étoile noire oor Koreaans

étoile noire

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

암흑 물질 별

étoile composée d'une forte densité de matière noire

voorbeelde

Des inscriptions sont visibles sur l'Étoile noire, notamment May the force be with you (« Que la force soit avec toi »).
영화 스타 워즈의 명대사인 'May the Force be with you'(포스가 당신과 함께하시기를!)

Finalement, Léia, Luke, Han, Chewbacca et une paire de robots arrivent et annoncent aux autres qu'ils savent comment détruire l'Étoile Noire.
평화주의자들은 레아 공주, 루크, 한 솔로, 츄바카, 로봇 일행과

Encore une fois, la première version du film écrite par des environnementalistes était un peu différente: les rebelles ne faisaient pas sauter l'Étoile Noire.
헴프 비누, 공예품이나 고급 커피 등을 생산하는 사업을 기획하여 " 데스 스타 " 주민들에게 판매했습니다.

Nuit Sans Étoiles (ou Nuit): chatte noire.
별의 탄생을 강조하는 '막대' 나선은하 사진."

Vous devriez voir beaucoup d'étoiles près du trou noir.
블랙홀 근처에 나이든 항성이 많이 있다는 것은 틀림 없을 겁니다.

Durant la fusion, les étoiles et la matière noire de chacune des galaxies sont affectées par l'autre galaxie en approche.
병합할 때, 각 은하의 별과 암흑물질은 접근하는 은하에 의해 영향을 받게 된다.

N’avez- vous pas été émerveillé devant la multitude d’étoiles qui scintillaient sur le noir de l’espace ?
캄캄한 밤하늘에 떠 있는 수많은 별들을 보면서 탄복하지 않았습니까?

(Audio) Matt Evans: Les types d'étoiles qui génèrent les trous noirs que nous avons vus ici sont les dinosaures de l'Univers.
(음성) 맷 에반스: 우리가 관측한 블랙홀을 만들어내는 별들은 마치 우주의 공룡과도 같습니다.

Sur cette illustration, les gaz d’une étoile sont attirés dans un trou noir.
이 그림은 별을 감싸고 있는 가스가 블랙 홀로 빨려 들어가는 광경을 보여 준다

Il ne s’agit pas des milliards d’étoiles et des trous noirs invisibles que recensent les astronomes, mais de centaines de millions d’esprits — de créatures dotées d’un corps spirituel.
천문학자들이 수십억 개의 별들과 보이지 않는 블랙 홀들에 대해 보고하기는 하지만, 여기 성서에서 언급하고 있는 것은 영의 몸을 가지고 있는 수억의 영적 피조물입니다.

Même si nous étions fatigués, nous restions des heures à contempler ce que nous autres, citadins, ne voyons que trop rarement : une voûte céleste presque noire parsemée d’étoiles scintillantes.
우리는 피곤하긴 했지만, 우리 같은 도시 거주자들은 거의 볼 수 없는 광경인 별이 반짝이는 거의 칠흑 같은 밤하늘을 구경하느라 늦게까지 밖에 있곤 하였습니다.

Ils ont peut être débuté en tant qu’étoiles et collapsé en deux trous noirs -- chacun 10 fois la masse du soleil.
아마도 그들은 항성으로서 시작했을 것이고 두 개의 블랙홀로 붕괴했으며-- 각각은 태양의 10배의 질량을 가지고 있습니다.

Ce qu'on attend, c'est que les vieilles étoiles soient très groupées autour du trou noir.
예상해 보건대 나이든 항성이 블랙홀의 주위에 모여들어 있는 상태겠죠.

Ils ont peut être débuté en tant qu" étoiles et collapsé en deux trous noirs -- chacun 10 fois la masse du soleil.
두 개의 블랙홀로 붕괴했으며 각각은 태양의 10배의 질량을 가지고 있습니다.

Cette énorme force de gravitation attire alors les étoiles proches qui sont absorbées par ce “trou noir”.
이웃의 별들로부터 나온 물질은 이 “검은 구멍”에 흡수되어 버린다고 한다.

International Herald Tribune rapporte ces propos d’Alan MacRobert, coéditeur de la revue Sky and Telescope: “Tout au long de l’Histoire, l’ensemble de l’humanité a connu la majesté absolue et la formidable puissance qui émanent d’un ciel noir constellé d’étoiles.
「인터내셔널 헤럴드 트리뷴」지에 보도된 바와 같이, 「창공과 망원경」(Sky and Telescope)이라는 잡지의 부편집인인 앨런 맥로버트는 이렇게 말하였다. “칠흑같이 어둡고 별로 뒤덮인 하늘의 비할 데 없는 장엄함과 엄청난 힘은 인류 역사 전체에 걸쳐 모든 사람들이 경험해 온 바이다.

Si l'on observe plusieurs étoiles orbitant autour d'un point apparemment vide, un trou noir pourrait mener la danse.
만약 여러 개의 별이 하나의 빈 공간을 중심으로 회전하는 현상을 발견한다면 그 운동의 중심에 블랙홀이 있을 것입니다.

Un trou noir ordinaire semblerait être l'état final d'une étoile très massive.
일반적인 블랙홀은 삶을 마친 초신성의 마지막 모습이라고 알려져있습니다.

Par nuit claire, les milliers d’étoiles forment une dentelle déployée sur fond de velours noir, l’espace.
맑은 날 밤에 수많은 별들은 참으로 검은 벨벳 같은 우주 공간을 배경으로 레이스 직물처럼 펼쳐져 있다.

Nous verrions une ombre de ce trou noir contre des centaines de milliards d’étoiles dans la galaxie de la voie lactée et ses chemins poussiéreux lumineux.
우리는 은하계에서 수 천억개의 별들을 배경으로 그 블랙홀의 그림자와 그것의 반짝이는 먼지 테두리를 볼 수 있을 것입니다.

Le trou noir arrache progressivement les couches externes de gaz de sa compagne-étoile.
블랙 홀은 동반성을 감싸고 있는 가스를 빨아들이고 있습니다.

Il est désormais plus facile d’accepter cette notion depuis que les scientifiques ont révélé la présence dans l’espace d’objets invisibles, tels que de puissantes étoiles à neutrons et des trous noirs, qui ne sont détectables que grâce aux effets qu’ils induisent.
(요한 4:24) 그렇게 존재하신다는 점에 대해 아마 오늘날은 상상하기가 더 쉬울 것입니다. 과학자들이 강력한 중성자별과 우주에 있는 블랙 홀—만들어 내는 결과로만 파악할 수 있는 보이지 않는 물체들—에 대해 묘사해 왔기 때문입니다.

Essentiellement, dans les premiers âges de l'Univers, les galaxies étaient surtout composées de gaz et de matière noire, et il y avait ainsi très peu d'étoiles.
우주 초기의 은하들은 근본적으로 대부분이 가스와 암흑물질로 구성되어 있으며, 그래서 별들은 보다 적게 존재하게 된다.

On a émis l’hypothèse qu’en consumant leur hydrogène des étoiles se transforment en géantes rouges, puis en naines blanches, ou en supernovae, et que certaines deviennent finalement des étoiles à neutrons ou, en théorie, des trous noirs.
수소를 소모시킨 일부 별들은 적색 거성으로 변한 다음 백색 왜성 혹은 초신성이 되며, 어떤 별은 마침내 중성자성 혹은, 이론상으로, 블랙 홀이 된다고 추정되고 있습니다.