étoile naine oor Koreaans

étoile naine

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

왜성

矮星

Soortgelyke frases

étoile sous-naine
준왜성

voorbeelde

Lors d'une vaste étude sur la métallicité des étoiles naines de classe M, l'étoile de Barnard fut placée entre -0,05 et -0,1 sur l'échelle de la métallicité, soit approximativement 10 à 32 % de la métallicité du Soleil.
M형 왜성들에 대한 광범위한 중원소 함량 연구에 따르면, 바너드 별의 중원소 함량은 -0.5와 -1.0 사이이며 이는 태양의 10 ~ 32퍼센트 수준이다.

Les scientifiques savent maintenant qu’il y a des étoiles bleues, des étoiles jaunes, des naines blanches, des étoiles à neutrons et d’autres encore. — I Corinthiens 15:41.
과학자들은 현재 푸른 별, 노란 별, 백색 왜성, 중성자별 및 기타의 별이 있음을 알고 있다.—고린도 전 15:41.

SCR 1845-6357 B, la deuxième étoile, est une naine brune d'une masse de 4 ou 5 % de celle du Soleil.
SCR 1845-6357은 공작자리에 있는 적색왜성으로, 지구로부터 약 12.5광년 떨어져 있다.

(1 Corinthiens 15:41). La science connaît les étoiles jaunes comme le soleil, mais aussi les étoiles bleues, les géantes rouges, les naines blanches, les étoiles à neutrons et les supernovae explosives, qui libèrent une énergie incalculable.
(고린도 전 15:41) 과학은 태양과 같은 노란 별이 있는가 하면, 푸른 별, 적색 거성, 백색 왜성, 중성자 별 그리고 이해할 수 없는 힘을 방출하는, 폭발하는 초신성이 있음을 압니다.

Parmi les étoiles rouges observées par Hertzsprung, les naines suivent aussi la relation couleur-luminosité découverte par Russell.
헤르츠스프룽이 관측한 붉은 별들 중, 왜성들은 러셀이 발견한 분광형-광도 관계를 따랐다.

Finalement, l’étoile s’effondre au point de devenir une naine blanche peu lumineuse.
결국 그 별은 극심하게 수축하여 희미한 빛을 내는 백색 왜성이 된다.

LES naines jaunes, les supergéantes rouges et les étoiles bleu vif forment un véritable kaléidoscope céleste.
유난히 작은 노란 별, 매우 거대한 빨간 별, 강렬한 청색 별들은 모두 변화 무쌍한 하늘의 광경을 선히 떠오르게 한다.

On a émis l’hypothèse qu’en consumant leur hydrogène des étoiles se transforment en géantes rouges, puis en naines blanches, ou en supernovae, et que certaines deviennent finalement des étoiles à neutrons ou, en théorie, des trous noirs.
수소를 소모시킨 일부 별들은 적색 거성으로 변한 다음 백색 왜성 혹은 초신성이 되며, 어떤 별은 마침내 중성자성 혹은, 이론상으로, 블랙 홀이 된다고 추정되고 있습니다.

Brandon Carter a montré que de très petits changements de G transformeraient toutes les étoiles en géantes bleues ou en naines rouges, ce qui aurait des conséquences aussi désastreuses sur la vie.”
브랜든 카터는 G 값이 극히 적게 변화해도 모든 별이 청색 거성이나 적색 왜성으로 변할 것이며, 생명체에도 똑같이 무시무시한 결과가 닥칠 것이라고 설명하였다.”

Cependant, cette phase est très brève, durant seulement environ 200 ans avant que l'étoile ne se dirige de nouveau vers le stade de naine blanche.
그러나 이 단계는 고작 약 200년 동안만 지속되다 별이 다시 백색왜성 단계로 진입할 정도로 매우 짧다.

Au lieu d’une naine blanche, de la taille d’une planète, on a alors une étoile à neutrons, de la taille d’un petit astéroïde.
그 결과 행성만한 백색 왜성이 아니라 작은 소행성만한 중성자별이 생긴다.

Dans un article de la revue New Scientist, un professeur de physique soulignait que ces lois témoignent d’un dessein, disant: “Le plus infime changement intervenant respectivement dans le domaine de la gravitation et dans celui des forces électromagnétiques transformerait les étoiles semblables au soleil en géantes bleues ou en naines rouges.
한 물리학 교수는 「뉴 사이언티스트」지에서 기술하면서, 그러한 법칙에 나타나 있는 설계의 증거에 주의를 이끌면서 이렇게 말했다. “중력이나 전자기력의 상대적인 힘에 약간의 변화만 있어도 태양과 같은 별들은 푸른 거성 혹은 붉은 왜성들로 바뀌고 말 것이다.

“ Le plus infime changement dans le rapport entre la force gravitationnelle et la force électromagnétique transformerait les étoiles comme le Soleil en géantes bleues ou en naines rouges ”, dit la revue New Scientist. La Terre n’abriterait alors aucune vie : beaucoup trop de chaleur dans le premier cas, pas assez dans le second.
“중력과 전자기력의 상대적인 힘에 약간의 변화만 있어도, 태양과 같은 별들은 청색 거성[생명체가 살 수 없을 정도로 너무 뜨거운 열을 발산하는 별]이나 적색 왜성[생명을 유지시켜 줄 수 있을 만큼 열을 발산하지 못하는 별]으로 바뀌고 말 것이다.”

Mais, dans une naine blanche, le volume du nuage d’électrons a considérablement diminué sous l’effet de la gravité, ce qui a réduit la taille de l’étoile à celle d’une planète.
그러나 백색 왜성의 내부에서는 중력 때문에 전자 구름이 원래 부피보다 훨씬 작아져서, 별이 일개 행성 크기로 수축된다.

Au contraire, les naines rouges peuvent brûler des dizaines de milliards d'années car les réactions nucléaires dont elles sont le siège sont beaucoup plus lentes que celles des plus grosses étoiles.
이와는 반대로 적색 왜성은 자신보다 질량이 큰 별들에 비해 핵융합 반응 속도가 훨씬 느리기 때문에 수천억 년 이상도 살 수 있다.

On pense que lorsqu’une étoile d’environ la taille du Soleil épuise son carburant nucléaire d’hydrogène et d’hélium, elle se contracte sous l’effet de la gravité et devient une naine blanche, une masse résiduelle chaude approximativement de la taille de la Terre.
과학자들의 생각에 의하면, 크기가 태양만한 별에서 핵연료인 수소와 헬륨이 바닥나면 그 별은 중력 때문에 수축되어, 크기가 지구만한 뜨거운 잿덩어리와도 같은 백색 왜성이 된다.