vert
azegzaw · aḥcayci
Verts oor Kabilies
Verts
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
izizawen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
verts
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le chien est vert et beau.
3. Ilicaε iceggeε aqeddac-is ad yefk lewṣaya i Naεaman. Teẓriḍ acu i s-yenna?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tony vit des champs verts et de petits villages calmes.
Di lqanun i gefka Yahwa i wat Isṛayil, yumeṛ-asen: “Amdan n wat Isṛayil [...] ara d-iṣeggden lḥiwan neɣ afṛux yeţmaččan, ad issizzel idammen-is ɣer lqaεa, imiren a ten-iɣumm s uɣebbar.tatoeba tatoeba
J'adore ces grosses figues vertes.
Tukerḍa.tatoeba tatoeba
Le vert te va bien.
(Marqus 8:2) Umbeεd, s lbeṛhan yessečč wid akk i d-iṛuḥen ad ḥessen i uselmed-ines.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ces feuilles vertes deviennent rouges ou jaunes à l'automne.
Amek i sseɣḍaṣen imasiḥiyen?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le merle a trouvé un petit ver rouge dans la pelouse verte.
DI TIRA IQEDSEN neţţaf aṭas n ṣṣifat ifazen n Ṛebbi i ɣ-iţεawanen a t-nissin.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Un jour que le petit rouge-gorge a dormi sur une vigne jusqu'à l'aube, au point du jour, il se retrouva empêtré et étranglé par cette vigne. Il lui dit alors: "Il ne faut jamais faire confiance à la vigne à verjus, qu'elle soit verte ou rabougrie".
Dɣa yebda iţmeslay-asen ɣef Tgelda n Ṛebbi yerna yesseḥlay imuḍan-nsen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il est encore vert.
Ṛebbi ad yili dima yewǧed akken ‘ad yeldi afus-is w’ad yesseṛwu kra n wayen yeddren.’—Ahellil 145:16.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ils sont verts.
Menhu i d Mixayil, ameqran n lmuluk?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'ai choisi le vert pour les rideaux.
Wagi mačči d ayen yesselmad Wedlis Iqedsen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dans l'ancien temps, même l'herbe était plus verte.
(1 Yuḥenna 3:11, 12) Ilaq a nnadi a nemyeḥmal wway gar-aneɣ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La clôture est peinte en vert.
Si zzwaǧ-agi, i gεeddan tilas i gesbedd Ṛebbi, ffɣen-d leɣwal iǧehden nezzeh iwumi i qqaren Nfilim.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nous avons peint la maison en vert.
Lebni n lbeṛǧ ameqrantatoeba tatoeba
Attends le signal vert avant de commencer à traverser.
Imi xtaṛen ad εaṣin Axellaq-nsen, Adam d Ḥewwa sseknen-d belli ugin leḥkem n Win i sen-yefkan kullec. Yiwet si tikciwin-agi ţ-ţudert ikemlen.tatoeba tatoeba
Le drapeau berbère a une bande supérieure de couleur bleue comme la mer Méditerranée, puis une bande verte comme les plaines de Tamazgha, enfin une bande jaune représentant le désert. Sur ces bandes est apposée la lettre Aza (yaz) ⵥ, symbolisant le tifinagh, écriture ancienne des Imazighen, de couleur rouge, comme le sang et la liberté.
Ur icuba ara yir igelliden n tgelda n εecṛa leεṛac n Isṛayil, neɣ baba-s Aḥaz yellan d agellid n diri.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dans la robe kabyle, on trouve plus d'une couleur. On y trouve, le noir, le bleu, le vert, le mauve, le bleu marine, le rose, le rouge, l'argenté, le turquoise, le violet, le blanc, le jaune, l'orange, et le gris. Elle est multicolore.
14 Acu ara d-nini tura ɣef umasiḥi i genṭerren neɣ i glaqen ad ixdem abaṛasyun ameqran?tatoeba tatoeba
Elle était verte de jalousie.
Γer zdat, lmelk Jebrayil yessefhem i nnbi Danyil: “Ilaq aţ-ţeẓreḍ w’aţ-ţesεuḍ lefhama: seg wasmi i d-iffeɣ wawal n tuɣalin akk-d uεiwed n lebni n Yarucalim alamma d Lmasiḥ yellan d Amwellah, ad ilint sebεa n ledwaṛ akk-d tnin useţţin n ledwaṛ.”tatoeba tatoeba
Les courgettes sont vertes.
Danyil yenna diɣen: ‘Atah wayen yuran: MENA, MENA, TEQAL d FARSIN.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
On y lit : “ L’herbe verte s’est desséchée, la fleur s’est flétrie, mais la parole de notre Dieu, elle, durera pour des temps indéfinis. ” — Isaïe 40:8.
Wigad yellan daxel-innes menεen.jw2019 jw2019
Bois-tu du thé vert ?
Imdanen-agi bɣan ad sserwlen lεibad ɣef Yahwa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La chaleur du soleil tombe en plein sur le champ de blé vert.
(Marqus 6:30-32) Ula ţ-ţilawin stahlent ad bedden ɣur-sent yergazen-nsent w’a sent-fken lεezz.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle porte une robe verte.
Adlis Iqedsen ibeggen-ed εinani belli imeslayen “ṛṛuḥ” akk-d “teṛwiḥt” εnan snat n leḥwayeǧ yemxallafen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le vert te va bien.
(Laṣel n ddunit 34:1, 2) Meyyez acḥal ara yeqreḥ lḥal tawacult lukan ad yexdem lεaṛ yiwen seg iεeggalen-is!—Lemtul 17:21, 25.tatoeba tatoeba
Pic-vert.
Σecṛa n lmuṣibatTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
51 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.