Vert clair
aqesli
vert oor Kabilies
vert
fr
De couleur verte
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
azegzaw
aḥcayci
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Vert
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
aziza
azizaw
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le chien est vert et beau.
Tazmamt-a ur teţwaxdem ara i lbiε.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tony vit des champs verts et de petits villages calmes.
100 Σisa di tmazirt n Jitsimanitatoeba tatoeba
J'adore ces grosses figues vertes.
Ma d nekk ad iliɣ yid-wen yal ass alamma ţ-ţaggara n ddunit.”—Matta 28:19, 20.tatoeba tatoeba
Le vert te va bien.
9 Amceggeε Bulus ihdeṛ-ed ɣef “leḥnana n Σisa Lmasiḥ.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ces feuilles vertes deviennent rouges ou jaunes à l'automne.
Nuḥ iεeggen i lɣaci belli Ṛebbi a d-yesseɣli lḥemla n waman, meεna ur s-ḥessen ara.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le merle a trouvé un petit ver rouge dans la pelouse verte.
Deg wacḥal yid-sen i llan?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Un jour que le petit rouge-gorge a dormi sur une vigne jusqu'à l'aube, au point du jour, il se retrouva empêtré et étranglé par cette vigne. Il lui dit alors: "Il ne faut jamais faire confiance à la vigne à verjus, qu'elle soit verte ou rabougrie".
Ma txedmeḍ ayen d-inna Ṛebbi, a d-tesbeggneḍ belli d anelmad n Σisa Lmasiḥ i telliḍ. — Matta 11:29.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il est encore vert.
18 Ass-a, imasiḥiyen n ṣṣeḥ ur llin ara ddaw n Lqanun n Musa. Ur ḥwaǧen ara ihi ad fken lmal d iseflawen neɣ ad xedmen idammen ɣef uεalṭar.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ils sont verts.
Azekka-nni ṣṣbeḥ, Ferεun yessawel i imusnawen-is dɣa yeḥka-yasen akk ayen yurga.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'ai choisi le vert pour les rideaux.
Tebɣiḍ aţ-ţeẓreḍ acu yeḍran?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dans l'ancien temps, même l'herbe était plus verte.
Γur Yahwa, amek ara teḍru d Adam m’ara yemmet,yerna acu i d lmeεna n wayagi?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La clôture est peinte en vert.
‘ Ur ţemxalaḍet ara d win yeččuren d ṭṭmeε ’. — 1 At Kurintus 5:11.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nous avons peint la maison en vert.
(a) Amek ara nili ddawn leεnaya n Yahwa ma nceɣɣel dima di leqdic-is?tatoeba tatoeba
Attends le signal vert avant de commencer à traverser.
Amek i d-ibeggen Sliman d ukyis i gella?tatoeba tatoeba
Le drapeau berbère a une bande supérieure de couleur bleue comme la mer Méditerranée, puis une bande verte comme les plaines de Tamazgha, enfin une bande jaune représentant le désert. Sur ces bandes est apposée la lettre Aza (yaz) ⵥ, symbolisant le tifinagh, écriture ancienne des Imazighen, de couleur rouge, comme le sang et la liberté.
Deg useggwas 1914, Yahwayefka-yasi Σisa lḥekma i S-iwaεed.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dans la robe kabyle, on trouve plus d'une couleur. On y trouve, le noir, le bleu, le vert, le mauve, le bleu marine, le rose, le rouge, l'argenté, le turquoise, le violet, le blanc, le jaune, l'orange, et le gris. Elle est multicolore.
Anta lewṣaya i d-ifka Σisa iwumi i glaq a nḥess?tatoeba tatoeba
Elle était verte de jalousie.
(b) Acu i glaq ad ḥadren imasiḥiyen m’ara ţţextiṛin zzhu-nsen, am ccna d ccḍeḥ?tatoeba tatoeba
Les courgettes sont vertes.
2. Acu yexdem Aḥyah s ujellab-agi-ines? D acu i d lmeεna-s?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
On y lit : “ L’herbe verte s’est desséchée, la fleur s’est flétrie, mais la parole de notre Dieu, elle, durera pour des temps indéfinis. ” — Isaïe 40:8.
3. Acimi i ugaden Imaṣriyen At Isṛayil?jw2019 jw2019
Bois-tu du thé vert ?
2 Ma yella tessenqdeḍ akken ilaq ixfawen iεeddan n tektabt-agi akk-d Inigi n Yahwa, tḥusseḍ ahat belli tweǧdeḍ bac a d-tiniḍ: ‘D acu ara y-iqeḍεen, i nekk, ur ţwaɣḍaṣeɣ ara?’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La chaleur du soleil tombe en plein sur le champ de blé vert.
Nnger n Yarucalim.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle porte une robe verte.
Atah wayen yura wenmezray Moshe Pearlman : “ Wid yerran di ccek ulamma d iḥricen iṣeḥḥan n umezruy n Leεqed Aqdim, uɣalen s lemɣawla deg awal-nsen. ”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le vert te va bien.
Nebɣa a nili am nutni.tatoeba tatoeba
Pic-vert.
(Marqus 10:13-16) Σisa ur yelli ara d win ixeddmen maḥyaf (lxilaf).Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
51 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.