chute d’eau oor Koreaans

chute d’eau

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

폭포

naamwoord

Certains atterrissaient même sur la berge au pied de la chute d’eau !
그 연어들 중 일부는 폭포 밑의 강둑에 떨어지기도 하였습니다.

voorbeelde

Cependant, il y avait une chute d’eau à une trentaine de mètres en aval.
나는 친구와 논쟁을 벌였다.

Certains atterrissaient même sur la berge au pied de la chute d’eau !
그 연어들 중 일부는 폭포 밑의 강둑에 떨어지기도 하였습니다.

Sous le Détroit de Danemark se trouve la plus grande chute d'eau du monde.
덴마크 해협 아래에 세계 최대 규모의 폭포가 있는데,

Chutes d’eau chaude.
뜨거운 온천수가 흘러내리는 폭포

On trouve aussi de nombreuses chutes d'eau.
또한, 많은 계절 해산물도 많이 난다.

Vous escaladerez les plus hauts sommets de l’Himalaya ou vous contemplerez les chutes d’eau assourdissantes de l’Afrique.
‘히말라야’ 같은 높은 산에도 오를 수 있고, ‘아프리카’의 웅장한 폭포 앞에도 갈 수 있다.

A cet instant, le cincle a traversé comme un trait la chute d’eau.
계속 지켜보고 있었는데, 흰가슴물까마귀는 순식간에 폭포 속으로 곧장 날아 들어갔다!

La plus grande chute d'eau sur la planète se trouve en réalité sous l'océan, près de l'Islande.
사실 지구상에서 가장 큰 폭포는 아이스란드 근처 바닷속에 있습니다.

La production d’électricité pour l’usine exige une puissante chute d’eau.
제련소에 공급할 전력을 생산하기 위하여는 계속적인 물의 흐름이 필요하였다.

Le Purari prend alors l’aspect sauvage d’un torrent de montagne, avec de dangereux rapides et des chutes d’eau.
여기에서 ‘푸라리’ 강은 험준한 산의 냇물같이 보이며, 몇개의 위험한 급류와 폭포가 있다.

Quelques oasis à la végétation tropicale luxuriante et arrosées de chutes d’eau contrastent avec l’aridité ambiante.
대부분 불모지이기는 해도 군데군데 폭포가 있고 열대 식물이 우거진 오아시스들이 눈에 띕니다.

En général, avant les chutes, l’eau est calme, le courant est lent et l’ambiance tranquille.
폭포 바로 위에 있는 물은 대개 잔잔하고 천천히 흘러내리며 평온합니다.

De la véranda, vous admirez des montagnes majestueuses agrémentées de chutes d’eau.
현관에 내려서면, 쏟아져 내리는 폭포까지 갖춘 웅장한 산들의 모습이 펼쳐진다.

Dauphins, colibris et chutes d’eau révèlent tous des facettes de la personnalité du plus grand des artistes.
돌고래, 벌새, 폭포 모두 위대한 예술가의 성품의 여러 단면을 보여 준다

Peu après le départ, nous nous sommes dirigés vers des chutes d’eau particulièrement dangereuses.
우리는 강을 따라 내려가고 있었는데, 곧 아주 위험한 폭포를 만났다.

Actuellement, ces centrales utilisent l’énergie des chutes d’eau pour produire près du tiers de l’électricité du monde.
현재 전세계 전기의 거의 3분의 1이 돌진하는 물의 힘을 이용하는 수력 발전소에 의하여 발전되고 있다.

Les chutes d’eau vous offrent en plus des massages, ce qui donne une autre dimension aux bains japonais.
떨어지는 물은 몸을 마사지해 주며, 일본식 목욕의 또 다른 면을 보여 줍니다.

Rochers et chutes d’eau entourent la Terre et lui servent d’horizon.
산과 산 사이에는 넓은 해안 평원이 펼쳐져 있으며 그 사이로 마른 강바닥과 수로가 깔려 있다.

On y trouve, comme je l'ai dit, des lacs, des rivières et des chutes d'eau sous-marines.
말씀드렸다시피, 강과 폭포도 있고요.

Un courant soudain et inattendu pourrait emporter un canot dans la chute d’eau et dans la gorge du Diable.
카누는 생각지 않던 갑작스러운 물의 흐름에 휩쓸려 절벽 아래로 떨어져 악마의 목구멍으로 빨려 들어갈 수도 있습니다.

Il se produit alors des chutes d’eau énormes qui se déversent dans le Jourdain dont elles grossissent les eaux.
이들이 어마어마한 폭포를 이루어 ‘요단’ 강으로 흘러들어가 파도를 일으키게 된다.

En effet, les oiseaux vivant près “ des chutes d’eau ou des torrents chantent, eux aussi, à des fréquences plus élevées ”.
“폭포나 급류” 근처에서 사는 새들도 “높은 소리를 낸”다.

(Voir aussi Animal aquatique ; Chute d’eau ; Glace ; Lac ; Mer ; Océan ; Piscine ; Plante aquatique ; Puits ; Rivière, Fleuve ; Santé ; Source ; Vie aquatique)
(또한 참조 강; 대양; 못 [욕조]; 바다; 샘 [우물]; 수생 동물[수중 동물]; 수생 식물[수중 식물]; 얼음; 우물; 폭포; 해양 생물; 호수)

Les parterres de fleurs, les plantes rampantes, le jardin de rocailles avec sa chute d’eau, tout n’était que ruines noircies.
화단과 마당을 덮은 관목들, 암석으로 꾸민 정원과 그 안의 폭포 등—둘러 보는 곳마다 검게 탄 폐허 뿐이었다.

La chute d’eau à l’intérieur de la montagne est en réalité 16 fois plus haute que les chutes du Niagara.
이로 말미암아 생긴 산속의 폭포수는, 실로, ‘나이아가라’ 폭포의 높이의 약 16배나 된다.