vraiment oor Kabilies
vraiment
fr
Effectivement, véritablement, d’une manière vraie.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tu ne veux pas vraiment faire cela, n'est-ce pas ?
Deg Wedlis Iqedsen llant diɣen leḥwayeǧ nniḍen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tu avais vraiment raison.
M’akken i gḥuseb imεaṣiyen-nni, anwa asirem i gefka Ṛebbi?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je vous apprécie vraiment.
Imiren, hdeṛ zdat-sen i weẓru-yinna.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'ai vraiment hâte de la voir.
6. Am Stifan, acu i glaq a t-nexdem m’ara ɣ-iḍurr walbeεḍ?tatoeba tatoeba
« Es-tu fatigué ? » — « Pas vraiment ! »
Ḥkan-as akk iɣeblan ideg i llan wat Isṛayil. Nnan-as diɣen belli leṣwar n Yarucalim mazal-iten hudden.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je danse vraiment mal.
Tlata igelliden imezwura n Isṛayil ḥekmen, yal yiwen seg-sen, 40 n sna.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ces cloisons ne sont pas vraiment insonorisées.
TIRA IQEDSEN qqarent: “Aḥeqqi ad yidir s liman.”tatoeba tatoeba
Vous n'avez vraiment pas besoin de faire cela.
Tirga n FerεunTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La vie est vraiment dure parfois.
Tṣebbreḍ-iyi s lehduṛ-ik ḥlawen.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
T'as vraiment un grain.
Wid yeţţaken lweqt-nsen kamel i uberreḥ zemren ad sfaydin s yiwen uselmed amxalef bac a ‘d-lhin d leqdic-nsen akken ilaq.’—2 Timutawus 4:5.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il me faut vraiment être seul, à l'instant.
Γef wayagi i d-yeqqar Wedlis Iqedsen belli Amemmit “d ţţeswiṛa n Yillu ur neţwali ara.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Qui sommes- nous vraiment ? Pourquoi parlons- nous à tous de nos croyances ?
Teffeɣ-ed s tikciwin i d-fkan lɣaci seg wul i uselmed n Wedlis Iqedsen di ddunit meṛṛa.jw2019 jw2019
Le veulent-elles vraiment ?
Imeslayen-agi sεan yiwet n lmeεna; cudden i sin ɣer lmut.tatoeba tatoeba
Vraiment ?
Lmuṣiba-ya ţ-ţis εecṛa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Peut-être que c'était vraiment un accident.
(Yuḥenna 15:19) Σisa ur sen-iεemmed ara ad refden leslaḥ ula d asmi i nudan ad dafεen fell-as.—Matta 26:51, 52.tatoeba tatoeba
Quelqu’un qui t’aime vraiment se permettrait- il de menacer ton bien-être physique et affectif ?
Σisa ixebbeṛ ihi imceggεen-is ɣef kra n leḥwayeǧ ara yeḍrun di lqaεa asm’ara yuɣal d agellid deg igenni.jw2019 jw2019
Je ne comprends vraiment pas les femmes.
M’ara yeţwaɣḍeṣ yiwen, amzun yemmut deg wayen yeεnan tamεict-is n zik yerna yuɣal-ed ɣer tudert iwakken ad yexdem lebɣi n Ṛebbi.—1 Buṭrus 4:2.tatoeba tatoeba
Nous n'avons pas vraiment de plan.
Σeddan kan 52 n wussan, uɣalen fukken lebni n leṣwar-nni!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nous sommes vraiment grandes.
Ur yezmir h ̣ edd ad yessekchem iman is s ldjur di tudert n wemdan , di twachult is ; deg wekkham is , timuzniwin is nagh ad yessims lh ̣ werma-s d nnif is ; kull amdan ghur-s lh ̣ eqq at ih ̣ udd lqanun si tiytiwin yechban tigi .tatoeba tatoeba
L'homme a plusieurs souhaits qu'il ne souhaite pas vraiment réaliser, et ce serait une erreur de supposer le contraire. Il veut qu'ils demeurent des souhaits ; ils n'ont de valeur que dans son imagination ; leur réalisation serait pour lui une amère déception. Il en est ainsi avec le désir de la vie éternelle. S'il était réalisé, l'Homme deviendrait complètement dégoûté de vivre éternellement, et désirerait la mort.
Σisa yenna-d: “Win ara yeṭṭfen alamma ţ-ţaggara ad iţţusellek.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dois-je vraiment aller à cette fête ?
2 Acu i d liman n ṣṣeḥ?tatoeba tatoeba
Examinez la Bible, découvrez qui est vraiment Jésus et comment il peut même changer votre vie.
Aţ-ţafeḍ leḥbab am wigi ger Inagan n Yahwa.jw2019 jw2019
Seul le Messie les a vraiment.
5 Ay εzizit imeslayen-agi i d-isbegginen acḥal i geţḥebbiṛ Yahwa fell-ak!jw2019 jw2019
Les pies volent-elles vraiment des choses aux humains ?
(Mixa 5:1) Σisa s yiman-is yenna-d aṭas n tikkal belli iεac deg igenni uqbel a d-ilal d amdan.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vous aurez vraiment envie de parler autour de vous de Dieu et de ses desseins. — 2 Corinthiens 4:13.
M’ara yeţwaɣḍeṣ yiwen, amzun yemmut deg wayen yeεnan tamεict-is n zik yerna yuɣal-ed ɣer tudert iwakken ad yexdem lebɣi n Ṛebbi.—1 Buṭrus 4:2.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.