Corde vocale oor Koreaans

Corde vocale

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

성문

naamwoord

성문 (몸)

Lorsque vous chantez, la quantité d’air qui passe dans le larynx augmente, la glotte se rétrécit et les cordes vocales vibrent, produisant le son.
노래를 부를 때는 후두로 들어가는 공기의 양이 증가하고 성문이 좁아져, 성대가 진동하면서 소리를 내게 됩니다.

corde vocale

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

성대

naamwoord

organe de la phonation

Les cordes vocales s’allongent et s’élargissent, ce qui rend la voix progressivement plus grave.
남자들은 사춘기에 아마 성대가 두꺼워지고 길어지면서 목소리가 점점 굵어질 것입니다.

Soortgelyke frases

nodules des cordes vocales
성대결절

voorbeelde

Je vois pas les cordes vocales.
저.. 코드가 안 보여요

Sur la courbe du bas, vous pouvez voir un exemple de tremblements irréguliers des cordes vocales.
그래서, 최소한 발성에서 불규칙한 움직임을 찾을 수 있죠.

Ma langue, mon larynx et cordes vocales étaient encore saines et pas affectées. "
저의 인공턱뼈를 만들었습니다. 제 혀와 후두, 성대는 여전히

À l’intérieur du larynx se trouvent deux petits bourrelets musculaires appelés cordes vocales.
음향통 안에는 성대(聲帶)라고 불리는 아주 작은 두겹의 근육이 들어있다.

Lorsque vous relâchez vos cordes vocales, le ton descend.
성대의 긴장을 풀면, 음이 낮아집니다.

Rappelez- vous que vos cordes vocales vibrent sous l’action de l’air qui les traverse.
성대 사이를 지나가는 공기가 성대를 진동시킨다는 것을 기억해야 한다.

Une culture imposée et possédée d'en haut, où des millions de cordes vocales ont été perdues.
이러한 문화는 상위하달 방식으로 소유되며, 수백만명의 성대가 퇴화되어 온 문화입니다.

Quand vous détendez vos cordes vocales, le ton devient plus grave.
성대의 긴장을 풀면 음도는 낮아진다.

Comment les poissons peuvent- ils émettre des sons puisqu’ils n’ont pas de cordes vocales ?
물고기는 성대도 없는데 어떻게 소리를 냅니까?

Rappelez- vous que vos cordes vocales vibrent au passage de l’air.
공기가 성대를 지나갈 때 성대가 진동한다는 점을 기억하십시오.

L’air traverse ensuite le larynx, où se trouvent les cordes vocales.
그 뒤에 공기는 성대가 자리잡고 있는 후두를 지난다.

Tes cordes vocales sont encore très enflées.
상처로 인해 성대가 많이 부풀어 올랐어. 내...

Bientôt, il ne nous restera plus une corde vocale », disait Sousa.
이렇게 가다가는 결국 성대가 퇴화해 버릴 것이다." 라고 Sousa는 말했죠.

Les cordes vocales sont au nombre des parties de votre corps qui s’allongent.
늘어나는 부분 가운데 성대(聲帶)도 들어 있읍니다.

Bientôt, il ne nous restera plus une corde vocale ", disait Sousa.
이렇게 가다가는 결국 성대가 퇴화해 버릴 것이다. " 라고 Sousa는 말했죠.

Une tension plus forte des cordes vocales entraîne une hausse d’intonation.
성대가 긴장할수록 음높이도 올라간다.

Nous avons donc ici une vidéo des cordes vocales en vibrations.
여기에 진동하는 성대의 영상이 있어요.

Les CORDES VOCALES produisent non seulement des paroles, mais aussi de merveilleuses musiques qui charment l’oreille humaine.
우리의 성대는 말소리만이 아니라 인간의 귀를 즐겁게 하는 가장 아름다운 노래 소리를 낼 수 있읍니다.

Dans le cadre d’une respiration normale, l’air ne produit aucun son en passant sur les cordes vocales.
평상시 호흡할 때는 공기가 성대 너머로 지나갈 때 아무 소리도 나지 않는다.

[« Ces membranes muqueuses sont des cordes vocales (vocal cords), pas des accords (chords). »]
"이 길고 가느다란 것들은 코드(chords)가 아닌 목소리 끈(cords) 이다."

Une opération ayant endommagé ses cordes vocales, sa voix en est restée un peu rauque.
그는 이전 수술 때 성대를 다쳤기 때문에 목소리가 약간 귀에 거슬린다.

Quand les cordes vocales sont écartées l’une de l’autre, nous respirons normalement, sans bruit.
성대의 간격이 커지면 일반적으로 조용하게 호흡을 하게 된다.

Ma langue, mon larynx et cordes vocales étaient encore saines et pas affectées."
제 혀와 후두, 성대는 여전히 건강하고 아무렇지도 않은 상태였습니다.

Le développement des cordes vocales était limité, tandis que celui de la cage thoracique et du diaphragme était normal.
성대는 아주 조금씩 자라는 반면, 가슴과 횡격막은 정상적으로 자랍니다. 그 결과, 카스트라토는 성인 남자의 체력을 가지고 있지만 목소리는 소년과 같습니다.

Quelques années après le début de l’adolescence, votre larynx va s’élargir, et vos cordes vocales vont grossir et s’allonger.
십대 중반에는, 후두(喉頭)가 커져서 성대가 굵고 길어진다.