dawed belli ad ilin d lejdud n Zzerriεa-nni, yeεni Lmasiḥ, ara iḥekmen i lebda.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ainsi les déportés ne rentraient pas les mains vides.
Acuɣer i neţmeţţat?jw2019 jw2019
Je n'arrive pas à réfléchir avec le ventre vide.
Yezdeɣ di temdint n Bit-Liḥim (Bitelḥem).Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ma batterie est vide.
Ula d lmeytin iseḥya-ten-id.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Chacun remplit un vide, les oliviers comblent le reste.
Lameεna Dawed yenna deg wul-is: ‘Ass-a neɣ azekka ad iyi-ineɣ Cawul.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tous les tiroirs du bureau étaient vides.
22 Skud i tessenqadeḍ Adlis Iqedsen, ad ilin ahat wid ara k-iweṣṣin s nneyya-nsen akken aţ-ţḥebseḍ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ils sont vides.
Tiyaḍ qqarent belli m’ara nemmet, nettabaε lejdud-nneɣ ɣer wemkan iɣer ţṛuḥun leṛwaḥ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le théâtre est vide.
Amek i tzemreḍ aţ-ţcekkṛeḍ Ṛebbi ɣef lefdiya i ɣ-d-ifka?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les routes sont vides ces jours-ci.
Isεedday nnfeε n wiyaḍ uqbel win-is, u ibeggen-ed amek i tga leḥmala s lefεayel.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les bouteilles vides jetées par ici et par là, enlaidissent la nature.
5. Acu yenna Yahwa i Camwil m’akken i d-yusa Dawed?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'ouvris la caisse. Elle était vide.
MUQEL kan!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le bus était vide.
Teẓriḍ amek i gant lmuṣibat-agi?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le parking est vide.
Amek ara ẓren inelmaden n Σisa belli leεtab-agi iqreb-ed?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vide tes poches et met tout sur la table.
Aɣ yiwet si yessi-s n mmi-s n Laban.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Cette pièce est vide.
Γas akken iwulem mliḥ a nḥuss deg wulawen-nneɣ belli nḥemmel Yahwa, lḥisas-agi d lsas kan n leḥmala taḥeqqanit i glaq a s-d-nesbeggen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
68 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.