cordialement oor Koreaans

cordialement

/kɔʁ.djal.mɑ̃/ bywoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

안부 인사

voorbeelde

Les Témoins de Jéhovah vous invitent cordialement à célébrer le Mémorial de la mort de Jésus en leur compagnie.
여호와의 증인은 예수의 죽음의 기념식에 귀하도 참석하도록 따뜻하게 초대하는 바입니다.

Plus tard le même jour, ils y arrivèrent et furent cordialement reçus par Ashbel Kitchell et ses pairs.
그들은 당일 늦은 시간에 노스유니언에 도착했고 키첼과 그의 신도들의 진심 어린 환영을 받았다.

Vous êtes cordialement invité à écouter le discours public ayant pour thème “ La scène de ce monde est en train de changer ” lors des assemblées de district des Témoins de Jéhovah qui débutent ce mois- ci.
오는 7월부터 시작되는 여호와의 증인의 지역 대회에 와서 “이 세상의 장면은 변하고 있다”라는 제목의 공개 강연을 들어 보실 것을 진심으로 권하는 바입니다.

Cette année, ils vous invitent cordialement à assister à ce Mémorial dans la Salle du Royaume la plus proche de votre domicile.
집에서 가장 가까운 왕국회관에서 개최되는 금년의 기념식에 참석하도록 진심으로 초대하는 바입니다.

Nous vous y invitons cordialement.
이 대회에 참석하시도록 충심으로 초대하는 바입니다.

Les Témoins de Jéhovah vous invitent cordialement à venir célébrer ce Mémorial en leur compagnie.
여호와의 증인은 귀하도 함께 이 연례 기념식에 참석하시도록 따뜻하게 초대하는 바입니다.

Le terme cordial a la même racine que le mot cœur.
“성의를 다한”이라고 번역된 영어 단어는 마음과 관련된 라틴어 단어에서 나왔다.

Notre troisième ami est plus cordial et il vous “secoue” vigoureusement la main pendant un moment.
세번째 친구는 좀 더 다정하여 흔드는 동작이 한동안 계속된다.

Vous êtes cordialement invité à vous y rendre.
당신도 집회에 참석해 보도록 진심으로 초대합니다.

Cordialement, ParadisDeLaDrogue. »
행운을 빌며, Drugsheaven"

Je vous souhaite une très cordiale bienvenue.
여러분을 진심으로 환영합니다.

“ La maison de Simon et d’André ” Jésus a été cordialement accueilli dans “ la maison de Simon et d’André ”.
“시몬과 안드레의 집” 예수께서는 “시몬과 안드레의 집”에서 따뜻한 환영을 받으셨습니다.

Je voudrais vous adresser une fraternelle et cordiale salutation dans le Seigneur, alors que nous sommes réunis en ce lieu saint, où de nombreux chrétiens ont donné leur vie par fidélité au Christ.
수많은 그리스도인들이 그리스도께 충실하고자 자신의 목숨을 내어놓은 이곳 성지에 함께 모인 여러분께 주님 안에서 한 형제로서 따뜻한 인사의 말씀을 전합니다.

Accueil cordial et généreux des invités ou des étrangers.
손님이나 낯선 사람을 충심으로 관대하게 맞아들여 환대하는 것.

Ils accueillirent cordialement Eddie et le firent loger dans les locaux de la filiale.
그들은 에디를 진심으로 환영하고 지부에 머물게 했다.

" Permettez- moi de vous assurer, monsieur, " dit- il, dans une sorte de rami de la voix, " que je suis le Duc de Chiswick. " Alors que tout va bien ", a déclaré l'Chappie cordialement.
" 나, 선생님을 보장 허용" 그는 내가 공작임을 " 목소리의 기묘한 종류에있다

" Vous ne pouvait pas survenir à un meilleur moment, mon cher Watson ", at- il dit cordialement.
" 당신은 어쩌면 나의 사랑 왓슨, 더 나은 시간에 올 수 없었을 것" 이라고 말했다

“AVEC son style simple et direct, son ton cordial, elle donnera des résultats qui vont nous surprendre.
“간결하고, 직접적이고, 친절한 접근 방식으로 인해 기대 이상의 결과가 산출될 것입니다.

Néanmoins, à l’intérieur de chaque groupe, les rapports sont des plus cordiaux, dominés par les adultes.
더우기, 분리된 집단으로서, 돌고래들은 훌륭한 공동 생활을 즐기는데, 큰 어른 고래들이 지배적인 역할을 한다.

Soyez naturel, amical et cordial.
자연스럽고 친절하며 온정이 있어야 한다.

Vous êtes cordialement invité
충심으로 초대합니다

Et que dire de la réception cordiale?
깎듯하게 맞이하는 건 어떻습니까?

Commencez votre première visite d’une manière cordiale, respectueuse et sincère.
따뜻하고, 존경을 나타내고, 진심 어린 태도로 첫 방문을 시작한다.

Ils ont exprimé leur accord et nous nous sommes quittés dans une ambiance cordiale.”
그들은 동의하였고, 우리는 아주 우호적인 분위기에서 작별 인사를 나누었습니다.”