tamis oor Koreaans
tamis
fr
Appareil pour séparer des éléments plus gros des éléments plus fins ou des objets solides d'un liquide.
Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans
체
fr
Appareil pour séparer des éléments plus gros des éléments plus fins ou des objets solides d'un liquide.
L'évolution agit comme un tamis. Elle trie les mauvaises variations.
진화는 하나의 체처럼 작용하죠. 나쁜 돌연변이들을 걸러냅니다.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
체
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On prépare alors un feu de charbon de bois, au-dessus duquel on dispose les plateaux ou les tamis avec leur précieux contenu.
귀금속제 조각품jw2019 jw2019
Ce travail pénible enfin terminé, les stigmates sont étalés sur des plateaux ou des tamis de fine gaze pour être séchés.
공업용 장뇌 (樟腦)jw2019 jw2019
pour secouer les nations dans le tamis de la destruction* ;
플라스틱호스jw2019 jw2019
Peut-être un tamis.
장붓구멍도끼OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tamis supramoleculaire en polyacetylene ayant une selectivite pour composes cationiques ou anioniques, et capteur chimique pour detecter des composes cationiques ou anioniques utilisant un tel tamis
본 발명은 밑창에 수준기를 일체화시킨 구성으로 더욱 견실하면서도 조화롭고 컴팩트하게 구비될 수 있도록 하여서, 골프화의 외관미를 향상시키고 사용 편의성을 극대화하여 줄 뿐만 아니라, 내구성이 우수하고 생산성 및 경계성을 극대화하여 줄 수 있는 수준기가 구비된 골프화를 제공하기 위한 것이다.patents-wipo patents-wipo
On peut également le consommer écrasé dans de l’eau chaude et passé au tamis : le liquide aromatique épais ainsi obtenu se sert comme un jus.
사무용 종이절단기jw2019 jw2019
Un spécialiste vous dira que, pour obtenir une feuille de bonne qualité, il vaut mieux plonger le tamis plusieurs fois dans un mélange délayé qu’une seule fois dans une préparation épaisse.
모르타르혼합용 비금속제 반죽통jw2019 jw2019
Ensuite, le tamis est renversé sur une grande table.
본 발명은 (a) 세포막에 PA4834 단백질이 존재하는 박테리아 세포에 시료를 접촉시키는 단계; 및 (b) 상기 시료가 상기 PA4834 단백질에 대하여 결합능(affinity)을 갖는지 여부, 상기 시료가 상기 PA4834 단백질의 시데로포어(siderophore) 운반능을 억제하는지 여부 또는 상기 시료가 상기 PA4834 유전자의 발현양을 감소시키는지 여부를 분석하는 단계를 포함하는 녹농균(Pseudomonas aeruginosa) 감염증의 예방 또는 치료용 물질의 스크리닝 방법에 관한 것으로서, 상기 시료가 상기 PA4834 단백질에 대하여 결합능을 갖거나, 상기 시료가 상기 PA4834 단백질의 시데로포어 운반능을 억제하거나 또는 상기 시료가 상기 PA4834 유전자의 발현양을 감소시키는 것으로 분석된 경우에는 상기 시료는 녹농균 감염증의 예방또는 치료용 물질로 판정된다.jw2019 jw2019
La présente invention concerne un tamis supramoléculaire en polyacétylène ayant une sélectivité pour composés cationiques ou anioniques, et un capteur chimique pour détecter des composés cationiques ou anioniques utilisant un tel tamis, et plus particulièrement, le tamis supramoléculaire en polyacétylène qui est préparé par la polymérisation de monomères de diacétylène, la réaction avec des composés cationiques ou anioniques pour entraîner des changements colorimétriques et fluorescents, et pouvant être utilisé sous forme d'un capteur chimique capable de détecter des composés cationiques ou anioniques de manière sélective.
멀티 모달 정보를 이용하는 사용자 의도 추론 장치 및 방법patents-wipo patents-wipo
La présente invention concerne une structure d'installation d'un tamis pour broyeur capable de broyer, par exemple, le riz, l'orge, les fèves et le blé, les plantes médicinales et le charbon et, plus précisément, une structure permettant de changer (ou remplacer) rapidement un tamis usé ou abîmé sans aucun outil, la partie broyeur et le tamis étant de grande longueur pour doubler la productivité.
음식물 쓰레기 탈리액을 이용한 오염수 정화 방법이 개시된다.patents-wipo patents-wipo
Puis les grains passent dans une série de tamis où ils sont séparés en fonction de leur taille.
본 발명은 일측에 분출구가 형성되는 제1 구조물과, 일측에 홀이 형성되며 제1 구조물과 일체로 결합되는 제2 구조물로 이루어진 몸체와; 상기 제1 구조물의 내측에 배치되며, 압력에 상응하여 동작되는 한 쌍의 탄성체를 구비한다.jw2019 jw2019
La présente invention concerne la synthèse de zéolites et de tamis moléculaires de type zéolite ayant une dimension de cristal extrêmement faible de 5 à 50 nm par addition d'un diammonium cyclique à une composition de synthèse de zéolite.
골 융합 향상 및 항균 효능을 갖는 항생제와 골형성 촉진 물질 방출형 임플란트 또는 스캐폴드 및 그 제조방법patents-wipo patents-wipo
Maintenant on pourrait le passer au tamis.
수영장 (놀이용품)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pardon, Tami.
본 발명의 스크리닝 방법을 사용함으로써 효과적으로 항-녹농균 항생제를 스크리닝하는 방법을 제공한다.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La présente invention concerne un échangeur de tamis et, plus particulièrement, un échangeur de tamis exploitable en continu, dans lequel un boîtier de commande (500) relié à une base de cylindre (222) peut commander automatiquement des arbres de tamis (210), qui coulissent dans un corps principal (100), par l'actionnement séquentiel des arbres de tamis vers l'avant et l'arrière et, dans des cas dans lesquels un tamis a besoin d'être réparé ou remplacé en raison de son blocage, le tamis peut être remplacé en faisant apparaître uniquement l'arbre de tamis correspondant (210) à l'extérieur et un processus continu de filtration peut être effectué via un arbre de tamis (210) supplémentaire en même temps, ce qui permet d'empêcher des pertes de production provoquées par le remplacement du tamis et d'augmenter, de préférence, la productivité totale.
복수의 접촉 입력을 감지하는 방법 및 장치patents-wipo patents-wipo
Ensuite les sédiments sont passés à travers ces tamis, et nous les examinons à nouveau très attentivement, à la recherche de petits fragments d'os, et ensuite l'ensemble est lavé.
마우스 커서가 올려진 도구 모음 단추 강조ted2019 ted2019
comme on secoue un tamis
컴퓨터소프트웨어유지관리업jw2019 jw2019
Échangeur de tamis exploitable en continu
의약용 드링크제patents-wipo patents-wipo
L'appareil de recyclage (10) de déchets métalliques selon la présente invention comprend une unité de transfert (14) côté orifice d'alimentation, une unité de transfert (16) côté orifice d'évacuation et un tamis (20).
미가공 또는 반가공 구리patents-wipo patents-wipo
Les hydrocarbures sont chauffés par vapeur, puis mélangés à un catalyseur chaud, un tamis moléculaire d’aluminosilicate.
식용 봉랍 (蜂蠟)jw2019 jw2019
Structure d'installation d'un tamis pour broyeur
체강 (體腔) 세척용 솔patents-wipo patents-wipo
Appareil multi-tamis pour équipement de traitement d'impuretés sur lequel est monté un dispositif de lavage haute pression pour améliorer la fonction d'élimination d'impuretés fines
직물용 모자안감patents-wipo patents-wipo
Cette invention concerne un procédé de production respectueux de l'environnement et très fonctionnel d'une poudre de matière fondue par modification du poids, de la température et des propriétés d'un minerai naturel contenant de la silice, ledit procédé comprenant les étapes suivantes : (a) collecte d'une silice de pureté élevée à partir d'un silicate contenu dans une veine rocheuse ; (b) combustion de la silice collectée ; (c) broyage de la silice à l'aide d'un tamis 320 mesh après la combustion de l'étape (b) ; (d) introduction de la silice après combustion et broyage dans un thermo-hygrostat pour amener la silice à maturation ; et (e) séchage de la silice de type gel après maturation pour obtenir la poudre de matière fondue après l'étape (d).
악기용 마우스피스patents-wipo patents-wipo
Le tamis (20) comprend une plaque latérale (22) et une barre transversale principale (26).
해충구제제 (驅除劑)patents-wipo patents-wipo
Vous imaginez- vous transportant de l’eau dans un tamis ?
편평족지지구jw2019 jw2019
39 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.