Vert clair
aqesli
Vert oor Kabilies
Vert
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
aziza
azizaw
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
vert
fr
De couleur verte
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
azegzaw
aḥcayci
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le chien est vert et beau.
Iḍ iεeddan, lmelk n Ṛebbi ibedd-ed ɣur-i yenna-yi-d: “A Bulus, ur ţţagad ara!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tony vit des champs verts et de petits villages calmes.
” Lwacul “ ad ţεaṣin imawlan-nsen ”.tatoeba tatoeba
J'adore ces grosses figues vertes.
Amek i d-yessken lemtel n Raḥab azal ameqran yesεa liman?tatoeba tatoeba
Le vert te va bien.
2. Acu yenna Musa i wegdud ɣef wayen yeεnan ajmaε n tmana?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ces feuilles vertes deviennent rouges ou jaunes à l'automne.
1. Anwi i d ismawen n seţţa warrac n Yeεqub i s-d-tefka tmeṭṭut-is tamezwarut Liya?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le merle a trouvé un petit ver rouge dans la pelouse verte.
Teẓriḍ anwa-ten?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Un jour que le petit rouge-gorge a dormi sur une vigne jusqu'à l'aube, au point du jour, il se retrouva empêtré et étranglé par cette vigne. Il lui dit alors: "Il ne faut jamais faire confiance à la vigne à verjus, qu'elle soit verte ou rabougrie".
14 Acu i nezmer a nelmed seg uḥemmal n waman?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il est encore vert.
[Bab n lewṣayef, asebter 6]Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ils sont verts.
Lfetna-yagi aţ-ţekkes cceṛ meṛṛa yellan ɣef lqaεa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'ai choisi le vert pour les rideaux.
(Laṣeln ddunit 19:15, 16) Aṭas n iseggasen umbeεd, nnbi Danyil iţţuḍegger ɣer tesraft n yizmawen, meεna iţţusellek-ed. Yenna-d belli Ṛebbi “iceggeε-ed lmelk-is, ibekkem axenfuc n yizmawen.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dans l'ancien temps, même l'herbe était plus verte.
Tecfiḍ ɣef Giyḥazi, argaz-nni i nwala di teqsiṭ tis 69?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La clôture est peinte en vert.
Umbeεd, rran lǧeţţa-s deg uẓekka yeɣzen di lɣar.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nous avons peint la maison en vert.
Amek i tzemreḍ aţ-ţqerrbeḍ ɣer Ṛebbi?tatoeba tatoeba
Attends le signal vert avant de commencer à traverser.
4. Acu i geḍran m’akken yekker Abṛaham ad ineɣ mmi-s s lmus?tatoeba tatoeba
Le drapeau berbère a une bande supérieure de couleur bleue comme la mer Méditerranée, puis une bande verte comme les plaines de Tamazgha, enfin une bande jaune représentant le désert. Sur ces bandes est apposée la lettre Aza (yaz) ⵥ, symbolisant le tifinagh, écriture ancienne des Imazighen, de couleur rouge, comme le sang et la liberté.
Aɣerbaz n Gilεad ireṣṣan ɣef Wedlis Iqedsen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dans la robe kabyle, on trouve plus d'une couleur. On y trouve, le noir, le bleu, le vert, le mauve, le bleu marine, le rose, le rouge, l'argenté, le turquoise, le violet, le blanc, le jaune, l'orange, et le gris. Elle est multicolore.
Γas akken, azgen ameqran n ṭrejmat n Tira Iqedsen ur ssexdment ara isem n Ṛebbi, Yahwa.tatoeba tatoeba
Elle était verte de jalousie.
Atan akken kan ara yeḍru lbeṛhan werǧin neḍri di ddunit.tatoeba tatoeba
Les courgettes sont vertes.
11 Err lbal-ik ɣer lxeṭba n Σisa i geţţusemman Lxeṭba ɣef wedrar, i gellan di Matta ixef 5 alamma d 7.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
On y lit : “ L’herbe verte s’est desséchée, la fleur s’est flétrie, mais la parole de notre Dieu, elle, durera pour des temps indéfinis. ” — Isaïe 40:8.
Wwin agdud armi yeţmenni ad yuɣal ɣer Maṣer.jw2019 jw2019
Bois-tu du thé vert ?
Acu i zemren ad lemden imawlan seg wamek i gleḥḥu Σisa i warrac imecṭaḥ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La chaleur du soleil tombe en plein sur le champ de blé vert.
Ihi eyyaw a nexdem yiwen uṛebbit ara ɣ-issufɣen si tmurt-agi!’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle porte une robe verte.
Γef wayagi i k-iwulem aţ-ţtubeḍ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le vert te va bien.
6 Akken i d-iban ihi, Adam ixelleṣ-iţ ɣlayet imi gεuṣa Ṛebbi yerna yeţwaḥkem fell-as s lmut.tatoeba tatoeba
Pic-vert.
Ssufɣen-d Cimcun si lḥebs akken ad ḍṣen fell-as.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
51 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.