culture traditionnelle oor Koreaans
culture traditionnelle
Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans
민속문화재
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Afin de préserver leur culture traditionnelle, les quelque 230 autochtones parlent hawaïen entre eux.
본 발명의 목적은 면역 기능을 강화하도록 생체가 반응하게 하는 정보 해독 단백질 구조를 활성화 시킴으로써 T림프구가 주관하는 세포매개면역체계에 유익한 영향을 주는 첨두값이 610± 20nm, 710± 30nm인 단파장의 광선 중 하나의 비간섭성 광선을 생체 전체 또는 국부적으로 조사하도록 한 광 조사 장치와 이 장치를 이용하여 면역기능을 증진시킬 수 있도록 하는 광 조사 방법에 의하여 달성되어진다.jw2019 jw2019
Elle a introduit une rupture avec les cultures traditionnelles de l’Égypte, de la Mésopotamie et de Canaan (IIe millénaire).
금속제 맨홀뚜껑jw2019 jw2019
Les Espagnols, dont le clergé, saisirent les terres communautaires que les Mayas utilisaient depuis des temps immémoriaux pour leur culture traditionnelle sur brûlis.
비의료용 전기담요jw2019 jw2019
Bien que nombre de ces communautés aient conservé leur langue et leur culture traditionnelles, le Nicaraguayen est d’un naturel modeste, ouvert et accueillant.
사료건조장치jw2019 jw2019
C'était le processus itératif [au cœur] de cette pratique, qui ressemble tellement à la conception vernaculaire et la conception populaire dans les cultures traditionnelles.
전기 영동 디스플레이 장치용 다층 기판 및 그 제조 방법ted2019 ted2019
Elle a introduit une rupture avec les cultures traditionnelles de l’Égypte, de la Mésopotamie et de Canaan (IIe millénaire) qui accordaient au scribe un statut particulier.
나사깎기용 합성제jw2019 jw2019
Les paysans continuent de cultiver coca, cannabis et pavot parce que cette activité est beaucoup plus rentable que les cultures traditionnelles, qui ne leur rapportent qu’un salaire de misère.
스메타나[사워크림]jw2019 jw2019
Bien que Lamu ait perdu de sa splendeur, la culture africaine traditionnelle y reste très vivace.
가정용 식육연화제jw2019 jw2019
La culture samoane traditionnelle
페티볼 비스킷jw2019 jw2019
Beaucoup d’éléments de la culture japonaise traditionnelle, comme la cuisine et les arts martiaux, sont connus dans le monde.
사무기기 및 설비임대업ted2019 ted2019
Nous avons décidé de prendre les Coréens qui se trouvaient en gros dans le même lieu géographique avec, remarquez-le, la même culture traditionnelle de base, et nous les avons divisés en deux, et donné le communisme à ceux du Nord.
회전축과, 회전축에 방사상으로 설치되는 복수의 지지축과, 지지축에 대해 자세 변경 가능하게 설치되며 풍압에 의해 상기 회전축을 중심으로 하여 회전되는 메인 블레이드와, 바람의 세기에 따라서 상기 메인 블레이드의 자세를 조정할 수 있도록 메인 블레이드와 지지축 사이에 설치되는 무게추유닛을 포함하는 것을 특징으로 하는 풍력장치가 개시된다.ted2019 ted2019
La culture samoane traditionnelle, appelée faa Samoa (“ manière samoane ”), est un code très structuré qui imprègne chaque aspect de la vie samoane.
본 발명에 따른 슬라이드 조립체는 소정의 위치에 구멍이 천공되어 있고, 이 구멍에 맞추어지고 복수의 여과구멍들이 형성된 메시필터가 저면에 설치되어 있는 슬라이드와; 이 슬라이드의 저면에 맞닿아 배치되는 필터카드로 이루어져 있다. 본 발명에 따르면, 검사 대상의 세포들의 손실을 방지하고 그에 따라 검사 대상에 대한 정량적이고 정성적인 분석을 정확하게 제공할 수 있는 효과가 있다.jw2019 jw2019
Enseignée dans la culture japonaise traditionnelle, de laquelle la notion de péché est absente, je ne me sentais ni coupable ni honteuse.
발광다이오드 조명장치jw2019 jw2019
Cette “révolte contre la civilisation européenne” était jugée nécessaire, car “le temps, ajouté au colonialisme, a coupé l’Afrique Noire de ses traditions culturelles authentiques. La culture traditionnelle a été remplacée par des religions, des techniques, une culture et une domination politique qui étaient étrangères”.
알로에 베라 식물jw2019 jw2019
Néanmoins, depuis quelque temps, la traditionnelle culture sur brûlis s’étend et s’industrialise.
압연기용 실린더jw2019 jw2019
“ La culture japonaise traditionnelle, qui n’a jamais condamné le suicide, est célèbre pour une forme d’autoéviscération (seppuku ou hara-kiri) extrêmement ritualisée et institutionnalisée ”, déclare l’Encyclopédie illustrée du Japon (angl.).
건축용 금속제 선반받이jw2019 jw2019
En utilisant ce format populaire attrayant pour afficher une culture locale, traditionnelle, cette émission en fait accélère un renouveau d'intérêt pour la poésie Nabati, ainsi que pour les costumes, la danse et la musique traditionnelle.
대포용 조준기ted2019 ted2019
Font aussi partie de leur culture les contes, les vêtements traditionnels aux couleurs vives et les spécialités comme l’ereba (une grande galette mince à base de manioc).
비뇨생식기용 약제jw2019 jw2019
Nous aimons toujours la culture amérindienne — sa cuisine, sa musique et ses danses traditionnelles.
이동무선통신업jw2019 jw2019
Toutes les certitudes traditionnelles s’évanouissent ; les cultures et les civilisations se désagrègent ; l’humanité tout entière devient consciente de l’incertitude extrême de son existence.” — Préface du livre “Death and Its Mysteries” du psychologue français Ignace Lepp.
구체적으로, 본 발명의 일 실시예에 따르면, 액세스 포인트를 검색하는 방법이 제공된다.jw2019 jw2019
Or, les tests traditionnels sont manifestement orientés en faveur de la culture des Blancs.
미가공 인조수지jw2019 jw2019
La retombée très inattendue de l’introduction de nouvelles variétés de cultures a été le remplacement, et la perte, des variétés agricoles traditionnelles. ”
금속제 액체저장탱크jw2019 jw2019
C’est à l’université que j’ai découvert la drogue, les rassemblements pour la paix et toute une nouvelle culture me poussant à remettre en question les valeurs traditionnelles.
수송기계기구용 속도검사장치jw2019 jw2019
” Situation qui a amené le sociologue Ulrich Beck à parler d’une “ culture du doute ” envers les autorités, les institutions et les spécialistes traditionnels.
제어 정보를 전송하는 방법 및 이를 위한 장치jw2019 jw2019
James Lapsley de la faculté de théologie de Princeton, dans le New Jersey, en donnant le compte rendu de certains livres traitant de la mort, écrivit : “Ces ouvrages reflètent et prouvent le déclin, dans la culture occidentale, de la croyance traditionnelle en l’immortalité de l’âme, et par conséquent la sécularisation de la mort.
미리 보기 이 단추를 누르면 현재 설정을 미리 볼 수 있습니다jw2019 jw2019
34 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.