corde à linge oor Koreaans

corde à linge

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

빨랫줄

Pour le linge|1

voorbeelde

Une corde à linge servait à fermer la lourde valise remplie à craquer.
여행 가방에 무겁게 많이 담고서 빨랫줄로 묶었다.

Au lieu de cela, ma mère m’a attaché à la corde à linge.
대신에, 어머니는 나를 빨랫줄에 묶어 놓았지요.

▪ Ne touchez pas les constructions, les clôtures et les cordes à linge métalliques, et n’en approchez pas.
▪ 금속 구조물이나 철조망 혹은 금속 빨랫줄을 만지거나 그 근처에 가지 않는다.

“La première ‘prison’ dont je me souvienne, c’était un harnais relié à une laisse, elle- même attachée à une corde à linge.
“내가 기억하는 첫 번째 ‘구속’은 몸을 묶어 빨랫줄에 가죽끈으로 연결해 놓는 것이었지요.

Margit a commencé à défaire lentement et délibérément un nœud à la fois de la corde à linge qui ficelait la valise.
아내는 천천히 그리고 일부러, 매듭을 한 번에 하나씩 풀면서 가방을 싼 빨랫줄을 끄르기 시작하였다.

Ces différends surviennent parfois pour des choses aussi anodines que, par exemple, la façon d’étendre les chemises sur la corde à linge.
빨랫줄에 셔츠를 어떻게 널 것인가 하는 것과 같은 사소한 것을 놓고도 의견 차이가 있을 수 있다.

C’est ce qui est arrivé à une famille de citadins: Le piquet de leur corde à linge était tombé dans le jardin du voisin et avait causé quelques dégâts.
한 도시에서 한 집의 빨래줄 장대가 이웃 집 뒷마당으로 쓰러져서 약간의 피해를 입혔읍니다.

Il dut traverser la ruelle transformée par la pluie en ruisseau, et après avoir trébuché sur un tas de sable et s’être empêtré dans une corde à linge, il réussit à pénétrer dans le petit logement.
빨랫줄에 걸리고 모래 더미 위에서 넘어지면서 빗물이 넘쳐 흐르는 좁은 길을 빠져나가 그는 가까스로 선교인 가정에 도착하게 되었다.

La présente invention se rapporte à une pièce d'écartement du linge qui crée des espaces de flux d'air entre les vêtements lavés qui sont pendus sur un séchoir à linge, une corde à linge, un dispositif de suspension, ou analogue, pour permettre un séchage plus rapide du linge.
본 발명은 세탁물이 보다 빨리 건조될 수 있도록 세탁물 건조대나 빨래줄 또는 옷걸이 등에 걸리는 세탁물에 통풍 공간을 확보하는 세탁물 스페이서(Spacer)에 대한 것이다.

Un homme ou une femme disposé à travailler peut faire d’autres choses encore : recouvrir des meubles, relier de vieux livres, confectionner des châles ou des chandails au crochet ou aux aiguilles, broder des draps ou du linge de table, ou encore fabriquer des perruques, des sacs en macramé, des carpettes en corde ou en laine, des lampes de chevet, des matelas, des oreillers, des meubles en osier ou des jouets en peluche.
기타 가구 손질, 헌 책 제본, ‘쇼오르’나 ‘쉐터’ 뜨게질, 탁상보 자수, 가발 제작, 의복 장식용 보석, ‘핸드 백’, 양탄자, 탁상용 전등, ‘매트리스’, 베개, 장난감 등등의 기회가 남녀 사업가들을 기다리고 있다.