tampon oor Koreaans

tampon

/tɑ̃.pɔ̃/ naamwoord manlike

Morceau de bois, d’étoupe, de papier servant à boucher (1)

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

탐폰

naamwoord

Pas de livreur louche, pas de gars bizarre dans un camion de tampons?
수상한 배달원도 없고? 좆같은 탐폰 트럭 탄 의심스런 녀석도 없는거고?

버퍼

En conséquence, la survenue d'un dépassement de capacité de tampon dans le dispositif de relais peut être empêchée.
따라서, 릴레이 장치에서 버퍼 오버플로우의 발생이 방지될 수 있다.

버퍼링하다

인장 · 도장 · 印章 · 印鑑 · 인감 · 圖章

Soortgelyke frases

solution tampon
완충 용액

tampon photo
무늬 찍기

mémoire tampon statique
정적 버퍼

mise en mémoire tampon
버퍼링

mémoire tampon de diffusion en continu
스트리밍 버퍼

outil Tampon
스탬프 도구

mémoire tampon d'arrière-plan
백 버퍼

dépassement de tampon
버퍼 오버플로

pool de mémoires tampons
버퍼 풀

voorbeelde

Le pare-chocs de véhicule de la présente invention comprend : une partie d'absorption d'impact ayant une pluralité d'espaces tampon vers la direction de laquelle provient l'impact ; une partie de renfort rigide, positionnée à l'intérieur de la partie d'absorption d'impact, pour renforcer la rigidité de la partie d'absorption d'impact ; et une partie de support tampon destinée à supporter les deux côtés de la partie d'absorption d'impact et la partie de renfort rigide et absorber l'impact appliqué à une carrosserie de véhicule à partir de la partie d'absorption d'impact, la partie d'absorption d'impact ayant une pluralité d'éléments de division qui s'intersectent mutuellement de manière à diviser les espaces tampon.
본 발명의 차량용 범퍼는: 충격이 전달되는 방향을 향하여 복수 개의 완충공간을 구비하는 충격흡수부와, 충격흡수부의 내측에 위치하며 충격흡수부의 강성을 보강하는 강성보강부 및 충격흡수부와 강성보강부의 양측을 지지하며 충격흡수부에서 차체로 전달되는 충격을 흡수하는 완충지지부를 포함하며, 충격흡수부는 완충공간을 구획하는 구획부재가 복수 개 구비되어 서로 교차하는 것을 특징으로 한다.

L’invention concerne un mandrin électrostatique comprenant une couche tampon destinée à absorber la contrainte thermique.
열응력을 흡수하는 버퍼층을 포함하는 정전 척이 개시된다.

En outre, le royaume de Juda avait servi jusque- là de zone tampon entre elle et l’inquiétante Puissance mondiale babylonienne.
유다와 예루살렘을 예속시키고 동맹 관계를 갖는 것을 기뻐했기 때문입니다. 그뿐 아니라 유다 왕국은 위협이 되는 세계 강국인 바벨론과 애굽 사이의 완충 지대의 역할을 했기 때문입니다.

En particulier, la présente invention concerne un procédé par lequel un terminal reçoit un signal en liaison descendante dans un système de communication sans fil et un dispositif associé, et le procédé comprend les étapes consistant à : acquérir des informations sur une configuration de sous-trames ; recevoir une sous-trame comprenant un premier domaine temporel et un second domaine temporel ; et mémoriser, dans une première mémoire tampon de réception, un signal en liaison descendante sur une bande de réception dans le second domaine temporel de la sous-trame, la taille de la bande de réception étant définie différemment en fonction de la configuration de chaque sous-trame à l'aide des informations sur la configuration de sous-trame.
구체적으로, 본 발명은 무선 통신 시스템에서 단말이 하향링크 신호를 수신하는 방법 및 장치에 관한 것으로서, 서브프레임 구성에 관한 정보를 획득하는 단계; 제1 시간 영역과 제2 시간 영역을 포함하는 서브프레임을 수신하는 단계; 및 상기 서브프레임 내의 상기 제2 시간 영역에서 수신 대역 상의 하향링크 신호를 제1 수신 버퍼에 저장하는 단계를 포함하고, 상기 수신 대역의 사이즈는 상기 서브프레임 구성에 관한 정보를 이용하여 서브프레임 구성 별로 다르게 설정되는 방법 및 이를 위한 장치에 관한 것이다.

L'invention concerne, selon un mode de réalisation, une cellule solaire comportant: un substrat support, une couche d'électrode arrière formée sur le substrat support; une couche absorbant la lumière formée sur la couche d'électrode arrière; une première couche tampon formée sur la couche absorbant la lumière; une seconde couche tampon formée sur la première couche tampon; et une couche d'électrode avant formée sur la seconde couche tampon, la seconde couche tampon et/ou la couche d'électrode avant comprenant des éléments du groupe 13.
실시예에 따른 태양전지는, 지지 기판; 상기 지지 기판 상에 형성되는 후면 전극층; 상기 후면 전극층 상에 형성되는 광 흡수층; 상기 광 흡수층 상에 형성되는 제 1 버퍼층; 상기 제 1 버퍼층 상에 형성되는 제 2 버퍼층; 및 상기 제 2 버퍼층 상에 형성되는 전면 전극층을 포함하고, 상기 제 2 버퍼층 및 상기 전면 전극층 중 적어도 하나의 층은 13족 원소를 포함한다.

Puisque Palmyre servait de zone tampon sur la frange orientale de son empire, Rome l’annexa à l’une de ses provinces, la Syrie. Mais Palmyre obtint finalement son indépendance.
팔미라는 로마의 동쪽 변방에 위치한 완충 지대로서 제국에 유용하였기 때문에 로마의 속주인 시리아에 통합되었으나 결국 자유 도시로 선포되었습니다.

“Les innovations technologiques aussi diverses que l’air conditionné ou les tampons hygiéniques ont créé des conditions idéales pour le développement des germes qui nous environnent depuis des millénaires.
“진보된 기술로 인해 ‘에어콘’이나 ‘탐폰’ 같은 갖가지 산물이 나타난 결과, 수천년 동안 주위에 있던 세균들은 활개칠 수 있는 이상적 온상을 얻게 되었다.

Tampon anti-glissement et son procédé de fabrication
미끄럼 방지패드 및 그 제조방법

L'invention concerne un mandrin électrostatique (ESC) comprenant une couche tampon destinée à absorber la contrainte thermique.
열응력을 흡수하는 버퍼층을 포함하는 정전 척이 개시된다.

La présente invention porte sur un dispositif émetteur de lumière à semi-conducteurs au nitrure, qui comporte une couche de semi-conducteur au nitrure de type n, une couche de tampon de contraintes, une couche active et une couche de semi-conducteur au nitrure de type p, la couche active comprenant un MQW (puits quantique multiple) émetteur de lumière et un MQW non-émetteur de lumière, et le MQW non-émetteur de lumière comprenant une couche barrière quantique formée d’un semi-conducteur au nitrure à quatre constituants.
본 발명에 따른 질화물 반도체 발광소자는 n형 질화물 반도체층, 스트레인 완충층, 활성층 및 p형 질화물 반도체층을 포함하고, 상기 활성층은 발광 MQW 및 비발광 MQW를 포함하며, 상기 비발광 MQW는 4성분계 질화물 반도체로 형성되는 양자장벽층을 포함한다.

Si vous rencontrez un problème lors de la lecture d'un film (mise en mémoire tampon constante, chargement trop long ou autre), suivez les étapes de dépannage ci-dessous afin d'essayer de le résoudre.
영화가 계속 버퍼링 중이거나 느려지거나 제대로 재생되지 않는다면 다음 문제해결 방법 중 하나를 사용해 보세요.

La présente invention concerne un circuit intégré à haute tension qui comprend : une unité de génération d'un signal de validation à haute tension, qui permet de générer un signal de validation à haute tension (VENHB) en divisant une tension d'entrée (VIN) à l'aide d'une résistance (R2) qui commande un courant de polarisation, et une unité d'abaissement de tension, lorsqu'un signal de validation externe (Ext EN) rend passant un transistor MOS de type n (NM1); une unité de génération de signal de validation à basse tension qui permet de générer un signal de validation à basse tension (VENL) en attaquant une unité de tampon à l'aide d'une tension limitée par une diode Zener, par l'intermédiaire d'une résistance (R5) qui commande un courant de polarisation, et un premier miroir de courant, lorsque le signal de validation externe (Ext EN) rend passant un transistor MOS de type n (NM2).
본 발명은 고전압 집적회로에 관한 것으로, 외부 이네이블 신호(Ext EN)가 n형 모스트랜지스터(NM1)를 턴온하면, 바이어스 전류 조절을 위한 저항(R2)을 통해 입력전압(VIN)을 전압 강하부에 의해 고전압 이네이블 신호(VENHB)를 생성하는 고전압 이네이블 신호 생성부 및 상기 외부 이네이블 신호(Ext EN)가 n형 모스트랜지스터(NM2)를 턴온하면, 바이어스 전류 조절을 위한 저항(R5)과 제1 전류미러를 통해 제너다이오드에 의해 제한된 전압이 버퍼부를 구동하여 저전압 이네이블 신호(VENL)를 생성하는 저전압 이네이블 신호 생성부를 포함하는 것을 특징으로 한다.

En fait, c'est un tampon.
거기에 무슨 무기라도 있다고 생각하실 수 있겠죠.

Pour ce faire, un anneau tampon est formé dans la culasse afin d'atténuer la pression produite pendant le retour du piston magnétique, ce qui permet de prévenir la production de pression dans la culasse par le retour du piston magnétique.
상기와 같은 목적을 달성하기 위한 본 고안의 과제해결 수단으로서는 실린더 헤드의 내부에 마그네틱 피스톤이 복귀할 때 발생하는 압력을 완충시키는 완충링을 구비함으로 실린더 헤드에 복귀압력이 발생하는 것을 방지함으로 본 고안의 목적을 달성할 수 있는 것이다.

Tampon anti-vibration et scie circulaire le comprenant, et appareil de coupe d'une plaque en métal
방진패드 및 이를 포함하는 원형톱, 금속판 절단 장치

COUPURES — Si quelqu’un se coupe sérieusement, appliquez immédiatement sur la coupure un épais tampon d’étoffe propre et maintenez- le en place avec la main.
베었을 때—만일 어떤 사람이 심하게 베었다면, 즉시 그 상처 위에 깨끗한 헝겊을 두텁게 대고 손바닥으로 그곳을 누르는 듯이 잡고 있으라.

Les trous d'évacuation (61) de la présente invention sont formés par distribution de 50 à 200 trous d'évacuation sur le tampon (60) de décharge en caoutchouc.
또한, 본 고안의 토출구멍(61)은 50개 내지 200개를 고무배출패드(60)에 분포시켜 형성함을 특징으로 한다.

La couche tampon d'un groupe nitrure est formée sur le substrat de base.
본 발명에 따른 질화물계 반도체 발광 소자는 베이스 기판, 버퍼층, 도핑 보강층, p형 반도체층, 활성층, n형 반도체층, p형 전극 및 n형 전극을 포함한다.

Elles sont là comme un tampon au milieu des fourmis qui travaillent dans le nid, et de celles qui travaillent dehors.
서식지 안쪽에서 일하는 개미와, 바깥에서 일하는 개미 사이에 개미들은 일종의 예비 완충지대가 있습니다.

Élément tampon, élément d'acupression et chaussure fonctionnelle comprenant ces éléments, destinés à amortir un impact et à assurer des effets d'acupression
완충 부재, 지압 부재, 그리고 이들을 포함하는 충격 완화와 지압 효과가 있는 기능성 신발

Vous pouvez sélectionner ici le mode graphique par défaut à utiliser. Si vous voulez utiliser un mode graphique VGA, les noyaux concernés doivent avoir été compilés avec la gestion du tampon graphique. L' option Poser la question entraîne l' apparition d' un menu pour sélectionner le mode graphique au démarrage. Ce réglage s' appliquera à tous les noyaux Linux de cette configuration. Si vous souhaitez un réglage différent pour chaque noyau, allez dans l' onglet Systèmes d' exploitation et cliquez sur Détails
기본 그래픽 모드를 설정할 수 있습니다. VGA 그래픽 모드를 사용하려면, 커널에 프레임버퍼 장치 치원을 추가해야 합니다. 물어 보기 설정을 사용하면 시작할 때 물어봅니다. 이 설정은 모든 시작하려는 리눅스 커널에 기본값으로 지정됩니다. 커널별 설정이 필요하면 운영 체제 탭의 자세한 설정 을 확인하십시오

La présente invention fournit un procédé permettant de traiter une vidéo grâce à un appareil de traitement d'images, le procédé comprenant les étapes consistant à : recevoir une image codée; filtrer une trame d'image reconstruite à partir de l'image codée; diviser la trame d'image filtrée en une pluralité de blocs de division prédéterminés; compresser chaque bloc de la pluralité de blocs; mettre en paquets la pluralité de blocs compressés afin d'obtenir des unités prédéterminées et générer des informations d'une table de recherche qui correspondent à chaque bloc de la pluralité de blocs mis en paquets; enregistrer des données mises en paquets; et acquérir au moins un bloc parmi la pluralité de blocs à partir d'une mémoire tampon de trame à l'aide des informations de la table de recherche et décompresser le bloc acquis.
본 발명은 영상 처리 장치의 동영상 처리 방법에 있어서, 부호화된 영상을 수신하는 단계; 상기 부호화된 영상으로부터 복원된 영상 프레임을 필터 처리하는 단계; 상기 필터 처리된 영상 프레임을 미리 결정된 분할 블록 단위로 분할하는 단계; 상기 복수의 블록들을 각각 압축하는 단계; 상기 압축된 복수의 블록들을 일정 단위로 패키징하며, 상기 패키징된 복수의 블록들 각각에 대응하여 룩업 테이블 정보를 생성하는 단계; 상기 패키징된 데이터를 기록하는 단계; 및 상기 룩업 테이블 정보를 이용하여 상기 프레임 버퍼 메모리로부터 상기 복수의 블록들 중 적어도 하나를 획득하여 역압축을 수행하는 단계를 포함한다.

En conséquence, il ne se produit pas de dépassement de la mémoire tampon dans le dispositif relais.
따라서, 릴레이 장치에서 버퍼 오버플로우의 발생이 방지될 수 있다.

Lors de la lecture des données, la mémoire flash NAND SPI effectue simultanément une étape de lecture des données à partir de la mémoire tampon de page et de stockage des données dans un verrou de lecture et une étape de sortie des données déjà stockées dans un autre verrou de lecture.
또한, 데이터를 기록하는 경우, 외부로부터 데이터를 입력받아 하나의 쓰기래치에 저장하는 단계 및 다른 하나의 쓰기래치에 이미 저장된 데이터를 상기 페이지 버퍼의 쓰기 레지스터에 기록하는 단계를 동시에 수행하도록 되어 있다.

La présente invention concerne un procédé de formation de motif de partie de non-affichage et plus particulièrement un procédé de formation de motif de partie de non-affichage selon lequel de l'encre est appliquée sur une surface d'un tampon et le tampon est comprimé contre une partie en creux gravée qui est formée sur une partie de non-affichage d'une surface d'un verre à vitres de couverture de sorte que l'encre sur la surface du tampon soit transférée sur la partie en creux, formant ainsi un motif; par conséquent, le procédé présente un excellent degré de précision, le procédé permet de former un motif même si la partie en creux est gravée profondément et le procédé peut également être appliqué à un verre à vitres de couverture de plus grandes dimensions sur lequel une pluralité de cellules unitaires sont formées.
본 발명은 비표시부 패턴 형성 방법에 관한 것으로서, 보다 상세하게는 패드 표면에 잉크를 도공하고, 상기 패드를 커버 윈도우 글라스 일면의 비표시부에 형성된, 음각된 홈부에 압착시켜 패드 표면의 잉크를 상기 홈부로 전사하여 패턴을 형성함으로써, 정밀도가 우수하며, 깊게 음각된 홈부에 대해서도 패턴의 형성이 가능할 뿐만 아니라, 복수의 단위 셀이 형성된 대면적 커버 윈도우 글라스에 대해서도 적용이 가능한 비표시부 패턴 형성 방법에 관한 것이다.