culture multiple oor Koreaans

culture multiple

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

다모작

voorbeelde

Une culture multiple
캘커타의 다양한 문화

Les habitants de l’Australie constituent donc une société aux cultures multiples, aussi complexe que celle de n’importe quel autre pays.
‘오스트레일리아’는 다양한 문화가 혼합된 곳이다.

La présente invention porte sur un appareil pour cultures multiples qui cultive un objet à cultiver, tel que des légumes germés, des germes de soja, ou d'autres légumes de culture hydroponique dans le même espace, indépendamment du type d'objet à cultiver.
본 발명은, 1개의 장치로 새싹채소, 콩나물, 기타 수경재배장치 등과 같은 재배대상물의 종류에 관계없이 재배할 수 있도록 하는 멀티재배장치에 관한 것이다. 본 발명에 따른 멀티재배장치는, 내부에는 물이 수용되는 내부공간이 형성되고 하부 일측에는 배수구가 형성되는 용기본체와, 상기 재배대상물에 따라 선택적으로 상기 용기본체 내에 설치되는 하부채반, 상부채반 및 포트결합판과, 상기 용기본체의 상부에 착탈가능하게 결합되고 상기 배수구로부터 배수되는 물을 다시 하부로 분무하는 급수유닛이 설치되는 덮개를 포함하여 이루어진다.

C’est incontestablement un pays aux multiples cultures dans tous les sens du terme, qui compte plus de 18 millions d’habitants.
이 나라는 실로 모든 면에서 다문화(多文化) 국가이며 인구는 1800만이 넘는다.

Système de culture cellulaire utilisant de multiples stimulus
복합 자극을 이용한 세포 배양 시스템

Cet homme a rassemblé des objets rares et précieux, vieux parfois de plusieurs milliers d’années, et provenant de multiples cultures (Afrique, Asie, Europe du Moyen Âge et de la Renaissance).
그는 중세와 르네상스 시대의 유럽뿐 아니라 아시아와 아프리카의 수많은 나라들에 이르기까지, 수천 년에 걸친 다양한 시대와 문화에서 나온 진귀한 물건들을 모아들였습니다.

Il désigne généralement celui qui est « autre » pour de multiples raisons, qui peuvent être son origine, sa culture, ses opinions ou sa religion.
일반적으로 이것은 기원이나 문화, 의견, 종교 등 다양한 이유에서 “외부인”이 되는 사람을 이릅니다.

À mesure que différentes cultures élaboraient leur propre calendrier, les dates de nouvel an se sont multipliées : on en connaît au moins 26.
다른 문화권에서는 그 나름대로 다른 달력 체계를 발전시켜 왔기 때문에, 정월 초하루가 적어도 26번이나 존재하게 되었다.

Le brassage de multiples nationalités au cours de cette période a marqué les Hawaïens autant dans leurs traits physiques que dans leur culture.
이 시기에 여러 국적의 사람들이 섞여서 하와이인을 구성했고 그 문화도 바꾸었다.

Un dispositif pour analyser des cellules et surveiller une culture cellulaire selon la présente invention présente un module de caméra d'un type de matrice MxN en l'extrémité inférieure d'un support, qui contient un incubateur de cellules, ce qui permet l'application d'un incubateur de cellules à puits multiples, tel qu'une plaque à 96 puits, et l'analyse simultanée du changement de diverses cellules par rapport à diverses conditions de culture ou divers changements environnementaux externes par exemple.
본 발명은 세포를 분석하거나 세포 배양과정을 모니터링 할 수 있는 장치 및 이를 이용한 세포 분석 및 세포배양 모니터링 방법에 대한 것으로, 본 발명에 따른 세포 분석 및 세포배양 모니터링 장치는 세포배양기가 수납되는 지지체 하단부에 M×N 매트릭스 형태의 카메라 모듈을 구비함으로써 96 웰 플레이트와 같은 다중 웰 세포배양기를 적용하여 다양한 배양 조건 또는 외부 환경 변화 등에 대한 다양한 세포들의 변화를 동시에 분석할 수 있으며, 특히 목적하는 특정 부위의 카메라 모듈들만을 선택적으로 스위치온(swith-on)함으로써 부분적 관찰이 가능할 수도 있고, 전체 웰을 거시적으로 관찰하거나 하나의 웰의 관심영역을 고배율로 미시적으로 관찰할 수 있는 특징을 가지며, 아울러 실시간으로 세포의 동태 이미지를 관찰할 수 있을 뿐만 아니라, 세포 분석 및 배양을 수행하는 동안 오염의 문제를 해결하고 원격으로 배양상태를 실시간으로 체크하고 필요 시 특정 작동을 하도록 제어할 수 있는 특징 또한 가진다.