étoile étrange oor Koreaans

étoile étrange

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

쿼크 별

type d'étoile

voorbeelde

En 1995, les astronomes ont noté l’étrange comportement de l’étoile la plus éloignée jamais observée (SN 1995K) lorsqu’elle a explosé dans sa galaxie.
1995년에, 과학자들은 그 때까지 관찰된 것 중에서 가장 멀리 떨어져 있는 별(SN 1995K)이, 그 별이 속해 있는 은하에서 폭발하면서 이상한 행동을 하는 것을 목격하였다.

Mais en l’absence de fusion nucléaire, et donc d’opposition à la force gravitationnelle, des choses très étranges peuvent arriver à une étoile.
반면에 중력의 끌어당기는 힘에 저항하는 핵융합 반응이 일어나지 않으면, 별에 매우 특이한 현상이 나타날 수 있다.

Voici ce qu’il a expliqué en 1978: “Il semble que notre soleil, cette étrange et solitaire étoile entourée d’une famille de planètes, soit, selon toute vraisemblance, une exception extraordinaire dans le monde stellaire.”
1978년에 그는 이렇게 설명했다. “한 가족같은 행성들로 둘러 싸인 진기하고 고독한 별인 우리의 태양이, 별의 세계에서는 희귀한 예외의 존재임이 분명한 것 같이 보인다.”

Son voyage à l’étranger le conduisit en la présence du Créateur du soleil, de la lune et des étoiles de notre univers.
그분은 먼 여행을 하여 우리 우주의 해와 달과 별들을 지으신 창조주의 면전에 나아가셨읍니다.

Tandis qu’il marchait dans les rues du Luanda et de Benguela, frère Cooke éprouvait un sentiment étrange lorsqu’il rencontrait les disciples de Toco, reconnaissables à l’étoile qu’ils portaient comme insigne. Il se demandait si ces hommes étaient des témoins de Jéhovah en puissance ou des communistes déguisés.
‘쿡’ 형제가 ‘루안다’와 ‘벵구엘라’ 등의 시가지를 걷다가 독특한 별 모양의 ‘배지’를 단 그 집단에 소속된 사람들을 보고 그들이 장차 형제들이 될 사람들인가 혹은 단지 위장한 공산주의자들인가 생각하게 되었을 때 기분이 이상하였다.

Alice attrapé le bébé avec une certaine difficulté, car elle était une créature étrange en forme de petit, et tendit ses bras et jambes dans toutes les directions, " exactement comme une étoile de mer, pensa Alice.
그것이 동성애 모양의 작은 동물이었습니다으로 앨리스는 어떤 어려움이있는 아기를 잡은 그리고 ́그냥 별 - 물고기처럼'모든 방향의 팔, 다리를 개최

En 1904, par exemple, Beatrice Webb écrit que la Japon est une « étoile montante des lumières et de la maîtrise humaine », louant le « collectivisme innovant » des Japonais, et le caractère intentionnellement « étrange » et ouvert d'esprit de son « élite professionnelle éclairée ».
예를 들어, 베아트리스 웨브(Beatrice Webb)는 1904년에, 일본이 "인간의 자기 통제 및 계몽에서의 떠오르는 별"이라 언급하며, 일본인들의 "혁신적 집단주의", 그리고 "계몽적 전문 엘리트" 계층의 "묘한" 목적성과 개방성을 칭송했다.

Des prêtres de dieux étrangers entraînèrent les habitants de Juda et de Jérusalem à faire de la fumée sacrificielle au soleil, à la lune et aux étoiles, pratique qui se poursuivit jusqu’à l’époque du roi Yoshiya (1R 11:3-5, 33 ; 2R 23:5, 13, 14).
타국 신들의 제사장들은 유다와 예루살렘 사람들이 해와 달과 별들에게 희생의 연기를 올리게 하였는데, 이러한 행위는 요시야 왕 시대까지 계속되었다.

3 Cela ressemble étrangement au culte que les païens de l’Antiquité rendaient aux forces de la “nature”, qu’ils adoraient en tant que dieux et déesses. Pour eux, même le soleil, la lune, les étoiles et la terre étaient des divinités !
3 이러한 태도는 고대 이교도들의 태도와 흡사합니다. 고대인들은 자연의 제 현상과 작용을 남신과 여신으로 신격화하여 숭배하였으며, 심지어 해와 달과 지구까지도 신격화하였읍니다!