Tamil Nadu oor Koreaans

Tamil Nadu

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

타밀나두

eienaam

타밀나두 주

eienaam

voorbeelde

Dans certaines régions de l’Inde, comme à Tamil Nadu, la consommation de viande de bœuf soulève beaucoup d’objections.
‘타밀 나두’에서와 같이 인도의 일부 지역에서는 소고기를 먹는 것을 매우 싫어한다.

Cette année, cet hôpital rendra la vue à plus de 300 000 personnes dans le Tamil Nadu, en Inde.
올 한해 동안 인도 타밀 나두에 Aravind 병원 한 곳에서 시력을 되찾을 사람이 30만 명이 넘을 것으로 예상됩니다.

Le programme a été lancé en 2001 et a été mis en œuvre dans toutes les zones rurales du Tamil Nadu.
이 전략은 2001년에 시작되었으며 타밀 나두의 모든 시골 지역에 적용되어왔다.

Il nous a fallu deux jours de train pour atteindre Tiruchirapalli, notre destination, dans l’État méridional de Madras (aujourd’hui Tamil Nadu).
이틀 동안 기차를 타고 가서 임지인 티루치라팔리에 도착했는데, 티루치라팔리는 인도 남부에 있는 마드라스(지금의 타밀나두) 주에 자리 잡고 있는 도시입니다.

En août 1996, on pouvait lire dans l’Indian Express à propos des chrétiens dalits : “ Au Tamil Nadu, ils vivent à l’écart des hautes castes.
1996년 8월에 「인디언 익스프레스」지에 실린 한 뉴스 보도에서는 달리트 그리스도인들에 관해 이렇게 말하였습니다. “타밀나두 주의 경우, 그들은 거주지가 상위 카스트들과 분리되어 있다.

Le Tamil Nadu a été le premier État à rendre la collecte des eaux de pluie obligatoire pour chaque bâtiment afin d'éviter l'épuisement des eaux souterraines.
인도 타밀 나두는 지하수 고갈을 방지하기 위해 모든 건물에 빗물 집수를 강제한 첫 번째 주가 되었다.

Dans l’État de Tamil Nadu, au sud de l’Inde, le niveau hydrostatique a diminué de plus de 23 mètres en 10 ans à cause de l’irrigation.
인도 남부에 있는 타밀나두 주에서는, 관개 시설을 만들자 10년 만에 지하 수면이 23미터나 낮아졌다.

On lit dans India Today que les fermiers de l’État du Tamil Nadu, en Inde, avaient essayé de se débarrasser des rats en utilisant des produits chimiques, des pesticides et des appâts.
인도, 타밀나두의 농부들은 쥐 문제를 수습하기 위하여 화학 약품, 살충제 및 미끼를 사용해 보았다.

Je les ai vues faire depuis le village de Diggles, au nord-ouest de l'Angleterre, pour un village dans la région de Tamil Nadu en Inde, à presque 10 000 km de là.
저는 할머니들이 잉글랜드 북서쪽에 있는 디글이란 마을에서 그 일을 하는 것을 봤습니다. 인도의 타밀 나두에 있는 마을 깊숙이 9,600 km 나 떨어진 곳으로 가서 그 일을 합니다.

Je les ai vues faire depuis le village de Diggles, au nord- ouest de l'Angleterre, pour un village dans la région de Tamil Nadu en Inde, à presque 10 000 km de là.
인도의 타밀 나두에 있는 마을 깊숙이 9, 600 km 나 떨어진 곳으로 가서 그 일을 합니다.