Terezín oor Koreaans

Terezín

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

테레진

Terezín avait été conçue pour servir de place forte.
테레진 요새는 원래 마을을 보호하는 기능을 수행하도록 설계되었습니다.

voorbeelde

En 1784, Terezín était la plus grande forteresse du territoire des Habsbourg.
테레진 요새는 1784년 완공 당시 합스부르크가(家)가 다스린 영토 내에서 가장 큰 요새였습니다.

Timbre donnant une vision idyllique de Terezín durant la Seconde Guerre mondiale.
제2차 세계 대전 당시 테레진의 목가적인 풍경을 묘사한 우표

Terezín avait été conçue pour servir de place forte.
테레진 요새는 원래 마을을 보호하는 기능을 수행하도록 설계되었습니다.

La forteresse de Terezín : piètre rempart contre la souffrance
테레진 요새—비극의 현장이 되다

EN EUROPE centrale, à mi-chemin entre Dresde et Prague, se situe la ville de Theresienstadt (ou Terezín).
중부 유럽의 도시 드레스덴과 프라하의 중간 지점에는 테레지엔슈타트(테레진)라는 마을이 있습니다.

Par conséquent, en 1888, Terezín a perdu son statut de place de guerre.
그로 인해, 1888년 무렵 테레진 요새는 군사적 요새로서의 기능을 상실하게 되었습니다.

” (Psaume 146:3, 4). Une vérité que l’histoire de Terezín souligne avec force.
(시 146:3, 4, 성경전서 새번역) 테레진 요새는 이 말씀이 참으로 옳다는 것을 생생하게 보여 주고 있습니다.

L’ouvrage, exécuté en l’honneur de sa mère, l’impératrice Marie-Thérèse*, a été baptisé Terezín, nom tchèque qui signifie “ Ville de Thérèse ”.
요제프 2세는 어머니인 마리아 테레지아 황후를 기리는 뜻에서 요새를 지었으며, 체코어로 “테레지아의 마을”을 뜻하는 테레진이라는 이름을 요새에 붙였습니다.