Ville oor Kabilies
Ville
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Tiɣremt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ville
fr
Zone urbaine fortement peuplée dans laquelle se concentre la majorité des activités humaines d’un pays
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
tamdint
Istanbul est la ville qu'elle aime le plus.
D Sṭembul ay d tamdint ay tḥemmel aṭas akk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
tamdint
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Habites-tu dans la ville ?
Lewṣayat ɣef liman, tikli akk-d leḥmalatatoeba tatoeba
C’est pourquoi leur ville fut appelée Babel (ou Babylone), nom qui signifie “Confusion”.
Awal-is, Adlis Iqedsen, deg-s ţewṣayat yeεnan yal aεeggal di twacult. Yesskanay-ed ccɣel i gefka Ṛebbi i mkul yiwen.jw2019 jw2019
La ville était couverte de neige.
At Kulus.tatoeba tatoeba
(Mika 5:2.) À l’époque où Jésus est né, deux villes d’Israël portaient le nom de Bethléhem.
Imdanen ad εicen i lebda limmer Adem d Ḥewwa uɣen awal i Yahwa.jw2019 jw2019
Il va habiter en ville.
Iwala yiwen wemḍiq ilhan, yeṛwan aman yerna yeččuṛen ţ-ţizzegzewt i lmal-is.tatoeba tatoeba
J'aime votre ville.
Simmal aţ-ţeţţissineḍ Yahwa, simmal a t-teţḥibbiḍ.tatoeba tatoeba
Ils vont habiter en ville.
At Isṛayil atnan tura qrib ad kecmen ɣer tmurt i gewεed Ṛebbi i Abṛaham.tatoeba tatoeba
Notre école est située au centre de la ville.
Iεedda kra n lweqt, Yahwa yenna i Musa ad yali ɣer yiwen wedrar yeţţusemman Nabu, yellan di tmurt n Muwab.tatoeba tatoeba
L'endroit où il vit est éloigné de la ville.
Ilaq-aɣ a nxeddem leεyudat?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
L'annexion de fait de la totalité de la ville de Jérusalem constituera le début d'un processus d'anéantissement total des populations palestiniennes autochtones.
5, 6. a) Ayɣer ssira i d-ibeggen Σisa i inelmaden-is d lemtel i yergazen izewǧen?tatoeba tatoeba
Or voici qu’un jour arriva Néhémie, l’homme qui aida les habitants de Jérusalem à rebâtir enfin les murs de leur ville.
Kemlet aţ-ţlemdem af Yahwa akken aţ-ţxaṣmem Cciṭan.jw2019 jw2019
Le roi Cyrus renverse la ville, comme les prophètes l’ont annoncé.
Amek i geţεawan jw.org imdanen ad issinen tideţ n Wedlis Iqedsen?jw2019 jw2019
On sonna donc du cor. Dès que le peuple l'entendit, il poussa un formidable cri, et le rempart s'écroula sur place. Aussitôt, les Israélites s'élancèrent à l'assaut de la ville, chacun droit devant soi, et ils s'en emparèrent. Ils exterminèrent par l'épée pour les vouer à l'Éternel hommes et femmes, enfants et vieillards, taureaux, moutons et ânes: tout ce qui vivait dans la ville.
Yeţţubeggen-ed belli d lmuḥal ad izmiren yemdanen ad ḥekmen iman-nsen s sseεd ma kksen-d afus-nsen di Ṛebbi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La ville entière se trouvait sans électricité.
D ayen i xedmen wat Isṛayil mkul ṣṣbeḥ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Florence est la ville la plus belle d'Italie.
Ma yella d ḥedd ur neẓri ara ayen is i teţţamneḍ i k-d-ifkan lehdeyya, tzemreḍ a s-tiniḍ belli ur txeddmeḍ ara lεid-agi.tatoeba tatoeba
Nous avons traversé différentes villes dont nous n'avons vu que la gare et la place devant elle, où nous sommes allés dans un restaurant pour reprendre des forces avant de continuer le voyage.
Ayɣer i netmeḥḥin?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Quelle belle ville !
Acu n ccɣel i gexdem Σisa deg wayen yeεnan taxelqit, yerna amek i glaq a t-neḥseb εlaḥsab n wayen i nwala?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Combien d'arrêts de bus y a-t-il dans cette ville ?
Ṛebbi yenna belli ur ilaq ara ad ččen seg yiwet si ttjuṛ-nni.tatoeba tatoeba
Un jour, Élisée se rendit à Sunem, ville où habitait une dame qui lui donnait régulièrement l’hospitalité.
Babil Tameqrant ur teεni ara ttjaṛa, axaṭer “tteǧǧaṛ n ddunit” ad ḥeznen m’ara teţwikkes.jw2019 jw2019
Allons en ville !
Yessker abbu (dduxxan) ɣef yixef n wedrar yerna yesseṛεed igenni.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
C'est une petite ville.
Isem-is Bat-Cibaε, argaz-is d aεsekṛiw yeţţusemman Uryah.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
C'est les animaux,avec ce confinement, qui habitent les villes.
Sin yemceggεen nniḍen ţţusemman ula d nutni Semεun akk-d Yeεqub.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
15 Les Babyloniens célébraient une fête cette nuit- là et se sentaient en sécurité derrière les murailles imposantes de leur ville.
D lεali aţ-ţxeddmeḍ daɣen akka uqbel aţ-ţḥedṛeḍ i unejmuε, iwakken aţ-ţesfaydiḍ mliḥ seg-s.jw2019 jw2019
De nos jours de plus en plus de gens préfèrent vivre à la campagne plutôt qu'à la ville.
31 Asmi yuɣal d argaz, Σisa yesɣeṛ aṭas n leḥwayeǧ yelhan.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il est nouveau en ville.
(1 Ikurintiyen 15:23) Akken ara t-teẓreḍ deg yixef wis 9, aql-aɣ la neţεici di lweqt-agi.tatoeba tatoeba
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.